The "EU Day" for Shanghai World Expo is scheduled on 9th of May, when the EU will hold an EU carnival to celebrate 60 years of the "Schumann Plan".
上海世博会“欧盟日”定在5月9日。届时欧盟将举办一次欧盟狂欢节，庆祝“舒曼计划”提出60周年。
Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be. The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
这些动荡表明借钱只能解近水之渴而非长久之计，在质疑之声卷土重来之前，市场因为欧盟援救希腊推出的一揽子计划仅仅欢欣鼓舞了一天。
The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
欧盟救助希腊的措施只让市场雀跃了一天，隔日怀疑就再次浮出水面。
The EU says that it has begun its 120-day countdown.
欧盟表示，120天的倒计时已经开始。
Their history textbooks, even those produced with EU subsidies, will tell a glorious though mythical story of centuries of national struggle culminating on this day.
他们的历史教科书（虽然是靠欧盟津贴印制的）将讲述一个民族长达几个世纪不屈不挠的斗争，直到成就了今天的辉煌顶点。
On the day Portugal turned to the EU, it had to pay a yield of 5.9% on one-year debt.
在向欧盟求助的当天，葡萄牙还必须支付利率为5.9%的一年期债权利息。
Right now, the most important thing is to keep heated issues of war and peace entirely separate from the slow and tedious business of examining whether Turkey can one day join the EU.
现在，最重要的事情就是把关于战争与和平的激烈争论完全与审视土耳其是否能够加入欧盟这件冗长乏味的事情分开。
The euro is clearly being hit by rhetoric flowing out of European officials ahead of the two-day summit of eu leaders that kicks off Thursday in Brussels.
为期两天的欧盟领导人峰会定于周四在布鲁塞尔召开，欧元周三的走势显然是被欧盟官员的讲话拖下了水。
Such lobbying exposes a deep dispute about what the modern-day EU is for.
这样的游说也显示出了深层次的争议，这个现代的欧盟究竟在为谁说话。
The recent EU rescue package merely postpones default-day.
欧盟最近的救援方案只是推迟了默认期限。
A second pan-EU body would thrash out standards to be applied to day-to-day supervision of Banks, insurers and securities markets.
第二个泛欧盟机构将研究制定适用于银行、保险公司及证券市场的日常监管标准。
The EU for the first time participated in the World Expo in a non-EU member state. And many Chinese people are deeply impressed by the celebration of the European Day in Shanghai during the Expo.
欧盟首次在域外参展世博会，并在上海庆祝欧盟日，给广大中国民众留下了深刻印象。
The yield on ten-year Greek bonds fell below 6% the day before the EU gathering: in late January it had risen above 7%.
在欧盟财长聚会前一天，10年期希腊债券市场定价已下降到6％以下，而去年1月下旬该债券市场定价超过了7％。
If one day they surrender their own currencies, as in theory they pledged when they joined the EU, the revamped governance of the euro will affect them deeply.
如果某天他们放弃自己的货币，像他们在加入欧盟时在原则上所承诺（放弃自身货币）的那样，修订后的欧元管理条例会对他们造成深远影响。
The next day Business for Britain, a Eurosceptic group, argued that only firms that export to other EU countries should be subject to common regulations.
隔日，一家疑欧派组织“商业英国”表示，只有出口至其他欧盟国家的企业才应该受到共同条令的规制。
Ahead in London, look for the culmination of the two day EU summit that explored ways to firm up the current sovereign debt crisis and bailout issues.
接下来的伦敦时段，为期两天的欧盟峰会将要闭幕，关注其是否找到了改善当前主权债务危机以及救援问题的方法。
A two day meeting by Euro Zone finance ministers will begin today in the hope that the EFSF "safety net" for debt challenged EU members will be expanded.
欧元区为期两天的财长会议今天拉开序幕，希望为欧盟遭遇债务困境的成员国结起的欧洲金融稳定基金“安全网”能够得到扩展。
EU GDP figures, German Industrial production, Canadian Housing Starts, us Oil inventory reports and all day long OPEC meeting are the important calendar events for today.
今天的重要日历事件有欧盟GDP数据、德国工业产出数据、加拿大房屋开工数据、美国原油库存报告以及持续一天的欧佩克会议。
I am trying to learn Chinese as well. I hope that I can make my own contribution to the communication between EU and China one day.
我自己也在努力学习中文，希望有一天可以为中欧交流做出贡献。
Looking ahead, the London session is awash in PMI data and the culmination of the EU two day summit in Brussels which could offer some volatility.
展望后市，伦敦时段有大量的采购经理人指数，还有欧盟结束为期两天的布鲁塞尔峰会。这些事件有可能带来一些市场波动。
The EU-Regulation requires operators, who do not process organic "at regular times or on a fixed day", to announce processing of organic products in advance to the inspection body.
欧盟规章要求不定期或在固定的一天进行有机加工的经营者，提前通知 机构进行有机产品加工。
As well, we'll see German and EU ZEW economic sentiment later in the day.
今天晚些时候我们还将看到德国及欧盟ZEW经济景气调查报告。
Tuesday was another awkward day for Britain as Prime Minister David Cameron met with European Union leaders in Brussels for the first time since British voters chose to quit the EU.
星期二对英国来说又是一个难过的日子。卡梅隆首相在布鲁塞尔会见欧盟领导人。这是英国选民决定脱离欧洲以来的首次见面。
Focus will still be on today's final day of EU economic summit which could provide more headwinds into the Greek issue.
市场焦点仍旧放在今天的欧盟经济峰会上，这可能为希腊问题提供更多的经济逆风。
Focus will still be on today's final day of EU economic summit which could provide more headwinds into the Greek issue.
市场焦点仍旧放在今天的欧盟经济峰会上，这可能为希腊问题提供更多的经济逆风。
应用推荐