No one wants to work with a Negative Nancy. Ever. And especially not now. Bad news abounds, and frankly, everyone is really tired of it.
任何人都不想与一个怨妇共同工作。不仅是现在，对于一个喋喋不休的人，人人都会受不了的。
Normally, and especially now, this is not a concern; a little bit of inflation is better than a little bit of deflation.
正常的情况下，尤其对当下，这种现象是不足为惧的：因为少量的通货膨胀好过于少量的通货紧缩。
It may not be paradise now (especially if it is a dusty and desolate corner of Iraq). But it jolly well was once.
它现在可能已经不是天堂了(特别如果它是在伊拉克的一个肮脏荒凉的角落里)，但它曾经的确是天堂。
Well by now you know that, yes, even though it looks like a historical account, especially by ancient historiographical standards, it's not a historical account in anything like the modern sense.
现在你们知道了，对，它看起来是像历史性的解释，尤其是按照古老的编史标准来看，但它其实并不是现代意义上的历史解释。
This newspaper is not afraid of calling for elections or constitutional change, but in this particular situation the emphasis, especially now, should be on the last set of proposals.
本刊并不惮于呼吁选举或是人员构成上的改变，但是在现在的特定情况下，尤其是当下，重点还是应该放在第三种提议上。
They have to borrow the rest from money-market investors, who are not especially confident just now.
这些银行只能向金融市场的投资者借钱补缺，但现在这部分投资者并不是特别有信心。
But inventories are not especially full just now and there are few signs of hoarding.
但目前存货并没有特别的充足且鲜少有囤积的迹象。
And it must be said that the omens do not look especially auspicious now.
同时，必须说明的是目前并没有明显吉兆的苗头。
I guess there was a natural element of fear there for us, but they're totally fine with it now, especially since the children arrived - how could you not love your grandchildren?
我想我们都会自然而然的恐惧，但是现在我们都很好，特别是当孩子诞生-谁会不爱自己的孙辈呢？
We are not quite sure about that, however, especially given that Cyxymu has started to give media interviews now.
我们不知道这种说法是否属实，尤其是现在Cyxymu现在已经开始接受媒体采访了。
Continental European banks have lent roughly 1.40 euro for each 1euro of deposits. They have to borrow the rest from money-market investors, who are not especially confident just now.
华尔街以外的美国银行现在从一美元中贷出96美分，而欧洲大陆的银行则从每欧元中贷出1.4欧元，多出来的一部分向如今也没有信心的投资者借。
YURI: I wouldn't recommend sending Ivan now. Especially not at night. The roads aren't safe.
尤里：我并不建议现在就派艾文去。特别是在晚上，路上并不很安全。
I'm not sure if there are plans, but the media market in the west is absolutely terrible right now, especially for weekly publications.
我不知道有没有什么计划，但目前西方的媒体市场非常糟糕，尤其在周刊。
Now people in some cities are not allowed to set off firecrackers or fireworks because it's not safe to do that, especially for children.
现在很多城市都禁放烟花炮竹，因为不安全，尤其是小孩放鞭炮更加危险。
Now he is famous not only in Thai, but also in Asian countries, especially in China. More and more Chinese Audience and Media know him. He has a strong supporter - his Chinese Fans Club.
现在的他不但是泰国的当红明星，更是走出国门的亚洲明星，特别是在中国，越来越多的中国观众与媒体都知晓他。
So far, so simple. But the world of credit is not ideal—especially now.
这看似简单，但实际上信用世界并不是理想的，特别是现在。
The operation of quench systems in domestic ethylene plants are not very good until now, especially the operating parameters of quench oil system deviate from the design parameters.
目前国内乙烯装置急冷系统操作大部分不理想，尤其是急冷油系统的操作参数与设计值偏离很大。
There is much to be learned about the history of astrology, especially now that it is being carefully studied by those who are not hostile to the subject.
在此之外，占星史还是有很多需要我们去学习的。尤其是现在这门学问正在被一些热爱它的人仔细地研究着。
Now, the present ion implantation technology, especially ion implantation equipment and systems, can not meet the needs in the manufacturing of deep submicron devices and circuits.
就目前而言，已有的离子注入技术(包括离子注入设备系统)尚不能满足甚亚微米器件和电路制造的需要。
But till now, the stability of system, especially the oscillations of buffer occupancy have not been the focus of research in congestion control.
但目前在拥塞控制方面的研究对于网络节点的缓冲占有量的抖动性即系统稳定性考虑不多。
This can be a very busy week, especially since everyone needs your help right now and are not afraid to ask for it.
本周将非常忙碌，因为目前每个人都需要你的帮助，还是很不见外地要求你的帮助。
Tell me why you left especially since it seems not to be going so well now.
特别是在收视率看起来不怎么好的情况下。
Now all, look be like casual, but I elaborations of the results, at this moment, I especially want to a rain, because of that I'm in it, even if tears will not be found.
现在的一切，看似不经意，却是我苦心经营的结果，此刻我特别希望来一场风雨，因为那样我身在其中，即使泪流满面也不会被人发现。
However, biomechanical studies are rare. Especially the impact of a combination of lateral mass and pedicle screws on stability in multilevel posterior stabilizations has not been evaluated until now.
然而，生物力学研究很少，尤其是在多节段后路的侧块和椎弓根螺钉组合的稳定性还没有研究。
I dreamt of two unexpected young people fasting together with us, especially one who is very far from God now, and I do not even see him in church sometimes.
我梦见我意想不到的两个年轻人也跟我们一起禁食，特别有一位都已离神很远，甚至没看到他在教会里。
Now, looking for a job is really not easy, especially for graduating students.
现在找工作是一件不容易的事，特别是对于毕业生来说。
But as for every Laker in this team right now, especially for Mr. Not-likely-to-reign-again-at-all reigning MVP, can you?
但是对于现在这支球队中的每一个湖人，特别是对于看起来根本不可能卫冕的卫冕MVP先生，你还能等吗？
But as for every Laker in this team right now, especially for Mr. Not-likely-to-reign-again-at-all reigning MVP, can you?
但是对于现在这支球队中的每一个湖人，特别是对于看起来根本不可能卫冕的卫冕MVP先生，你还能等吗？
应用推荐