This is especially important for under-resourced schools and communities.
这对于资源不足的学校和社区尤其重要。
As a result, many primary schools, especially those in big cities, do not let students join in outdoor activities during breaks, fearing that they might get hurt.
因此，许多小学，特别是那些大城市的，不让学生在休息期间参加户外活动，担心他们可能会受伤。
Why, I wondered, weren't the stories, histories, and contributions of Asian Americans taught in K-12 schools, especially in the elementary schools?
我想知道，为什么高中之前尤其是小学阶段不讲亚裔美国人的故事、历史和贡献？
Bursaries and scholarships are available from many schools and are always worth investigating - especially if you come from an a typical MBA background.
许多学校都有助学金和奖学金，这些东西总是值得研究一番——特别是如果你有着非典型的MBA背景。
Overall the schools here are strong, especially in the Richland School District, and parks and playgrounds are plentiful.
这里学校的总体水平不错（尤其是里奇兰地区），拥有大量的公园及室外操场。
So the city schools have done decently, especially in the face of continuing difficulties.
所以城市的学校表现很抢眼，尤其考虑到他们遇到长期的困难。
Bursaries and scholarships are available from many schools and are always worth investigating - especially if you come from an atypical MBA background.
许多学校都有助学金和奖学金，这些东西总是值得研究一番——特别是如果你有着非典型的MBA背景。
Some schools are starting to borrow gamers' system of quests and rewards, and the principles could be applied to lots of enterprises, especially colossal collaborations online.By one estimate, Dr.
一些学校开始借鉴电子游戏中探索与奖励的系统，这个原理同时还能应用于很多企业，特别是那些与互联网有着大量结合的公司。
The issue is especially fraught in states with many rural schools.
在农村学校多的州，合并学校一事尤其问题丛生。
Some schools are starting to borrow gamers' system of quests and rewards, and the principles could be applied to lots of enterprises, especially colossal collaborations online.
一些学校开始借鉴电子游戏中探索与奖励的系统，这个原理同时还能应用于很多企业，特别是那些与互联网有着大量结合的公司。
The hazardous haze has forced schools to stop outdoor exercises, and health experts asked residents, especially those with respiratory problems, the elderly and children, to stay indoors.
有害烟尘迫使学校禁止学生进行户外锻炼。健康专家提醒市民尽量呆在室内，特别是患有呼吸问题的人群以及老人和儿童。
For example, in the countries where free public schools are especially bad, some parents are scraping together the resources to send the children to private schools.
例如，在免费公立学校特别糟糕的国家，一些父母七拼八凑也要送孩子到私立学校上学。
Especially in India, private schools (many costing as little as 50 cents a day) are springing up everywhere.
尤其在印度，私立学校(每天只要50美分)如雨后春笋。
It has certainly worked at schools, especially for boys, whose reading has clearly taken an upward swing--for this alone, Rowling deserves her rewards.
在学校里情况显然如此，尤其是对男孩来说，他们的阅读量明显上升——仅此一点，罗琳就无愧于她所获的奖项(《哈里·波特》曾获英国国家图书奖儿童小说奖等奖项)。
Most schools, especially universities, are owned by the state, though since the 1990s there are also church owned and private schools.
大多数学校，特别是大学，属于国办，但从20世纪90年代末起也出现了一些教会和私人学校。
Outsiders put a strain on housing, especially for the poor, and on hospitals and schools.
外来人员对住房（尤其是穷人的住房），医院和学校带来巨大压力。
The city also has safe neighborhoods, solid public schools and robust employment growth, especially in nuclear research.
该市较安全、可靠的公立学校教育和高就业增长率（尤其是核能研究领域）。
But such plum jobs are hard to get, especially for graduates of the less prestigious public schools.
但这样的“香饽饽”很难“入口”，对于非名牌公立大学毕业生而言尤其难。
The admissions officers sometimes reach out to teachers and counselors at the applicants’ high schools — especially those that have emerged as “feeders” to Grinnell and other American colleges.
招生办工作人员有时候也会向申请人就读高中的老师和导师了解情况，尤其是那些经常向格林奈尔和其它美国高校输送学生的高中。
The country has public money with which to build roads, houses, and schools-especially roads.
国家会用公款修路、建房、建学校——特别是修路。
Especially in child-care facilities, schools, medical institutions and other indirect consequences of smoking will lead to serious place, if smoking is found, the maximum fine.
尤其是在儿童保育设施、学校、医疗机关等间接吸烟将导致严重后果的场所，如果吸烟被发现，将处以最高罚款。
The quake in Sichuan Province has already claimed 60, 560 lives, and some of the flattened schools, especially those buried under landslides, could not have stood under any circumstances.
四川省的地震已经带去了60560人的生命，而那些在地震中被化为平地的学校，尤其是被山体滑坡吞噬的那些，则更无幸理。
In some schools, teachers said the large number of female educatory, especially in lower grades, had a positive influence on students.
在一些学校，老师们说，众多女性教育者对学生们有着正面影响，特别是在低年级。
Some schools especially in rurally areas are changing to a four-day week.
一些学校，特别是在乡村的变成一个星期四天上学。
The competitiveness of our schools has made Singaporean students world-renowned for their academic prowess, especially in mathematics and science.
学校里的激烈竞争，使新加坡学生的优越表现，特别在数学和科学方面，举世闻名。
The competitiveness of our schools has made Singaporean students world-renowned for their academic prowess, especially in mathematics and science.
学校里的激烈竞争，使新加坡学生的优越表现，特别在数学和科学方面，举世闻名。
应用推荐