One reason is that Serbia's EU accession path has slowed.
其中的一个原因是塞尔维亚加入欧盟的进程减慢了。
As with other Balkan countries, a negative opinion from the Hague may delay or block EU accession.
对于巴尔干半岛的其他国家来说，来自海牙任何一个否定意见都有可能使得他们加入欧盟的进程延误或停滞。
For much of 2009 Croatia's EU accession talks were blocked by a trivial border dispute with Slovenia.
2009年克罗地亚加入欧盟的谈判，大部分都耗在琐碎的于斯洛文尼亚的边界问题上。
Eastern European countries had a lot to learn from Western Europe during the EU accession process, "says Rutkowski."
卢特考斯基说：“在加入欧盟的过程中，东欧各国从西欧诸国吸取了很多经验。”
The process will prepare Romania for the adoption of the euro, which is expected to take place several years after EU accession.
这一过程是罗马尼亚为加入欧盟而做的准备，是欧盟成立后该国多年的愿望。
But can he now restart the stalled EU accession process, the best way to create confidence and bring foreign investment and jobs?
此举给陷入僵局的欧盟申请雪上加霜，还有没有可能解冻？普遍认为只有加入欧盟才是最好的重拾信心之法，能带来外国投资，并提高就业率。
The key objective of the World Bank's Country Partnership Strategy for Croatia is to support the completion of its EU accession process.
世界银行的克罗地亚国家伙伴战略的重要目的是支持该国完成加入欧盟的程序。
Serbian officials and Mr Fule would like to accelerate the country's EU accession process by also giving it a date to open accession talks when it is granted candidate status.
当塞尔维亚获得欧盟候选成员国资格的时候，双方将约定一个日期进行入盟谈判以此来推动塞尔维亚加入欧盟的进程。
The EU leaders also agreed to swiftly ease visa requirements for Turks and speed up Ankara's EU accession talks in exchange for its help in stemming migration flows to Europe.
欧盟领导人还同意迅速放松对土耳其人的签证要求，并加速土耳其加入欧盟的谈判，以换取土耳其为遏制涌向欧洲的移民潮提供帮助。
In Europe and Central Asia, the waning of the growth bonus following EU accession and capacity constraints in oil-producing countries are expected to con-tribute to a modest slowing of the expansion.
在欧洲和中亚，加入欧盟和石油生产国面临产能约束之后增长红利的减少，将使其经济增长出现一定放慢。
The carrot of EU membership seems to have worked on countries heading towards accession.
欧盟成员的故萝卜似乎对有意向加入的国家起了作用。
The EC announced earlier this year that Croatia is well placed to conclude its accession negotiations by November 2009, and it is widely anticipated that Croatia will officially join the EU in 2011.
欧盟于今年年初宣布，克罗地亚很有可能在2009年11月之前结束加入欧盟的谈判；人们普遍认为，克罗地亚将在2011年正式加入欧盟。
Another sanction in their accession treaties is that other EU members may refuse to recognise court judgments.
在他们的加入条约中还有另外一项附加条款，即其他欧盟成员国可以拒绝认可该国的法庭判决书。
EU officials like to talk of a regatta, with each western Balkan country sailing elegantly in after completing its accession process.
欧盟官员希望西巴尔干各国在加入欧盟后能平稳前行。
Yet Switzerland has much to balance against accession-its low tax rates, its still-discreet Banks, its bigger contribution to the EU budget as a full member.
然而，瑞士要加入欧盟，还有很多要权衡的- - - - -低税率，仍然谨慎的银行，作为正式成员对欧盟预算更大的贡献。
The European Commission will recommend on Wednesday February 24th that the EU begins accession talks with Iceland that could lead to its becoming a member by 2012.
欧盟将于2月24日(星期三)提议与冰岛展开入盟谈判，这将使冰岛有希望于2012年成为欧盟的一员。
EU foreign ministers agreed to send Serbia's accession bid to the European Commission, bringing the country a step closer to joining the club.
欧盟欧盟外长同意将塞尔维亚要求正式加入欧盟的申请交至欧盟委员会处，此举使塞尔维亚离欧盟更近了一步。
EU has become one of the most important traders of China since China's accession to WTO, and vice versa.
自中国加入WTO以来，欧盟已经成为了中国最重要的贸易商之一，反之亦然。
The EU's commencement of accession negotiations with Turkey in October 2005 represents a watershed in Turkish-EU relations.
2005年土耳其与欧盟谈判启动，土耳其入盟进程获得实质性进展。
The EU's commencement of accession negotiations with Turkey in October 2005 represents a watershed in Turkish-EU relations.
2005年土耳其与欧盟谈判启动，土耳其入盟进程获得实质性进展。
应用推荐