In most localities a given species of clam or coral persists essentially unchanged throughout a thick formation of rock, only to be replaced suddenly by a new and different species.
在大多数地方，某一种蛤蜊或珊瑚在厚厚的岩层中保持基本不变，只是突然被一个新的不同的物种所取代。
Essentially, you ingest an XSD file by creating a new CAM template file from an existing XSD, then modify the file to exclude unnecessary elements and add attributes that might be absent from the XSD.
从本质上讲，您可以通过从现有的XSD创建新的CAM模板文件来摄取XSD文件，然后修改该文件以便排除不必要的元素并添加XSD可能缺少的属性。
Essentially, a HTML5 app USES all the shiny, new pieces of the HTML5 draft to create an app-like experience.
本质上讲，HTML5应用程序使用HTML5草案中所有华丽的新功能，创造类似应用程序的体验。
Essentially what the new law says is that labor contracts are no longer free.
基本上，新劳动合同法说，雇用劳力或员工的合约再不能自由了。
Of course, this seed is itself essentially a data structure that you can modify in each NEW-LEVEL-SEED and FINISH-ELEMENT handler — but at least it's local rather than global.
当然，这个seed自身本质上是一个数据结构，您可以在每个NEW - LEVEL -seed和FINISH - ELEMENT处理器中操作它们——但至少操作是本地的而非全局的。
"Mice that should have looked prematurely aged were essentially normal," Dr. Gary Kennedy, an expert on aging at Montefiore Medical Center in New York City, told USA Today.
加里·肯尼迪博士是纽约市蒙蒂·菲奥里医学中心的老龄问题专家，他对“今日美国”说，“那些本应该看起来过早老化的小鼠基本上是正常的。”
Essentially, the new neurons may aid formation of new memories by keeping the hippocampus from filling up with old ones.
本来，新的神经元就可能是通过填补海马体中的旧记忆来形成新记忆的。
Over the years, I have become a different person, essentially in flux, always open to new discoveries and insights.
这么多年我变了很多，从本质上来说是一直在动荡中前进，永远都对新发现和新见解敞开怀抱。
Essentially, the ODR generates a new XML file that contains rules to route all WebSphere traffic to the ODR tier.
实质上，OD r生成一个新的XML文件，其中包含将所有WebSphere通信量路由到odr层的规则。
Essentially Diigo has added a new level of transparency and discovery to an already powerful tool.
本质上，Diigo在原本强大的工具之上添加新一级的透明度和发现。
So far, scientists have identified 1.9 million species, and between 16, 000 and 18, 000 new ones, essentially microscopic, are documented each year.
到目前为止，科学家已经记录了1900000个物种，而且每年都会增加16000到18000个新物种，这些基本上都是微生物。
After Friday, "Deathly Hallows" essentially followed the box-office trajectory of "the Twilight Saga: New Moon," which was released on the same November weekend last year.
周五之后，“死亡圣器”实质上已经跟上去年同样在11月周末发行的“暮光之城：新月”所创造的票房轨迹。
Essentially the new ADMIN_CMD stored procedure ACTS as a wrapper to the CLP (it even includes a parser).in DB2 V8.2.2, the following commands are supported with the ADMIN_CMD routine.
新的ADMIN_CMD存储过程基本上充当了CLP的包装器(它甚至包括分析器)。
The new parsers function essentially the same as the old Parser.
新的解析器和旧的Parser实质上的功能实现是一样的。
Physicist Stephen Hawking said essentially: Physics, not God, created the universe, in his new book "The Grand Design.
物理学家斯蒂芬霍金在他的新书，“大设计” 中本质上说：是物理学，而不是神创造了宇宙。
For years, tinkerers in garages, professors at universities, and scientists at corporations have essentially been reinventing the wheel each time they develop a new robot.
多年来，车库里的修理工、大学教授、公司中的科学家们基本上是每制作一个新的机器人，就要从头开始重新设计。
These new walkways, however, were essentially a single conveyor moving from a to B, far simpler than the earlier many-ringed, multispeed systems with multiple points of entry and exit.
不过现在这些新的人行道实质上只是从a到b的简单的运输装置，远比早期多环道、多速度并带有多出入口的系统要简单。
The group that gathers Saturday morning for training camp will essentially be an entirely new team.
星球六上午集合起来参加训练营的队伍基本上是一支全新之师。
The third approach assists in the creation of a COBOL-based service requester, which is essentially dealing with a new application.
第三种方法帮助创建基于COBOL的服务请求者，它本质上是创建一个新的应用程序。
The correct thing to do is to reply, which is essentially the same thing as creating a new message, but maintains the thread.
正确的做法是使用“回复”功能，它本质上相当于创建新邮件，却维护了邮件之间的线索。
As we attempt to redefine the experience of new customers, prospects and influencers, we essentially induce a brand makeover.
当我们打算重新定位和新顾客交往的体验，前景和影响力，就非常有必要引导品牌的改善。
You may end up having a copy of every page in the database (essentially a new backup image), which defeats the purpose of tracking only incremental page changes.
因此这最终会在数据库中保留每个页的副本(几乎是一个新的备份映像)，这就背离了仅跟踪渐进的页更改的目标。
Like Japan, the Fed has expanded its own balance sheet, essentially creating money to fund a variety of new programs.
和日本一样，美联储也扩大了其资产负债表，相当于为了向一系列新项目提供资金而造钱。
That file then links to several other new VXML files, so you've essentially created an entirely new mini-application for account information.
该文件又链接到其他一些新的VXML文件，因此，实际上您要为账户信息创建一个全新的迷你应用程序。
The new long term solution is essentially ready, but won't be released until next year to allow for extensive testing.
新的长期解决方案实际上已经准备就绪了，但是我们会在明年才会发布，因为需要对其进行更广泛的测试。
The facial muscles triggered by those seven basic emotions are, he has shown, essentially the same, regardless of language and culture, from the US to Japan, Brazil to Papua New Guinea.
从美国到日本，从巴西到巴布亚新几内亚，无论何种语言与文化，这七种基本情绪引发的面部肌肉的变动大体一致。
That Wyeth agreed to such an arrangement, essentially putting its fate in the hands of ratings agencies, is a sign that sellers are coming to terms with new realities.
惠氏同意这个协议，特别是将自己的命运交在信用评级机构的手上，也标志着出售方不得不面对新的现实情况。
The things that I’ve written about are people doing the kind of “break new ground” with machines that are essentially tools.
我以前的书里所描写的主要都是人们利用机械工具所实现的新突破。
This new power essentially made Mario into a turtle. That provoked a different reaction: This is something a kid couldn't appreciate, not really, not completely.
这种能把马里奥变乌龟的新技能，也激起了不同的反应：现在的小孩不喜欢这样的东西，一点也不喜欢。
Did the insects go back to the exact original biochemistry for building wings, or find a new route, essentially evolving new proteins?
竹节虫的新翅膀是在曾经的生化基础上长出来的呢？还是通过新的通路，进化了新的蛋白而长出与以前不同的翅膀呢？
应用推荐