Especially in India, this problem of communal dissension is on the increase.
印度尤其如此，社会冲突加剧。
There is not much study that has been done on this subject, especially in India.
并没有很多关于这一主题的研究，尤其在印度。
Especially in India, private schools (many costing as little as 50 cents a day) are springing up everywhere.
尤其在印度，私立学校(每天只要50美分)如雨后春笋。
The journal's owner, news Corp, announced job cuts at the newspaper earlier this month, but said that the Dow Jones newswire was adding journalists at its bureaus, especially in India.
华尔街日报的东家新闻集团在本月初宣布报纸的裁员消息，但同时宣布道琼斯通讯社增加了分支机构的记者，特别是在印度的办事处。
Even in booming China and India policymakers worry about how to ensure there are enough decent jobs, especially for young people and graduates.
即使在蓬勃发展的中国和印度，决策者担心如何保证有足够像样的工作，特别是提供给年轻人和大学毕业生。
But especially in rural India, where women often go back to the fields mere days after giving birth, babies' diets are often supplemented with cow's milk and water, which exposes them to infection.
然而，尤其是在印度农村，妇女在生产数日便下地劳作，婴儿的饮食要靠牛奶掺水解决。这就使得他们感染的几率大大增加。
The session concluded with another presentation by Mark St Giles on lessons from international experience, especially classic failure stories of mutual funds in Russia, India, and Korea.
这一阶段的讨论由圣泽尔先生做总结发言，他为大家提供了国际经验教训，特别是介绍共同基金在俄罗斯、印度和韩国出现严重问题的典型案例。
She raises issues like protection of client information when LPO workers in countries like India, and not a firm's own associates, review case documents, especially via the Internet.
她提出问题，当提供法律服务外包的工人在印度这样的国家，并且不是律师事务所自己的律师，审阅案件的文件，特别是通过互联网，如何保护客户的信息。
Demand, especially in China and India, should continue to strengthen as these countries require more steel, food and fuel.
需求，特别是来自中国和印度的需求，将会继续走强，因为这些国家需要更多的钢铁、食品和燃料。
The voting age in India is 18. Girls can legally marry at 18 and boys at 21, although the law is often flouted, especially in rural areas.
女子出嫁的合法年龄是18岁，男子娶妻是21岁。尽管这个规定常被漠视，尤其在乡下。
But especially in rural India, where women often go back to the fields mere days after giving birth, babies’ diets are often supplemented with cow’s milk and water, which exposes them to infection.
但是，在偏远的印度山区，妇女们通常在生下孩子几天后就下地干活了，孩子的事物抓哟来源于牛奶和饮水，这都增加了婴儿感染疾病的风险。
India is asking its own travelers, especially students planning to study in the United States, to defer their departures for some months until the pandemic is brought under control.
印度还要求印度旅客，主要是学生，把自己前往美国学习的计划推迟几个月，直到这场流感得到控制。
Farmers in India do a lot of talking about the weather—especially, it seems, when there is no weather in sight.
在印度农民谈论天气是家常便饭的事，尤其是在现在这个没什么天气活动的时候。
The surge in demand is especially pronounced among students from China and India.
需求的快速增长在中国和印度生源当中尤为明显。
Pakistan considered it especially insulting because Prime Minister Cameron made the statement in India, a long-time adversary of Pakistan.
巴基斯坦认为卡梅伦的指责极具侮辱意味，因为卡梅伦是在巴基斯坦的宿敌印度发表此番言论的。
In the late 1980s, hip hop spread across the world, to Japan, India and many parts of Europe, especially France, Belgium and Italy.
1980年代的后期，嘻哈音乐席卷全球，来到日本、印度和欧洲的很多地区，尤其是法国、比利时和意大利。
At less than $1 per watt of generating capacity, solar is now the cheapest power source in some sunny places, especially those, like India, that lack fossil-fuelled alternatives.
每发1瓦特电量只需不到1美元，太阳能现在是一些光照充足地区最廉价的能源，尤其是在那些缺少化石燃料替代物的地方，比如印度。
In India bogey whistle, especially women.
在印度忌吹口哨，特别是妇女。
He is devoted to rebuilding Congress, especially in populous north India; forthcoming state elections, in Bihar in October and West Bengal next year, will be important tests of his progress.
他立志于重新构建国会体系，特别是对人口众多的印度北部代表大会。10月即将在Bihar举行的州议会选举，明年将在西孟加拉邦举行。
That is partly because the required skills are scarce in India, and partly because a physical presence is needed for some tasks, especially in consulting.
这一方面是由于印度掌握高新技术的人较少，另一方面是因为某些项目需要公司员工亲自到场，尤其在咨询业方面。
That is partly because the required skills are scarce in India, and partly because a physical presence is needed for some tasks, especially in consulting.
这一方面是由于印度掌握高新技术的人较少，另一方面是因为某些项目需要公司员工亲自到场，尤其在咨询业方面。
应用推荐