His life has made a difference in the lives of others, especially mine.
他的生命使其他生命因此而不同，尤其是我的。
It's hard for a man to stand and watch an old hound fight against such odds, especially if that man has memories in his heart like I had in mine.
对一个男人来说，要袖手旁观一只老猎犬这样以一敌众地战斗实在太难了，特别是如果这个男人像我一样曾有过一段珍藏心底的记忆。
One way I look at the spirit behind "Use less, gain more" is simply to "not waste, " especially to not waste that which is not really mine to begin with such as other people's time.
一个方法，在我看来，“用的少，得到的多”这句话背后的灵魂简言之是”不要浪费“，特别是不要浪费那些本来不是我们的如他人的时间。
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
我因一切敌人成了羞辱，在我的邻舍跟前更甚。那认识我的都惧怕我。
If your experience is at all like mine, you'll sometimes find XPath only half as fast as native coding, especially for small problems, but up to an order of magnitude faster for others.
如果您的经验和我差不多，那么您时常会发现XPath只有原生编码一半的速度，对于一些小问题尤为显著，但是与其它语言相比速度还是要快一个级别。
Rail transport is the key part of mine production, especially the safety.
轨道运输是矿山生产中的关键部分，而其安全性尤其重要。
It's relatively difficult to keep coal quality steady, especially for a coal mine with complex geological background.
特别是在地质条件复杂矿井，保证产品质量稳定难度较大。
The system can be used for the domain of forestry, petroleum, mine, geology and so on, especially fit for the west-north remote regions.
该系统可应用于林业、石油、矿山、地质等领域，尤其适合于西北边远地区。
The forming law of sinking column in Huabei type coal field, especially at the Fengfeng coal mine is analyzed and the mechanism of groundwater inner cycle in sinking columns is put forth.
分析了华北型煤田，特别是峰峰矿区陷落柱的发育规律，提出了陷落柱的地下水内部循环形成机理。
I have always been deeply committed to helping others, especially helping those who come from similar backgrounds such as mine.
我一直致力于帮助别人，特别是帮助那些和我有相似的背景的人。
Here are mine: Southern states, especially those in the Mississippi Delta region, are burdened with a continuing high-incidence of poverty.
下面是我的意见：南部各州，特别是密西西比三角洲地区，都长期以来负担着高贫困率。
With the hoist electric net in coal mine as the background, the harmonics characteristics of big DC electric power drives, especially 12-pulse serial converter is analyzed.
以矿井直流提升机供电系统为研究背景，对大功率直流电力传动装置，特别是串联12脉动整流电路进行了谐波特性分析。
On coal mining, especially in resource-exhausted reserves of tapping the potential of mine has a certain significance.
对煤矿开采、特别是资源枯竭型矿井的储量挖潜具有一定的借鉴意义。
The coal mine main hoisting system couldn t safe work with the vibration of the derrick (especially in starting or stopping) .
煤矿主提升系统由于井塔的振动，无法满足安全生产的要求（尤其是在启动、停车阶段）。
This machine is mainly applicable to weave multi-layer true selvedge fabrics, especially to weave 4 layers grade 6-8 integral core for fire retardant conveyor used in the coal mine or at the wharf.
本机主要适用于多层光边织物的织造，特别适用于织造4层6 - 8级煤矿井下及码头阻燃输送带整体带芯。
This new method may apply to large modular and less-teeth gear design, especially for mine machinery.
这种设计方法对大模数少齿数的矿山齿轮尤为适用。
Conclusion the risk factors especially dust exposure affect the health and lifespan of the iron mine workers.
结论以粉尘为主的职业有害因素明显影响铁矿工人健康和寿命。
The quantification of the security shows obvious superiority over the qualitative ways, especially when it is used to process large datasets and mine the security relations.
量化的安全度量技术在挖掘数据潜在的安全关系和处理大数据量方面比定性方法有明显优势。
Dexing copper mine is an especially large porphyry copper mine in the world.
德兴铜矿是世界级特大型斑岩铜矿。
Therefore, the support in the early period after the mine was excavated became especially crucial.
因此，矿山开挖后，初期支护显得尤为关键。
Coal mine used cable has good impact, bending and press resistant performance, especially the fire resistant and flame-retardant characteristic.
煤矿用电缆具有良好的抗冲击、抗弯曲和抗挤压性能，特别是防火阻燃性能。
An open mine, especially a coal mine, whose seams or outcrops run close to ground level and are exposed by the removal of topsoil and overburden.
露天矿产，尤指煤矿，它的煤层或露头接近于地表，除去表土和覆盖层即可发现。
Retirement? You must be joking, especially when you consider that the alternative is to stay home with that wife of mine, "Ferguson told the Scotsman."
“退休？开玩笑！难道你认为我应该回家陪我妻子？”弗格森反问苏格兰人报的记者。
Therefore, the convenient and swift safety monitoring and searching system with accurate positioning capability is becoming especially important when mine accidents happen.
在矿山的日常作业以及矿难发生抢救遇难人员时，方便，快捷，定位精确的安全监控及搜救系统就显得尤为重要。
Therefore, the convenient and swift safety monitoring and searching system with accurate positioning capability is becoming especially important when mine accidents happen.
在矿山的日常作业以及矿难发生抢救遇难人员时，方便，快捷，定位精确的安全监控及搜救系统就显得尤为重要。
应用推荐