If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
如果有关法律的研究正在逐渐成为普通教育不可缺少的学科之一的话，那么它的目的和方法应该能直接吸引新闻学教育家的眼球。
The cell must establish itself in a routine of time, place, and agenda.
细胞小组必须建立固定的时间、地点和议事日程。
In March Lidl pulled out of Norway after four years of trying to establish itself.
3月份，在四年的努力之后，Lidl撤出了挪威市场。
This is the opportunity for the club to really establish itself on the European stage.
这也是我们在欧洲舞台上扬名立万的机会。
The connection should quickly establish itself and start scanning for the files to copy.
快速连接应建立本身，并开始复制文件的扫描。
Did this working method establish itself unconsciously or is it the result of years of work?
这种表演方式是无意识形成的还是多年经验的成果？
Except in the Maximilian interlude in Mexico, no foreign power sought to establish itself in this hemisphere.
除了在墨西哥的马西米兰的插曲，没有外国势力试图建立自己在这个半球。
The deal also threatens to tighten fiscal policy further in 2012, when the recovery is still struggling to establish itself.
这协议也威胁在2012年要进一步勒紧财政政策，当经济正努力复苏。
Let me ask you how did America first establish itself, did it not involve killing most the native American Indians on this?
我先问你美国是怎样建国的，难道美国的建国没有包括杀掉几乎全部印地安人？
Thus, the business unit has been able to establish itself as the market and technology leader for example in the tachograph segment.
从而确立了其市场和技术的领导者地位，例如行车记录仪细分市场。
Perhaps because of this plentiful supply of fish and food, farming took a long time to establish itself in Japan, compared to the rest of the world.
也许也就是因为这些资源丰富的鱼类与充足的其他食品供应，与世界其他地区相比，农业在日本的建立时间是相当之缓慢。
A enterprise want to establish itself in this context, which depend on the core competence of corporation proper to the corporation to a large extent.
一个企业要想在激烈的市场竞争中站稳脚跟，在很大程度上取决于这个企业所具有的核心竞争力。
The workload broadened as well. Vinyl and screen printed work turned into larger, more intricate projects. BSC went the extra mile to establish itself.
工作量也有所增加。乙烯基和屏幕喷印业务变得更大更复杂，BSC公司正不断地完善自己。
The museum project was born from his relationship with the Territory, its topographic traceand the ability to establish itself as a mediator with the Sanctuary.
该博物馆项目产生于和场地的联系、地形踪迹和确立神殿媒介的能力。
Medical criminal law can never establish itself as a branch of "learning" unless efforts are made to explore the common principles in medical criminal law studies.
如果不对医事刑法研究的共通原理进行挖掘，医事刑法学作为一门“学问”就永远无法得到确立。
This act strives not to establish itself as the "no. 1", however, this album is a note of optimism, open to each and every one seeking for some free-time pleasure.
虽然不是刻意的追求第一，但这张专辑有一种的乐观主义的音符，向每一个寻求自由时光快乐的人敞开大门。
This trio will be the first comprehensive history of the Enlightenment for decades—and Mr Israel's groundbreaking interpretation looks set to establish itself as the one to beat.
这三卷书将填补几十年来全面研究启蒙运动史的空白，书中以斯列作出的突破性诠释必将引起轰动。
Eli Lilly is getting into the biotech business by building its own pipeline, rather than through acquisitions, and is working to establish itself as a major presence in the industry.
通过自己搭建产品流水线而不是进行收购，礼来正向生物技术行业进军并计划在该行业建立自身的优势地位。
At noon today, I already talked about how in the past, Weituo Bodhisattva and Qielan Bodhisattva used to look at the City of Ten Thousand Buddhas to see if it could really establish itself.
那么今天中午我已经说过：在过去，韦驮菩萨与伽蓝菩萨，常观望著万佛圣城可否建立起来？
Another synthetic biology inspired malaria project aims to stop transmission of the disease at the level of its vectors by engineering a genetic system to establish itself in a mosquito population.
另一个受到合成生物启发的疟疾工程目标是通过从媒介层面防止疾病的传播，也就是建立一个基因体系作用在蚊子种群当中。
According to Kawaoka, the avian virus can be at home in the lungs of humans and other mammals as the cells of the lower respiratory system have receptors that enable the virus to establish itself.
根据Kawaoka的说法，由于下呼吸道系统的细胞中具有使禽流感病毒自我重建的受体，其更适应于人类和其它哺乳动物的肺脏。
Like his predecessors in the Lexus job, however, he must be frustrated by the brand's inability to establish itself solidly in the top rank of global luxury brands because of something so intangible.
因为这些无形的因素，雷克·萨斯一直不能稳坐全球豪车品牌的第一排交椅。坦普林必然像他的前任一样觉得沮丧。
To establish trust, the ca certificate which signed the LDAP server certificate or the server certificate itself (in case it's self signed) must be imported into the tm1store.
为了建立信任，必须把签署LDAP服务器证书的ca证书或服务器证书本身(对于自签署证书)导入tm 1store中。
IBM recommends using intelligent storage servers, such as the IBM ESS or EMC Symmetrix, to establish near-instantaneous copies of the data entirely within itself.
IBM建议使用智能存储服务器，例如IBMess或emcSymmetrix，完全在其内部建立数据的准瞬时拷贝。
The FIREFINDER radars will enable Iraq to assume some of the missions currently accomplished by U.S. and coalition forces and to sustain itself in its efforts to establish stability to Iraq.
该雷达也将使伊拉克可以承担完成的目前美国和联军部队的一些任务，维持伊拉克的稳定。
Specific to China, China's civil law does not establish the right to refuse to testify relatives of the system by external influence and the reasons for the system itself.
具体到我国来看，我国民事诉讼法中未确立亲属拒绝作证权制度有其受外在影响和制度本身的原因。
Forgive everyone completely and do not react. Ego itself has many reactions. Establish your witness state.
完全宽恕每一个人，不要起反应。我执本身就有很多反应。建立你的旁观见证的境界。
In this sense, it is necessary for pedagogy to establish a practice-based mode for understanding life and base itself on the practice of life.
由此出发，教育学需要确立实践性介入式的理解生命的方式，成为一种以生命实践为底蕴的教育学。
In this sense, it is necessary for pedagogy to establish a practice-based mode for understanding life and base itself on the practice of life.
由此出发，教育学需要确立实践性介入式的理解生命的方式，成为一种以生命实践为底蕴的教育学。
应用推荐