In the established case, complete rest in bed should be instituted.
确诊为肝炎的病例，应建议卧床休息。
In this case, the wizard assumes a lot of defaults and USES preferences which you have already established.
在这种情况下，向导会采用大量缺省值并使用您已经确定过的首选项。
First the network connection must be established which in this case means network layer connection (which we assume is provided) and more important the SSL handshake.
首先，必须建立网络连接，这意味着网络层连接(假设已经提供了)和更重要的SSL握手。
The Kenyan Ministry of Health is carrying out clinical case management, and Rift Valley Fever wards have been established in Garissa Provincial Hospital as well as in Ijara district.
肯尼亚卫生部正在开展临床病例管理，并且在加里萨省立医院和在伊贾拉县设立了裂谷热病房。
In the case of Sarbox, the court merely ruled that changes are needed in the way members are appointed to the Public Company Accounting Oversight Board, an agency established by the act.
在Sarbox的案例中，法院只规定了被派往上市公司会计监管委员会的成员，需有所变化，一个由法案建立的代理。
But some tests already have proven scientific track records, such as those that look for an established mutation with firm correlations as in the case of cystic fibrosis.
其实有些测试产品已经被科学纪录数据所证实，比如在囊性纤维化病中，人们找到了存在于已知突变中的稳定关联关系。
In previous columns, we have established a use case model in which actors represent external entities that interact with our system.
在前面的专栏文章中，我们构建了一个用例模型，参与者在其中表示与系统交互的外部实体。
Consider first the easiest case, the resolution of disputes involving contracts between well-established firms.
先考虑一个最简单的例子，如何解决知名企业之间的合同纠纷。
What evidence may be used in a criminal case, for example, is governed by the protections against unlawful search and seizure established in the Fourth Amendment.
例如，在刑事案审判中能够出示哪些证据，是受到有关保护财产不受非法搜查和没收的《第四条修正案》的制约的。
When a test failure occurs, use case-based methods allow immediate categorization and prioritization of the problem, because the overall importance of the use case has already been established.
当一个测试失败了，基于用例的方法可以迅速确定问题的分类和优先权，因为这个用例的整体重要性已经被建立。
In each case, he notes, they did not drain enough trading from established exchanges to pose a big threat.
在每个事例中，他指出，他们根本没能从主要的交易所手上抢来足够的交易，所以没有造成什么威胁。
This method works fine as long as the connection to the server is not lost, in which case your connection to the server is rarely re-established.
只要与服务器的连接不断开这种方法就能良好运行，这种情况下很少需要重新建立到服务器的连接。
The smear-positive case detection rate within established DOTS areas remained stable at an average of 51% up to 2001, but increased to 64% in 2004.
到2001年，已开展DOTS地区内的痰检阳性病例检出率稳定在平均51%的水平，但是2004年却增长至64%。
The existence ofsporting just cause shall be established on a case-by- case basis.
正当的竞技理由是否成立，应结合个案具体分析。
In such a case, the channel needs to be re-established.
在这种情况下，通道需要重新建立。
This chapter holds that this system also should be established in our country, discusses the way and law position of procuratorial department bringing up or participating the family case.
本章主张我国也应该建立此制度，并对检察机关提起或参与家事案件的方式及法律地位加以论述。
Though it's fairly uncommon to see irradiated steaks in your grocer's meat case, electron beam irradiation is a well-established practice, according to the U.S. Environmental Protection Agency.
尽管你很少会在杂货店肉案看到辐照过的牛排，但按照美国环境保护局的说法，电子束辐照确实是一个行之有效的做法。
In the case of ASEAN, all the three growth triangle were established by 1994, in other words before or just around the time of the establishment of the ASEAN Free Trade Area.
从东盟的例子来看，三个增长三角到1994年全部建立，即就是说大约在建立东盟自由贸易区的时间之前或者同时。
The case begins with some kinks in recent data. Rising GDP has not led to the fall in unemployment predicted by Okun’s Law, established in the 1960s by Arthur Okun, an economist.
这一担忧源于最近一些反常的数据：上升的GDP并没有降低失业率，这有违奥肯定律（20世纪60年代经济学家阿瑟奥肯得出）。
A mechanism is established for notifying team members if changes to the requirements are made on a different branch (in case of complex use cases, it is good to keep in touch with the other teams).
如果对需求所做的变更是在不同的分支中所做的，那么就会为通知团队成员创建一种机制(如果是复杂的用例，那么最好与其他的团队保持联系)。
The switch case for PRU_DETACH calls tcp_disconnect to check if a connection state is ESTABLISHED.
PRU_DETACH的切换实例调用tcp _ disconnect，以检查连接状态是否为ESTABLISHED。
It has been established that you are not your physical body, in which case you may wonder why you cannot tune into your Higher Self.
它已经确定了你们并不是你们的物质身体，在这种情况下，你们也许想知道为什么你们不能够调频到你们的高我。
In fact, a four - wire circuit can be established without the use of any wires at all, as in the case with a circuit established over microwave, satellite, or infrared transmission systems.
事实上，可以不使用任何线来建立四线电路，例如通过微波、卫星或红外传输系统。
Then, through theoretical induction and construction, a management model derived from this case has been established.
继而通过理论归纳与构建，顺利建立源自于该案例的管理理论模型。
The Executive should be consulted in the case of charitable bodies established under overseas jurisdictions.
如属在海外司法管辖区成立的慈善团体，便应咨询执行人员的意见。
The multi-directioned fuzzy graph and the generalized fuzzy matrix of production logistics system are established integrating the case.
结合实例，建立了生产物流系统的多重有向模糊图和广义模糊矩阵模型。
Optimization model for general case is established and analyzed.
建立了一般情况下的优化模型，并进行了分析。
The fast evaluation method for the storage life of flammable cartridge case was established based on the similar product method.
利用相似产品预测法，建立了快速评价可燃药筒长期贮存寿命的方法。
The fast evaluation method for the storage life of flammable cartridge case was established based on the similar product method.
利用相似产品预测法，建立了快速评价可燃药筒长期贮存寿命的方法。
应用推荐