He often expected to take the essentials by surprise, by an amusing stratagem.
他常常指望用一种逗乐似的策略，在出其不意中把问题的要点抓住。
Oyster Wine is produced with oyster and hedgehog fungus as its essentials by steeping and blending with Xiaoqu liquor and Chinese herbs such as ginseng etc.
牡蛎酒是以牡蛎、猴头菇为原料，辅以人参、构杞等中药材经小曲米酒浸泡、勾兑降度而成。
I'll introduce the essentials of the UML framework and other modeling technologies in a logical (and hopefully enjoyable) fashion, and you'll learn hands-on by modeling examples from the real world.
我将以逻辑(可能是另人愉快的)方式介绍UML框架和其它建模技术的基础知识，您将通过建立现实示例的模型来学习实际操作。
There has been a lot of training provided in many countries – using funds from different donors – so, by now the essentials about TB should be known.
许多国家都利用不同捐助方的资金开展了大量的培训。因此，到目前为止，大部分工作者应该都已经知晓结核病的关键知识。
Counters are highly visible and by clearing them off apart from the essentials will give you a sense of instant satisfaction.
柜台非常显而易见，清理掉不必要的东西会给你一种立竿见影的满足感。
They know more than the bare essentials to just get you by and will help you on your way to becoming an expert in your field, too.
他们的只是不仅仅能让你在工作上游刃有余，还可以让你成为行业专家。
Don't tie your emergency fund to a debit card.Don't sabotage your efforts by making it easy to spend the money on non-essentials.
不要把你的突发事件基金和信用卡绑定，不要阴谋破坏你的努力，在没必要的情况下花掉这笔钱。
The TT book has a similar layout to the classic "Learning Perl" layout, with a quick introductory chapter on the essentials followed by longer explanatory chapters.
这本TT书籍的规划类似于经典的“Learning Perl”的规划，首先是关于基本概念的一个简单介绍性章节，接下来是较长的解释性章节。
Lotus Sametime V7.5.1 has redesigned the UI by adding all the required fields to the first Essentials TAB, thus allowing you to quickly fill out those fields to create the meeting (see figure 7).
LotusSametimeV7.5.1重新设计了UI，将所有必需字段都添加到第一个Essentials附签中，从而允许快速填充这些字段来创建会议(参见图7)。
But so has every acorn the essentials for making a great oak tree, yet the Japanese show us that even an oak may be stunted by continual pruning of its shoots.
但是日本的说法是，即便橡子也拥有长成参天大树的各种必须条件，但是如果我们不停的对它的新枝进行修剪，它也只能长得十分矮小。
When you first start NX you are, by default, in the Essentials (Recommended) Role.
在你第一次启动NX时，系统默认的使用的角色为‘基本功能’角色。
Sake, produced by modern bioengineering and microbial technologies with polished rice as its essentials, has long history and is regarded as National Wine in Japan.
日本清酒以精白米为原料，采用微生物和现代生物技术工程酿制而成，历史悠久，闻名遐迩，享有日本“国酒”美誉。
The main works done by the author are listed below: the essentials of real-time and fault-tolerance in the distributed system are analyzed, and the necessity of their fusion is pointed out.
作者在本论文中的主要工作如下：分析了分布式系统中实时性和容错性的本质，以及两者融合的必然性。
They dazzle others by intuitively hitting on the essentials of a situation.
他们通过直观上耀眼的其他情况的击球要领。
The Necessity of Income by Daegan Smith There are many things that make the world go round and one of the essentials people need to pay the bills, shop for stuff and other needs is money.
有很多事情，使世界进入回合和其中的要点人民需要支付帐单，购买的东西和其他需要的是钱。
Methods the primary essentials of healthy aging and their related factors were analyzed by validated factor analysis, path analysis and structure equation modeling.
方法应用验证性因子分析、路径分析和结构方程建模等方法分析健康老龄化的基本要素及其影响因素。
Juice was obtained from yacon by blanching and adding anti-browning agents. The technological essentials for the production of the juice drink were put forward.
以雪莲果为原料，采用热烫和添加防褐变剂技术制取雪莲果汁，并提出了生产雪莲果汁时应注意的工艺要点。
I believe that tennis gave me many beautiful things, but I want to do it by returning to the essentials.
我认为网球给了自己很多美好的东西，不过现在我想回头做一些最基础的事情。
The structure of a rapid-shifting injection mould with a frame Shared by several connection tray work pieces and some remarkable essentials in the design are introduced.
介绍了几种连接盘塑件共用一套模架的快换注塑模结构及该模具设计中应注意的问题。
Combining the production practice of 45 steel at lin-gang, the technical essentials and the influential factors of producing 45 steel by converter-cc route were analyzed.
结合临钢对45钢的生产实践，分析了中小型转炉生产45钢的技术难点及影响因素。
Devised by an Oxford Scholar, our modular-based curriculum incorporates the essentials of the author's study and examination skills and shares them with our students.
我们的课程亦是由牛津学者亲自设计，作者将过往考取好成绩的经验灌注于课程中，让同学了解读书考试等秘技。
If I were to take off one piece at a time, from top to bottom, layer by layer, leaving only the bare essentials... I would end up with a few simple base moves and a pile of great ideas.
假如我一次拿掉一点，从上到下、一层一层，最后只剩下最基本的……我将以几个简单的基本动作和一大堆的奇思妙想结束本课。
I have read this one, essentials of molecular biology which is reprinted by science press, China.
我是转专业过来的，准备今年秋去美国读分子生物。
Therefore the paper explains the study to unfold researching on physical space of the urban fringe by planning and designation with natural essentials.
因此，论文以结合自然的城市边缘区空间形态及其规划作为课题展开研究。
The strain could be directly applied to produce characteristic sea buckthorn fruit wine by fermentation with sea buckthorn fruit as essentials.
该菌株可以直接利用沙棘果为原料，发酵生产特色沙棘果酒。
The first study conducted from the angle of conbination of form and meaning was on Expression in Essentials of Chinese Grammar (V. 2)written by LU Shu-xiang .
吕叔湘《中国文法要略》下卷《表达论》首开从语义角度研究汉语语法的先河。
Results The essentials and matters needing attention during nursing care of inhalation injury patients by using mandatory ventilation were summed up. Conclusions It is indispensable for …
结论呼吸机的使用、呼吸道的管理、机械通气并发症的监护和心理护理等全面的护理对于重度吸入性损伤救治成功具有重要意义。
Results The essentials and matters needing attention during nursing care of inhalation injury patients by using mandatory ventilation were summed up. Conclusions It is indispensable for …
结论呼吸机的使用、呼吸道的管理、机械通气并发症的监护和心理护理等全面的护理对于重度吸入性损伤救治成功具有重要意义。
应用推荐