They hope to create a greater passion for reading books in children, especially in the age of mobile phones and computers.
他们希望孩子们对读书产生更大的热情，尤其是在这个手机和电脑的时代。
We love our mobile phones, especially our smart phones, and we've come to think of them as "mini" computers in our pocket.
我们喜欢我们的移动电话，尤其是智能手机，我们已经把它当成了我们口袋中的“迷你”电脑。
In all electronic media, especially when typed on the small screens of mobile handsets, absolutely anything, linguistically speaking, seems to go.
在所有的电子媒介中，特别是在移动手持设备的小屏幕上输字时，整个文本内容都是不符合语言学规范的。
Rooster lived in a mobile home parked illegally in a glade in the woods where he held wild parties and mocked society and its institutions, especially the Kennet and Avon Council.
“雄鸡”的移动房车非法驻留在林间的空地上，在那里举办狂野派对，嘲弄社会及其制度，特别针对凯尼特和埃文委员会。
Even a pandemic virus that initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive, especially under the conditions of today's highly mobile and closely interdependent societies.
尤其在当今人口高度流动以及社会相互依存的环境下，大流行性病毒即使在暴发初期只导致原本健康的人出现轻微症状，也可能会造成破坏性后果。
In some of the biggest cities especially, mobile phones are often seen as status symbols and high-end cellphones typically cost upwards of 3, 000 yuan.
尤其是在一些大城市，手机常被视为是身份的象征，高端手机的价格一般都在3,000元以上。
The mobile services improved accessibility to ART, especially for clients in better functional status, i.e. still able to work.
流动服务提高了抗逆转录病毒治疗的普及性，尤其是针对那些身体处于较好的功能状况即仍然能够工作的患者。
Let's now look at the problems posed by using Jini in wireless devices, especially those caused by embedding Jini technology in mobile devices.
现在让我们研究一下在无线设备中使用Jini所引发的问题，特别是那些在移动设备中嵌入Jini技术所引起的问题。
Because there are new devices in the market and the nature of client computing is changing in the industry, Linux is much more attractive — especially for the mobile Internet.
由于业内市场上的不断出现的新产品和客户端计算的本质在不断变化，Linux显得更具吸引力-特别是对移动互联网。
Separately, a bulletin by a software company showed mobile phone access to the Internet burgeoning outside the United States, especially in Southeast Asia.
另据一家软件公司发布的报告，手机上网在美国以外的一些国家和地区悄然兴起，尤其在东南亚地区。
A lot of people object to mobile phones, especially when they are used in public places like restaurants or on public transport.
许多人都反对移动电话，特别是在饭店、公共交通车等公共场所使用移动电话。
Most of the features are already widely supported in popular browsers-especially mobile browsers.
这些特性的绝大多数现在都已经广受流行浏览器的支持—特别是移动浏览器。
Such text messages can contain sensitive financial information, especially as more smartphone users engage in mobile banking.
这些短信很可能就保存着用户的银行信息等，特别是智能手机用户更倾向在手机上使用手机银行。
This is a real performance killer in Notes, especially for mobile users who replicate their databases by phone line.
这对Notes来说真正是一个性能杀手，对于通过电话线复制数据库的移动用户来说尤其如此。
Intel's proposed move would expand its push into embedded applications, especially in the mobile space where security is becoming a key factor prior to the use of mobile phones for payments.
Intel此举可进一步拓展其在嵌入式应用市场，特别是对安全因素越来越关注的移动应用市场如手机支付应用等的占有率。
Oddly, especially for a mobile search engine, Taptu doesn't feature any maps in its search results and it doesn't seem to optimize its search based on your location.
但作为手机搜索引擎，Taptu在搜索结果中并不包含任何地图，也没有根据用户方位优化搜索结果，实在是令人不解。
Our street consisted mainly of mobile homes with small yards, but grass was difficult to grow in that climate, especially with the many children and dogs romping through the neighborhood.
街道两边主要是带有小型庭园的移动房屋，不过由于气候的原因，尤其是许多顽童还有狗四处乱跑，所以青草很难生长。
Especially since the magazine already has several apps in the app Store (as well as on other mobile platforms).
特别是因为该杂志已经应用于App Store中的几个应用程序(以及其他移动平台)。
A lot of people object to mobile phones, especially when they are used in public places like restaurants or on public transport.
许多人都反对移动式电话，特别是在如饭店，公共交通车等公共场所使用移动电话。
Better not to leave mobile phones in car compartment especially when the vehicle is exposed to direct sunlight for a prolonged period.
最好不要将手机放在车厢里，尤其是当这辆车在阳光下直接暴晒较长时间时。
Brother nine sprint often people use mobile phone or camera to shoot him, especially in the peace road.
九哥暴走时经常有人用手机或相机拍他，尤其是在和平路。
First is the security of mobile agent system, especially the malicious host problem; Second is the fair exchange problem in electronic commerce.
首先是移动代理系统的安全问题，特别是恶意主机问题；其次是电子商务中的公平交易问题。
In the research of the autonomous mobile robot, the purpose is to realize that the robot can efficiently achieve its task by itself, especially in the unknown environment.
自主移动式机器人研究的主要目的是实现机器人自主完成其工作任务，尤其是在陌生的环境内，保证工作效率。
Road Detection is one of the most important subjects in the field of outdoor mobile robot especially intelligent car.
道路检测是室外移动机器人尤其是智能汽车研究领域的一个重要课题。
The Internet and Mobile Association of India says Internet growth was especially strong among people in smaller towns and cities.
印度互联网和手机协会称，互联网的增长在小城镇和城市中尤为强劲。
A cascade of chains on the facade, dynamic space, mobile, changing, not what you would expect from a bank, especially in a province at the foot of the Maritime Alps.
门面上的一个链，动态空间级联，移动，改变，而不是你期望从一个银行，尤其是在一个位于阿尔卑斯山脚下的海洋省。
A cascade of chains on the facade, dynamic space, mobile, changing, not what you would expect from a bank, especially in a province at the foot of the Maritime Alps.
门面上的一个链，动态空间级联，移动，改变，而不是你期望从一个银行，尤其是在一个位于阿尔卑斯山脚下的海洋省。
应用推荐