The celebrations in Ottawa, Canada's capital city, are especially grand and exciting.
在加拿大首都渥太华举行的庆祝活动非常盛大热闹。
In banking, especially after the crisis, whoever has the deposits and the capital usually wins.
在银行业，尤其是在危机之后，拥有存款和资本的人通常是赢家。
Yet most Sudanese beyond the capital remain dismally poor, and the country's natural potential, especially in agriculture, remains hugely under-exploited.
然而大多数首都外的苏丹人仍然极端贫困，而这个国家的自然潜力特别是农业仍然未能得到有效开发。
The same could happen in many emerging markets, especially those that rely on foreign capital.
同样的危机还会发生在新兴市场，尤其是那些依赖外资的地区。
This is attributed to many factors, especially the "twin surplus" in both the current and capital accounts in international payment.
外汇增加的原因是多方面的，主要是国际收支经常项目和资本项目“双顺差”。
The most dramatic effects will probably be felt on capital-markets activities, especially in over-the-counter derivatives and in running hedge and private equity funds.
金融市场面临的影响将会是最大的，尤其是对于不通过交易所而直接售给顾客的金融衍生品、流水套期保值和私募股权基金。
Almost trebling capital gains tax in the UK would be especially stupid.
把英国的资本利得税率提高几乎两倍，真可谓蠢到家了。
In fact, New Oriental idea is that sometimes children's market, especially the English market is not just driven by capital, which is driven by word -of - mouth.
其实新东方的想法是，有时候市场特别是少儿英语市场不仅仅只是靠资本来推动的，它是靠口碑来推动的。
However, he notes that risk appetites are changing across the industry, especially in the use of investment Banks' own capital to support private-equity transactions.
然而，他也承认整个业内的风险偏好正在改变，特别是在用投行自有资本支持私人资产交易的时候。
The problem results from the fact that the supervisors of the listed companies in China generally lack capital cost, especially lack the concept of stock right cost.
本文认为，这与我国上市公司管理人普遍缺乏资本成本，特别是股权成本的概念有关。
In the contemporary era, real estate landscape design aroused new features, thanks to the transformation between capitals, especially transformation between economic capital and culture capital.
资本之间的转化尤其是经济资本和文化资本之间的转化，更使当代楼盘景观出现新的特点。
Education, especially the high - school education has played an important role in effecting the manpower capital.
在影响人力资本的各种因素中，教育特别是高中教育起着关键性的作用。
According to development economics, capital input is crucial in modern economic growth, especially in the take-off stage.
根据发展经济学的理论，在现代经济增长中，资本的投入十分重要，特别是在经济起飞阶段。
Especially its Carnival, is the most famous in the world. So Rio DE Janeiro is also called "the Capital of Carnival".
特别是这里的狂欢节是世界上最出名的，所以里约热内卢也被称为“狂欢节之都”。
Especially, under the circumstances of lack of capital and talents in domestic medium-sized and small shipping companies, how to stride forward to the modern logistics is worth discussing and probing.
特别是我国中小航运企业，他们受到自身条件的限制，在资金不足、人才匮乏的情况下如何使企业向现代物流迈进，是一个值得探讨的课题。
But there are a lot of problems in the corporate restructuring performance especially the special Treatment (st) listed corporations as our country's capital market is incomplete.
但我国的上市公司尤其是特别处理类(ST)上市公司的资产重组存在着许多问题。
Migration narrows the gap in human capital among the cities, especially the gap between Shanghai and the other 15 cities of the Yangtze River Delta.
研究还发现，就业迁移导致长三角人力资本城际差异缩小，尤以上海与其他15城市的差距缩小更为明显。
The application of laws and measurement of penalty in drug-related crime, especially the application of capital worth to discuss and research both in judicial theory and trial practice.
对毒品犯罪的量刑及法律适用，特别是死刑标准的适用，是司法理论与实践中值得探讨与研究的问题。
Fashion week in the French capital, more so than in other cities, is a showcase for the world's most creative fashion trends, especially those that will never translate directly into clothing sales.
时装周在法国首都，远远超过在其他城市，是一个为世界上最有创意的流行趋势，尤其是那些永远不会直接转化为服装销售展示。
In many manufacturing enterprises the inventory cost, especially the inventory cost of raw materials occupies lots of current capital.
在很多制造企业里库存成本，特别是零部件库存成本占用了大量的流动资金。
China has been attracting foreign capital for some time. But this has been mainly to improve its production capacity, especially in the export sector.
中国曾经一直吸引外资，但主要是改善生产能力，特别是出口生产力。
A massive increase in US troop Numbers since 14 February may have calmed parts of the capital, but the overall death toll in Iraq, from car bombs especially, has actually risen.
自2月14日以来美军的大规模增兵也许让巴格达的几个地方稍显平静，但是伊拉克死亡总人数，特别是汽车炸弹的至死人数，却在不断的攀升。
Junya, a professional manufacturer of porcelain especially produced for ceramic hotels and enterprise, is located in the "porcelain Capital of China" - Chaozhou, Guangdong Province.
君雅陶瓷是一家专业生产酒店、宾馆用瓷企业，地处“中国瓷都”—广东潮州。
Especially in Beijing, the capital of China, the world heritage projects are not only the symbol of Beijing, but also the historical culture of the whole country.
特别是北京，由于北京具有国家首都的特殊地位，北京的各世界遗产项目是北京乃至全国历史文化的代表。
Especially in Beijing, the capital of China, the world heritage projects are not only the symbol of Beijing, but also the historical culture of the whole country.
特别是北京，由于北京具有国家首都的特殊地位，北京的各世界遗产项目是北京乃至全国历史文化的代表。
应用推荐