Gaz DE France (GDF) is in an especially tough spot.
法国燃气公司(GDF)尤其困难。
LeRoy says Nick arrived with an especially tough group.
勒罗伊说，跟尼克一起入学的还有一些特别难缠的新生。
And the job market has been especially tough for younger workers.
而就业市场对年轻的求职者来说更是困难重重。
This makes Mr Zhang’s income-boosting goal an especially tough one.
考虑到这样的人口构成，Zhang的收入提升目标就显得尤为困难。
For Kingfisher and its main competitor, Jet Airways, both full-service carriers, times are especially tough.
对于翠鸟航空及其主要竞争者捷特航空两大综合服务提供商来说，局势尤为严峻。
A mother's work is never easy, and for a mother who works outside the home, things are especially tough this year.
母亲的工作向来都不容易，作为母亲除了家务之外，还要做一些十分辛苦的工作。
Of course, cracking new chip markets isn't easy, and the cell phone business may prove an especially tough nut for Intel.
开发新的芯片市场当然不是件容易的事，手机业务尤其困难，可能会成为英特尔面前的一块硬骨头。
Such imbalances are especially tough on migrants to big cities, the fuel for China’s economic growth, who typically earn less and find it harder to get bank credit.
这种不平衡对向大城市的农民工尤为严重.作为中国经济增长的原动力, 这些农民工通常赚得比较少,而且难以取得银行信贷.
Devising a final episode for a series which has aired for years is daunting enough. But it's especially tough for 'Lost,' which isn't the kind of show viewers can dip into at will.
为一部播了多年的连续剧写大结局，本是一件让人望而生畏的事，而《迷失》的挑战还要大，因为它不是那种观众可以随意进入剧情的电视剧。
The food industry will be alarmed that such senior doctors back such radical moves, especially the call to use some of the tough tactics that have been deployed against smoking over the last decade.
资深医生不但支持这些激进的举措，甚至呼吁使用过去10年间抵制吸烟的强硬手段，这为食品行业敲响了警钟。
Trying to find the best ones each week or month can be tough, especially considering how many come out that aren’t that great.
每周或每月尝试找出最佳的那些应用程序和网站可能困难了些，尤其是考虑到鱼龙混杂如此之多的情形。
This is especially important after a tough run or workout, when you may feel that a big-calorie binge is justified.
这在艰苦的跑步或者健身之后是特别重要的，当你感觉一个大的热量狂欢是正当的。
But getting wages and prices to fall is tough: nobody wants to be the first to take a pay cut, especially without some assurance that prices will come down, too.
但是，让工资和价格下降是非常困难的事情：谁也不愿第一个削减工资，特别是对价格同时下降并无把握的情况下。
In other words, it may be tough to recoup the rent through crop sales, especially since high-rise crops would compete on the shelf with food that grows on cheap, building-free flatland farms.
换句话说，用卖农产品获得的收益来偿还租金并非易事，特别是因为种植在高层建筑顶层的作物不得不和种植在空旷平原上的作物竞争。
Others complain about post-run muscle soreness, especially after a long run or tough speed workout.
其他人还抱怨跑步后肌肉会酸痛，特别是长跑或者剧烈速度训练。
Entrepreneurial leaders must help their people develop confidence, especially during tough times. As Napoleon Bonaparte said, "leaders are dealers in hope."
企业领导者必须帮助他的员工树立信心，特别是在困难时期。
Teaching junior developers the "why" of MVP is tough, especially when they are used to seeing demos of the latest drag-and-drop demoware features in Visual Studio.
你很难让初级程序员理解“为什么”使用MVP，特别是当他们看到Visual Studio的一些拖拽功能的演示后。
Finding freelance work can be tough, especially if you're just starting out or not too well known in the community.
对于自由职业者来说，尤其在刚入行或者还没什么知名度的时候，想找到工作是很困难的。
Having been a partner in my last restaurant, it was tough to work as an employee - especially in a country where the staple protein is meat, not fish.
我曾经是我上一家餐馆的合伙人，现在像雇员一样工作有点艰难，尤其是在一个以肉而非鱼为主食的国家。
Going back and forth between two homes can be tough, especially if parents live far apart.
在两个家之间搬来搬去很不容易，特别是当父母的住处相距遥远时。
This is especially useful for car Windows which can get tough buildups of gunk.
这对经常受顽固油腻物积累影响的车窗特别有用。
For those who choose to give allowances, determining appropriate rates can be a headache, especially in these tough economic times.
对于那些选择给孩子零用钱的人，确定合适的数额可能是件头痛事，特别是在眼下经济形势严峻之际。
In reality, it can be tough to completely separate the layers, especially when it comes to the view.
实际上，它很难彻底分开各层，特别是涉及到视图时。
It can be tough to break out of your poker face, especially if you're just naturally not that expressive - but it's worth trying, since it can improve how you're perceived.
要摆脱一本正经的“扑克脸”确实很难，尤其是如果你天生表情就不丰富的话，但这值得去尝试着改变，因为这能改善你在他人心目中的印象。
It can be very tough for a lot of people, especially those who haven't interviewed for two or three years since they went through the process to get their last job.
这对许多人来说都很艰难，尤其是对那些两三年里没有换过工作的人，他们最近一次面试还是在获得那份工作的时候。
If you don't know where you want to end up, you're not going to know where to go. Especially when things get tough.
如果你不知道你的目标，你不会知道最终的目标在哪，特别是当事情变得艰难的时候。
If you don't know where you want to end up, you're not going to know where to go. Especially when things get tough.
如果你不知道你的目标，你不会知道最终的目标在哪，特别是当事情变得艰难的时候。
应用推荐