Officials of the Tunisian government are especially worried after dozens of tourists were killed in the attacks in Tunisia last year.
自从去年数十名游客在突尼斯遭袭时丧生，突尼斯政府的官员显得更加忧心忡忡。
IF you're a typical westerner, you ate nearly 100 kilograms of meat last year. This was almost certainly the costliest part of your diet, especially in environmental terms.
如果你是一个典型的西方人，那么去年你进食了约100公斤肉，这几乎是你食物中最昂贵的部分，从环保角度讲尤其如此。
The most expensive watches have been hit especially hard: in September sales of platinum watches, for instance, were down by nearly half compared with last year.
越是昂贵的手表，收到的打击越大：比如说，今年七月铂金表的销量比去年同期下降了一半。
The first principle is co-ordination—especially in rescue packages, like the one that helped the rich world’s banks last year.
首先是协调原则，尤其是在复苏计划中，例如去年对其他发达国家银行业的援助。
And there is a growing sense that the 70-year-old is vulnerable, especially as his original running-mate angrily dropped out of the race last year.
仍然有一股增长的看法认为70岁的他太敏感，尤其是他最初的竞选伙伴去年愤然退出竞赛。
My high school studies from 1950 to 1957 were in classics, with Latin, Greek, German, and English languages, French literature and, during the last year, philosophy, on which I was especially keen.
从1950年到1957年中学期间，我上了很多古典文学课程，像用拉丁文、希腊文、德文、英文写的古典文学作品，此外还学习了法国文学，最后一年学的是哲学，一门我特别喜欢的学科。
But urban incomes last year rose by 9.6% and, especially on the periphery of urban areas where land is being seized fastest, there is still much anger and resentment in the villages.
但是去年城市收入增长了9.6%，但是市郊的土地却被城市的快速扩张所侵占，这终于招来了村民的怨声载道。
For GM, the stakes are especially high: China became the world's largest auto market last year.
对通用汽车来说，这其中的利害关系尤为重大，因为中国已在去年成为了世界上最大的汽车市场。
I think as a young player you always get some, you know, especially after the season he had last year, that you have some pressure on your shoulders that he needs to handle.
在一个赛季过后年轻球员肩膀生又出现了他们需要解决的新的压力。
They are hard to find, especially in an environment like last year, but they do exist.
这类资产很难找到，特别是在像去年那样的环境下，不过它们确实存在。
"In the last year and especially this year, demand for IP work is growing very fast," said Anthony Chen, a patent lawyer for Jones Day in Shanghai.
“过去的十年，尤其是今年，对知识产权工作的需求增长的非常快”，上海Jones Day的一个专利律师AnthonyChen说。
During the warmest year on GISS's record-2005-temperatures were especially high during the last four calendar months, and it's obviously not clear yet how the rest of 2010 will stack up.
GISS记录上最热的年份是2005年，这年的最后四个月气温尤其高。但是很明显我们还不知道2010年剩下的时间累计起来会如何。
This year confidence is especially fragile. The last thing the world needs is for some big bank to be scrabbling for cash on New year's Eve.
今年，人们的信心尤其不足，最不想看到的就是某个大银行在新年前夕为了现金争个你死我活。
Children, especially my child, had been my inspiration to speak up at the public forum in May last year.
孩子，特别是我的孩子，是促使我在去年五月的一个公众对话会上直率发言的原因。
My supporters have really helped me come through some tough matches, especially in the Luxembourg final last year, and during the Australian Open this year.
我的支持者真的帮我度过了一些艰难的比赛，特别是去年的卢森堡决赛，和今年的澳网。
Especially the kids, filling him in where they're at in their lives, and what's happened over the last year.
尤其是孩子们会告诉他在过去一年生活中所发生的事情。
We must tighten control over the amount of land used for development projects, especially for industrial purposes, and hold the total amount of land used this year to last year's level.
从严控制新增建设用地特别是工业用地，今年土地利用计划总规模控制在去年水平。
Why do you think some foreign players don't last long out here, especially this year with all of the NBA guys?
你觉得为什么有些外援打不长，特别是近来这些来自NBA的。
Memories of the 2009 full year, especially last few months, I spent the most difficult days of life, so far, the bridge to the bow is really straight.
回忆2009年的整年中，尤其是最末的几个月份里，我度过了人生至今最难过的日子，桥到船头真的直了。
They will be especially painful for Florida, which had a 10.6% unemployment rate last month-a grim figure that nevertheless marks a two-year low.
尤其是弗罗里达，所受影响更为惨痛。上月其失业率达到了10.6%，如此严峻的失业比例却是两年来的底点。
Like everybody, I just want to play, especially after playing all of last year.
就像每个人，我只是想打比赛，特别是在去年我打了全部比赛。
These markets have been difficult for us as they have been given conflicting signals since the beginning of the year - and especially in the last two days.
今年以来分析市场走势是非常困难的，因为市场呈现著相互矛盾的讯号-特别是在过去两天。
Especially in the last year, Convertible Bond market was in low tone, and the newly-issuing stock was polled by feet.
特别是近一年来，我国股票市场持续低迷，新发行股票，尤其是欲增发的股票都受到了投资者以脚投票的礼遇。
For citizens of dongying snow is rare, especially in the last few years it seldom snows in winter every year.
对于东营市民来说雪是少见的，特别是近几年来每年冬天很少下雪。
For citizens of dongying snow is rare, especially in the last few years it seldom snows in winter every year.
对于东营市民来说雪是少见的，特别是近几年来每年冬天很少下雪。
应用推荐