They made so much noise, they kept Espinoza awake.
他们制造了许多噪音使埃斯皮诺萨不能入睡。
Espinoza also took them on field trips-camping, operas, readings.
埃斯皮诺萨还带着孩子们去郊游——野营、看歌剧、读书。
Espinoza had an idea: Help the kids with their homework, and make it fun.
埃斯皮诺萨想到了个主意：帮助孩子们写作业使其乐趣。
"Education is what works," says Espinoza. "I tell the kids, 'Listen, I did it in my own life."
“教育是怎么样的工作”，她说，“我告诉孩子们，我用一生在做这项工作。”
Espinoza, 57, now devotes herself full-time to the program, which moved to a former gang house in a nearby neighborhood.
埃斯皮诺萨，57岁了，现在专门致力于这个项目，这个项目转移到了附近小区以前的歹徒的住所。
Once they saw how Espinoza was helping their younger siblings-and how much the kids loved her-gang members stopped harassing her.
当他们看到埃斯皮诺萨是怎样帮助他们的兄弟以及这些孩子是多么的喜爱她，歹徒分子停止了对她的骚扰。
"The year of the Linux desktop just may end up being the year the desktop is replaced by tablets and smartphones," Espinoza concluded.
“Linux桌面结束之日，也将会是台式电脑被平板电脑和智能手机取代之时，”Espinoze论证道。
Espinoza didn't have a lot of free time: a medical instruments designer by day, she was going to school for a business degree at night and raising her son, Christopher, then eight.
埃斯皮诺萨并没有很多闲余时间：白天她是一名医疗器械设计师，晚上要上夜校为了商业学位而且还要抚养她8岁的儿子，克里斯多夫。
The costs of the tax increases or expenditure cuts requiredto bring down the debt may be much larger than the reduced crisis riskengendered by the lower debt(Ostry, Ghosh, and Espinoza, 2015).
而加税或削减开支来被用来降低债务，但其费用可能比用低债务降低的危机风险大得多（奥斯特里，戈什和埃斯皮诺萨，2015）。
The costs of the tax increases or expenditure cuts requiredto bring down the debt may be much larger than the reduced crisis riskengendered by the lower debt(Ostry, Ghosh, and Espinoza, 2015).
而加税或削减开支来被用来降低债务，但其费用可能比用低债务降低的危机风险大得多（奥斯特里，戈什和埃斯皮诺萨，2015）。
应用推荐