People with self-disciplined can not only accumulate wealth but also establish their careers.
自律的人不仅可以积累财富，而且可以建立自己的事业。
They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network.
他们成为前古典世界最伟大的商人，也是第一批建立庞大殖民网络的人。
The Upper West Side is becoming a place where people can establish families in New York.
上西区正在成为人们可以在纽约安家的地方。
People need to build friendships, they need a chance to show their personalities, they need to establish rapport.
人们需要建立友谊他们需要机会展示他们的个性他们需要建立融洽关系。
He recommends that people look now, establish a list of priorities and amenities and do their homework.
他建议人们等等，建立一个不动产和财产清单，做自己的事情。
Only with this explaination can you understand why there are some people that can establish relationship within a conversation of several lines.
也只有这样才能解释，为什么两个不认识的人，通过几句话就有可能建立感情。
It is a way for people to establish their identities in often unfriendly areas as they struggle to hold their communities together.
当人们生活在一些陌生的社会环境中，讲故事就是人们相互确认身份，建立一个团结社会的方式。
Parts of it are fantastic — you can learn how to relate to people, how to establish contacts and maintain connections, how to create a social network.
书的一部分很精彩——你可以学到如何同别人交往，如何建立和保持联系，怎样建立社交网络。
First, to discover what, genetically speaking, makes centenarians different from other people. And second, to try to establish an industry standard for sequencing.
首先是发现百岁老人与其他人在基因上的显著区别，其次是建立基因测序的工业标准。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead.
现在下结论还为时尚早，但也预示了我们有可能和之前被判定脑死亡的病人建立某些形式的对话。
Try to establish eye contact with the entire audience, not just with the front row or only one or two people.
要与所有的听众都建立眼神的交流，而不仅仅是盯着前排或一两个听众。
To establish what the person was' really 'like, the scientists had people fill out their own personality reports, which were bolstered with personality ratings from friends or parents.
为了知道测试者到底是什么样的人，科学家让他们填写了性格报告，这份报告由朋友和父母所作出的评价作为支撑。
This will help establish you as someone who is contributing value instead of just taking it (people want this in a friend).
这样别人才能发现你不只是接受称赞，也会称赞别人(人们希望朋友是这样的人。)
It is likely to make it even easier for people to establish connections with other websites and to pull information from elsewhere back into Facebook.
这使得人们可以更方便的和其他网站建立联系同时将信息从其他地方返还给facebook。
by improving early diagnosis, treatment, social and medical rehabilitation of asbestos-related diseases and to establish registries of people with past and/or current exposures to asbestos.
改进对石棉相关疾病的早期诊断、治疗、社会和医疗康复，并建立既往和/或接触石棉人员的登记册。
The idea that only outgoing people can establish relationships with others is not true.
那些认为只有外向的人才能认识朋友的观点是不对的。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead. That would be extraordinary.
这个结果虽然还是初步的，但是它意味着有可能可以和之前被判断为除脑死亡外全身瘫痪的人建立某种对话，这将会是非同寻常的。
You not only empower other people, you also encourage them to take on additional responsibilities and establish a bond of trust based on your vulnerability and their capability.
你不仅是在向他人授权，也是在鼓励他们承担额外的责任，在你的弱点和他们的能力之间建立起信任的纽带。
On a portal, you can establish a single sign-on, or personalize and control your access to information, applications, processes, and people.
在一个门户网站，您可以建立单点登录，或者对信息、应用程序、流程和人的访问进行个人化和控制。
The people you meet through work will be the fastest and easiest friendships to establish.
工作中结识的人是建立友谊最快速和最简单的方法。
I strongly contend that young people should not establish their own happiness on the basis of parents' hardship.
我认为年轻人不应该把自己的幸福建立在父母的痛苦之上。
It's something I do every single day and, for me, it's very gratifying to connect two people who might benefit from meeting and perhaps even establish a lasting relationship.
这是我每天都会做的事。如果介绍两个人认识后，他们可以从中获得好处，甚至有可能建立长期的关系，那么做他们的介绍人会让我觉得很有满足感。
People need purpose to find motivation and establish goals.
人们需要目的来寻求动力和设定目标。
If these books can re-establish the novel as a thrilling experience for some people, then this can only be for the better.
如果这些书能使一些人把阅读小说重新看成令人感动的体验，那只能说是件好事。
Buying green can establish the moral credentials that license subsequent bad behaviour: the rosier your view of yourself, the more likely you are to hoard your money and do down other people.
购买环保商品能够为消费者提供一种道德凭据，从而纵容接下来不好的行为：你把自己看的越高尚，却越是有可能把钱藏起来而不愿意分给其他人。
Default templates are terrific for people who can't or don't want to design their own -but they're terrible starting points for anyone attempting to establish their own unique brand.
对于不愿意或没有能力自己设计的人而言，缺省模版很不错；但对于任何想建立自己独特品牌的人来说，从缺省模版开始设计是很糟糕的主意。
The moment you establish some goals for your finances, your family, your career, your spiritual growth -- the moment you set any kind of goal -- there are going to be people who say.
你设立一些目标时，比如你财务上的，家庭上的，工作上的，属灵成长上的 --每次你设立任何一种目标，总会有些人站住来说‘你以为你是谁啊？
The moment you establish some goals for your finances, your family, your career, your spiritual growth -- the moment you set any kind of goal -- there are going to be people who say.
你设立一些目标时，比如你财务上的，家庭上的，工作上的，属灵成长上的 --每次你设立任何一种目标，总会有些人站住来说‘你以为你是谁啊？
应用推荐