Especially recent years, the automobile's growth was remarkable.
尤其近年来，汽车的增长更是显著。
The phenomena, mechanisms and anti-vibration measures of flow-induced tube vibration in shell-and-tube heat exchangers, especially recent anti-vibration measures were introduced.
介绍了管壳式换热器流体诱导振动的现象、机理和防振措施，特别是介绍了目前最新的防振措施。
Consider humans as part of these ecosystems, you've probably heard about water shortages or restrictions on how much water you can use, especially in the summer time, in recent years.
考虑到人类是这些生态系统的一部分，你可能听说过，水资源短缺可能会限制你可以使用多少水，特别是近些年夏天的时候，
A recent research shows arguments about money were especially damaging to couples.
最近的一项研究显示，关于金钱的争吵尤其会损害夫妻关系。
Despite recent enhancements, TOGAF is not as detailed as some other methodologies, especially in its core area of business and technology liaison.
尽管TOGAF最近有了一些增强，它仍不像其他方法那样详细，特别是在其业务和技术联络的核心领域。
But in recent months it has begun to close some, especially in "second tier" cities, amid intense price competition.
但是，最近几个月，在激烈的价格竞争中，它开始关掉一些店，特别是在“二线”城市。
Energy management continues to be a subject that fascinates me, especially with the recent addition of this new information.
精力管理仍是一个让我着迷的课题，特别是随着最近新的信息的添加。
In recent years, however, the art itself has come under more scientific scrutiny, especially through the analysis of brushstrokes.
但是近几年来，作品本身也需要经受更为严谨的科学检查，尤其是分析运笔技巧。
However recent research studies have shown that music, especially certain tones can clinically reduce stress.
然而最近的研究显示，音乐在临床上可以减少压力，尤其是特定的曲调。
Britain should, of course, try as hard as possible to reverse some of the recent increase in commodity prices, especially by taking tougher measures to reduce oil demand.
当然，对于最近剧增的商品价格，英国应当尽可能的努力加以缓解，特别是要设法限制对于石油的需求。
BRAZILIAN businessmen often say that the country's recent economic past has strengthened companies, and especially Banks.
巴西商人经常说，巴西最近在经济上的经历增强了公司体质，尤其是银行业。
If the economy is slowing only modestly, as his words suggested, his relaxed attitude to inflation seems odd, especially after recent months 'inflation figures.
引用他的话所说，如果“经济只是温和增长”，特别是在最近几个月的通胀数据公布后，那么他对于通货膨胀悠闲的态度就显得不自然了。
Some suggest cases involving hedge funds will be especially prominent after recent losses.
一些律师称在最近的损失发生后，涉及到对冲基金的案子特别引人注目。
Then there are new legal challenges associated with the administration's own national defense strategies — especially the use of drones, which has increased substantially in recent years.
还有就是对美国国防部作战的法律挑战，尤其是近年来，本质上已有极大提高的无人机的使用问题。
They found it especially hard to deal with the recent slump in the coffee price.
最近咖啡价格的暴跌让他们感到不知所措。
Since the late ‘50s his compositions have often been disappointing, but he was back in form in some recent works, especially the delicious Arias and Barcarolles.
从五十年代后期起，他的作品常常令人失望，但近期的一些作品又恢复了他原来的良好状态，特别是那部精美的“咏叹调与船歌”。
It's telling, especially in light of the company's recent accounting run-in with the SEC in which the regulator questioned the lack of write-downs of certain Berkshire securities.
这能说明问题，特别是鉴于伯克希尔近期与美国证交会的会计之争，美国证交会质疑伯克希尔对所持某些证券减记不足。
But the book takes on the feel of a long, not especially revelatory, magazine article as the author gets nearer to the most recent events.
但是当作者谈到最近发生的一些事情时，这本书有点像是杂志上的一篇长文，不是特别有料。
We've been acquisitive in recent years, especially in software and sometimes in services.
最近几年我们进行了大量收购，尤其是在软件和服务领域。
But the recent commercial apologies are especially risky. Some formerly satisfied customers or readers will be retroactively aggrieved.
但最近这种致歉又格外冒险，彼时感到满意的顾客或读者此刻会愤愤不平。
But climate change sceptics questioned this evidence, especially in the wake of recent scandals like "Climategate".
但是，气候变化怀疑论者对此证据提出质疑，特别是最近是传出“气候门”的丑闻后。
Drought conditions and high winds have fueled destructive wildfires in northern Mexico and the southern U.S. plains states, especially Texas, where dozens of homes have burned in recent days.
干旱的气候和大风使墨西哥北部和美国南部一些州的野火更加肆虐，尤以德克萨斯州为甚。近些天，德州已经有数十座住宅起火。
I've heard these complaints at conferences, over dinner, and have read them online-especially when someone tries to hire a recent graduate as a web designer or developer.
我曾经在各种会议，宴会，网络上阅读以及听说过这些不满。——特别是有人试图雇用刚毕业的大学生作网页设计师或开发人员的时候。
And in my most recent engagement - in the insurance industry - correct date calculations are especially important.
并且在我的最新项目中—保险行业—纠正日期计算尤其重要。
And in my most recent engagement - in the insurance industry - correct date calculations are especially important.
并且在我的最新项目中—保险行业—纠正日期计算尤其重要。
应用推荐