What do you think of Britain's use of its own currency instead of the euro like other EU members?
英国使用自己的货币，而不是像其他欧盟成员一样使用欧元，你怎么看待这个问题？
This matters, because Britain is not like other EU members.
这一点相当重要，因为英国可与其他欧盟成员国有所不同。
All 27 EU members have harmonised their stance on this for once.
(欧盟的二十七个成员国已经达成过一次共识了)。
But can some EU members continue to treat Russia as a benevolent ally?
但是，是否一些欧盟成员国仍可以把俄罗斯当作是一个乐善好施的盟友？
There is another big problem with this game: the behaviour of old EU members.
这场博弈还有另一个大难题：欧盟旧成员国的行为。
That does not stop southern EU members from seeking more aid for north Africa.
不过欧盟南部成员国也不会因此就放弃为北非寻求援助。
Some EU members will defend their friends; think of Spain’s ties to Latin America.
一些欧盟成员国将会保护它们的朋友，想象一下西班牙与拉丁美洲之间的联系。
Some EU members will defend their friends; think of Spain's ties to Latin America.
一些欧盟成员国将会保护它们的朋友，想象一下西班牙与拉丁美洲之间的联系。
Rules limit the deficits of EU members to three percent of the size of their economies.
相关规定将把欧盟成员国的赤字限制在经济规模的3%以下。
As a result, newer EU members outside the Eurozone may well strive to gain its security.
因此，欧元区以外的新欧盟成员可能会极力争取获得它的安全保护。
Disunity would be irrational if EU members always saw their common interests as Paramount.
如果欧盟成员国通常将整体利益看得极为重要，那么不统一步调就是不理性的。
And rich EU members that stayed out by choice, Sweden and Denmark, are thinking again.
而欧盟富国如瑞典和丹麦曾选择不使用欧元，而现在又开始重新考虑。
Of pre-2004 EU members only the Irish and the Swedes managed to look on the bright side of life.
在2004年以前加入欧盟的成员国中，只有爱尔兰人和瑞典人的生活态度比较乐观。
Three EU members still defend banking secrecy: Austria, Luxembourg and (with less vigour) Belgium.
三个欧盟成员仍然坚守着银行机密：奥地利，卢森堡以及(没什么活力的)比利时。
Iceland also faces tricky negotiations over access by other EU members to its rich fishing grounds.
冰岛还将关于欧盟成员进入其丰产的渔业区而面临棘手的谈判。
China has introduced 1,050 technical projects from EU members with a total value of 4.4 billion USD.
中国从欧盟成员国引进1050个技术项目，金额达44亿美元。
Also, Turkey's customs union with the EU was due to be extended to all new EU members, including Cyprus.
此外，土耳其和欧盟的关税联盟势必要延伸到所有欧盟新成员，其中包括塞浦路斯。
Most new EU members have fast-growing economies that have lifted the performance of the whole continent.
大部分欧盟新成员的经济呈现快速增长，从而提升了动整个欧洲经济的整体表现。
Another sanction in their accession treaties is that other EU members may refuse to recognise court judgments.
在他们的加入条约中还有另外一项附加条款，即其他欧盟成员国可以拒绝认可该国的法庭判决书。
First is the EU's notorious common fisheries policy, which would give other EU members access to Iceland's fish.
首先是众所周知的欧盟共同捕鱼政策，此政策将允许其他欧盟成员进入冰岛渔区。
Despite reaching agreement on monitors Wednesday, EU members have been divided over just how to deal with Russia.
尽管欧盟成员国星期三就派遣观察员的问题达成了一致意见，但是它们在如何对待俄罗斯方面出现分歧。
Romania and Bulgaria are indeed imperfect EU members-but that is largely because they were let in too speedily in 2007.
罗马尼亚和保加利亚确实是不完美的欧盟成员国——但大部分原因是因为他们在2007年过快地被批准加入。
This clash will continue, as all EU members seek higher emissions allowances and lower targets for renewables (see article).
当所有欧盟国家都在寻求更高的排放许可以及降低可再生能源的利用目标时，冲突仍将继续。
Portugal has suffered more: a quarter of its job losses between 2003 and 2006 involved jobs heading overseas, mostly to new EU members.
葡萄牙损失更大：2003到2006年间，四分之一的工作都是被外来者拿走，主要是来自欧盟的新成员国。
The European Commission says Greece, Spain, Hungary and Portugal are lifting restrictions on workers from new EU members Romania and Bulgaria.
欧盟委员会表示，希腊、西班牙、匈牙利和葡萄牙将取消对来自欧盟新成员国罗马尼亚和保加利亚务工者的限制。
Ironically, the two eu members with arguably the most flexible economies are Britain and Denmark, both of which have chosen not to join the euro.
讽刺的是，被证实经济最具弹性的两个欧盟成员国(英国和丹麦)，却选择不加入欧元区。
Ironically, the two eu members with arguably the most flexible economies are Britain and Denmark, both of which have chosen not to join the euro.
讽刺的是，被证实经济最具弹性的两个欧盟成员国(英国和丹麦)，却选择不加入欧元区。
应用推荐