Well, a win is a win, especially against a good team like the Spurs.
一场胜利就是一场胜利，尤其是对抗像马刺那样的球队。
It was pretty hard work towards the end of the game especially against a team that establishes possession as much as Arsenal.
比赛的最后阶段很艰苦，尤其是面对像阿森纳这样擅长控球的球队。
First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
A decent argument can almost certainly be made against all of those statements, which is why this award is so close this year, especially between Kobe and Paul.
一个得体的争论几乎可以明确的作出来对抗所有这些争论，那就是为什么今年这个奖项如此激烈，特别是在科比和保罗之间。
Mutilation, like the severing of an ear or hand, was occasionally used as a punishment against those who'd committed serious crimes, especially in larger jurisdictions like London.
肢体切割，比如切断一只耳朵或是一只手，只是偶尔的用在对于那些犯有重罪的罪犯身上，尤其是在像伦敦那样较大的司法管辖区里。
Once that happened, especially after a major revision in 1992, developers could create front-end applications and be reasonably assured it could work against multiple relational back-ends.
一旦标准问世之后，尤其是1992年进行重大修订之后，开发人员就可以创建前端应用程序并合理地保证它可以针对多个关系后端进行工作。
A weak pound, especially against the dollar, is another near-certain consequence of the British economy's recessionary troubles.
羸弱的英镑，尤其是在对抗美元的时候，是另一项几乎可以肯定的英国经济处于衰退泥潭所造成的后果。
Anything can happen in a final, especially against the team we are playing against.
门将巴尔德斯脑中则被赢球所独占。他说：“在决赛中什么事情都有可能发生，特别是对阵曼联的时候。”
I think he impressed a lot of people with his maturity, especially in the games against United.
他成熟的表现给很多人留下深刻的印象，特别是他对阵曼联的那场比赛。
If he does this, especially if the economy recovers, he will have a chance against the Tories.
如果他做到了这一点，尤其是如果经济能复苏，他将有机会与保守党一决高低。
I'm especially baffled by the idea of taking insurance against a U.S. default.
我尤其对于设立针对美国拖欠债务的保险的想法感到不解。
It's hard for a man to stand and watch an old hound fight against such odds, especially if that man has memories in his heart like I had in mine.
对一个男人来说，要袖手旁观一只老猎犬这样以一敌众地战斗实在太难了，特别是如果这个男人像我一样曾有过一段珍藏心底的记忆。
But most South Africans do not want to be measured against a third-world yardstick; in business circles, especially, they have the outlook and culture of the rich world.
但是大多数南非人民不希望被第三世界的标准衡量；尤其是在商界，他们拥有富国(第一世界)的观点和文化。
Also recommended: muscle-strengthening activities two or more days per week, which protects against a decline in bone mass, especially that experienced by post-menopausal women.
它还建议：每周进行两次及以上的肌肉增强运动，可以预防骨密度的降低，对更年期之后的女性来说尤其如此。
In the right circumstances it is a powerful tool especially against the unwary.
在适当的场合它可是对付你的粗心大意的强有力的工具。
Q.There are a lot of players that probably have a winning record against you in big tournaments, especially that are younger than you.
现在有很多选手都有过在重大赛事中击败过你的纪录，而且这些选手通常年纪都比你小。
The six people who voted against a label change said there was insufficient evidence of risk in longer use, especially with a drug proven to benefit women for the first three to five years.
六位投反对票的专家认为并没有足够证据支持长期服用该类药品的副作用，对在第一个三至五年内由于该药获益的妇女而言更是如此。
The dollar amount is especially striking against the backdrop of the music industry as a whole, in which U.S. album sales have plunged 52% in a decade.
美国专辑唱片销量十年间下降了52%。在这样的音乐行业整体背景下，这一协议金额显得特别惊人。
Meanwhile, gold surged to a record high, while the dollar stayed weak, especially against the Japanese yen.
与此同时，黄金价格再创新高，美元继续疲软，尤其是对日元的汇率。
Here's a little known confidence booster: when you follow your own path, especially when you go against the grain.
以下是一个不出名的自信推进法。当你走自己的路时(即使你跟别人格格不入)，你也会无比的兴奋。
The firm's dominance is especially impressive because it is up against a potent challenger: Sky Italia, a satellite pay-TV outfit owned by News Corporation.
该公司垄断地位尤为令人印象深刻的原因，在于其面对着一个实力强大的挑战者：新闻集团旗下的卫星付费电视机构SkyItalia。
The best indicator is match experience against a better player, especially one at least 200 rating points stronger.
最好的指导是去和高水平选手比赛，尤其是那些积分至少高上200分的选手。
Either of a pair of ear coverings often attached to an adjustable headband and worn to protect the ears especially against the cold.
耳套一对套住耳朵的物体，通常附在可调节的头带上用来保护耳朵，尤指用来御寒的。
Deepali, 25, from the city of Mumbai, is a sorry example of how a slow justice system and social stigma can unwittingly conspire against a separated woman, especially with children.
25岁来自孟买的迪帕里，就是一个这样的例子：缓慢的司法系统和社会污点在不声不响中同流合污，把一个离婚母性——尤其是有孩子的离婚女性——推入困境。
The concept of "governing by doing nothing that goes against nature" as a means of state affairs management played an active role in history, especially in the initial stage of a feudal dynasty.
“无为而治”作为一种治国思想，在历史上，尤其在封建王朝建立之初起到了积极的作用。
They are especially effective against clone troopers, sending a deadly jolt through their protective armor.
它们对付克隆人士兵尤其有效，其产生的致命震击可穿透克隆人的护甲。
This is a professional study on philosophy of history against the background of modern western philosophy of history, especially its latest development since 20th century.
本论文是关于历史哲学的专业理论研究，其基本学术背景是西方现代、尤其是20世纪以来历史哲学及史学理论的最新进展。
This is a professional study on philosophy of history against the background of modern western philosophy of history, especially its latest development since 20th century.
本论文是关于历史哲学的专业理论研究，其基本学术背景是西方现代、尤其是20世纪以来历史哲学及史学理论的最新进展。
应用推荐