Bangs come and go in trends today, but they are here again, especially blunt cuts straight across the forehead.
刘海在今天的潮流中时隐时现，但它们又在这里出现了，尤其是在前额上直的齐刘海。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
Straight white men are especially vulnerable to this sort of amnesia.
尤其是白人直男，很容易得这种健忘症。
It is easier to remember a rhyme word for word than straight prose, especially if you are illiterate.
特别是当你是个文盲时，有韵律的文字比平直的散文更容易被记住。
Most people can see straight through a phony compliment, but if you think your friend looks especially nice today with that new hairstyle, tell her so.
通过假意的赞美，可以看出大多数人都是正直的，但如果你认为你朋友今天的新发型看起来特别漂亮，那么告诉她。
Bangs come and go in trends today, but they are, of course, here again… especially blunt cuts straight across the forehead.
刘海一直在时尚的趋势里时隐时现，现在它又回来了，特别是额前的齐刘海，再次成为流行的焦点。
If they miss a school bus home you need to talk through what they will do, especially if you are working and can't pick them up straight away.
如果他们错过了回家的校车，你应该提前告诉他们该如何去做，特别是你正在工作而无法去接他们。
Coasting is especially useful if you're driving on country highways and straight roads, where you don't need to floor the accelerator and feed fuel into your engine.
如果你行驶在乡村公路和笔直的道路上，滑行尤其有用，你不用把油门踩到底，也不用给引擎供油。
Here's how: sitting up straight, especially while at your desk, will help prevent neck tension and tension headaches.
方法如下：当你坐在办公桌前时，将身体坐直会帮助你远离颈部僵硬和紧张性头疼。
It was daunting, especially when he was still on straight-look terms with his new companions.
此举令人望而却步，尤其是当库特兹与新伙伴们尚无默契可言之时，情况更是如此。
He also wins plaudits for his country's low crime rate and for keeping its parliamentarians more or less on the straight and narrow, especially in terms of wealth.
犯罪率低，议员们在钱财方面多多少少能安分守己，梅莱斯也赢得了喝彩。
Most plasma and LCD sets look great when you're watching straight on, but the picture may become washed-out as you move to the side, especially with LCD displays.
多数等离子和液晶电视当你正面观看时效果很好，但是当你移动到一旁就可能褪色，液晶显示器来说尤其是这样。
After Maldives opens straight boat, compare especially saved 6 hours before, Chinese tourist amount may turn over times during the Spring Festival this year.
尤其是马尔代夫开通直航后比以往节省了6个小时，今年春节期间中国游客数量可能翻倍。
Toenails - Trim your toenails straight across and filethem smooth. Rough edges will catch on your socks and help cause black toenailsand toe blisters, especially on downhills.
脚指甲-修剪指甲并用锉刀磨平指甲，趾甲的粗糙边缘会卡住你的袜子并让导致黑指甲和脚趾水泡产生，尤其是跑下坡时。
Please make everything straight before the upcoming test starts up, especially the test bed.
在即将进行的测试开始前，请把一切工作准备就绪，尤其是测试平台。
Most people in Ohio like to see themselves as moderates, but straight after his election Mr Kasich took an especially punchy conservative line.
俄亥俄州大部分人愿意将自己视作是温和派，但是就在卡锡克当选之后他马上采取了特别强势的保守路线。
Stand up straight. Terrible posture is easy to develop, especially if you're slouched over a desk for the majority of the day.
站直了。一个人很容易养成糟糕的站姿和坐姿，尤其是当一个人一天的大多数时间都伏案办公的情况下。
Even though he is comparatively straight-laced, Parker still makes time to kick back and enjoy life, especially sports.
虽然帕克很严厉，但他喜欢找时间回家享受生活，他特别喜欢体育。
A trend in the past year, especially with the depressed market cap of small to medium biotechs, is the straight acquisition of a company rather than entry into an expensive collaboration or license.
另一个趋势是，在当前萧条的市场中让中等的生物技术公司略感希望的是，制药公司现在更倾向全资收购，而不再是代价不菲的合作或授权。
Memories of the 2009 full year, especially last few months, I spent the most difficult days of life, so far, the bridge to the bow is really straight.
回忆2009年的整年中，尤其是最末的几个月份里，我度过了人生至今最难过的日子，桥到船头真的直了。
Keep that laser cutting straight ahead through the water as you breathe - or think of slicing through the water like an arrow through the air, at all times but especially while breathing.
保持这道激光正直地切水至对面池壁——又或者幻想自己如一直离弦箭般滑水而过，全程如是，尤其是在呼吸的时候。
As a new advanced connection mode, reinforced bar connection technology is a key procedure in building construction, especially for straight thread connection of large-diameter reinforced bar.
钢筋连接尤其是粗直径钢筋连接在建筑施工中是一项关键工序，而钢筋直螺纹连接技术是一种先进的新型连接方式。
When sitting for work, especially if using a computer, make sure that your chair has a straight back with an adjustable seat and back, armrests, and a swivel seat.
坐着工作的时候，特别是使用电脑的时候，确保椅子有靠背，并且座垫和靠背、扶手可以调节，以及可以旋转的座垫；
Most people don't like to jump straight into a relationship, especially girls.
大多人不喜欢一开始就确立亲密关系，特别是女生。
Applicable scope: is suitable for each kind of pipeline's heat preservation and the heat insulation, especially is rapid to the small mouth straight pipeline construction convenience.
适用于各种管道的保温和隔热，尤其对小口直管道施工方便迅速。
So if you want to walk the straight and narrow, especially after dark, don't count on your conscience to guide you. Get a compass.
因此如果你不想绕圈子走的话，尤其是黑天以后，请不要依靠你的感觉给你指方向，还是找个指南针吧！
That sounds really good, especially to an audience of privacy professionals and customers, but let me get this straight.
这听起来还不错，尤其是对于专职隐私的人还有那些顾客来说，但是让我来把情况理理直。
In terms of academic performance, she is a straight a student, especially good at art and language.
就学业表现而言，她是一名全a优等生，尤其擅长艺术和语言。
In terms of academic performance, she is a straight a student, especially good at art and language.
就学业表现而言，她是一名全a优等生，尤其擅长艺术和语言。
应用推荐