The transporter/erector, also serving as an umbilical tower and strongback, was partially tilted away from the rocket around 1:30 p.m. EST.
大约东部时间下午1：30分，运输吊装装置，也作为与火箭连接的塔以及火箭的支撑装置，部分倾斜于火箭。
The X-class flare -- the largest such category -- erupted at 1:56 a.m. GMT Tuesday (10:56 p.m. EST Monday), according to the US space agency.
据美国太空局报，X级的耀斑（最高级别）爆发于格林尼治时间星期二上午1:56时（美国东部夏令时间星期一下午10:56时）。
UPDATE, 1 p.m. Est: Tim Smith replies to a question posed by a few readers.
更新，美国东部时间下午1时：蒂姆·史密斯回复一些读者提出的一个问题。
But Renren is as of today and investors are buying. The stock is trading at $19.91, up 42.2% or $5.91 at 1:42pm EST.
人人抢先于今天上市，受到了投资者的热烈追捧，截至美国东部时间下午1点42分，其股价已攀升至19.91美元，较开盘价上涨42.2%即5.91美元。
The quake hit 200 miles (325 kilometers) southwest of the capital, Santiago, at a depth of 22 miles (35 kilometers) at 3:34 a.m. (0634 GMT; 1:34 a.m. Est), the U.S. Geological Survey reported.
据美国国家地理调查局的调查，这次地震的震央在距离智利首都200英里(325公里)的圣地亚哥，地震源深度为22英里(35公里)的地下，发生时间是格林威治东部时间上午1点34分。
The quake hit 200 miles (325 kilometers) southwest of the capital, Santiago, at a depth of 22 miles (35 kilometers) at 3:34 a.m. (0634 GMT; 1:34 a.m. Est), the U.S. Geological Survey reported.
据美国国家地理调查局的调查，这次地震的震央在距离智利首都200英里(325公里)的圣地亚哥，地震源深度为22英里(35公里)的地下，发生时间是格林威治东部时间上午1点34分。
应用推荐