Prediction is very difficult, especially about the future
我得说其实并不完全如此。 事实上，是未来在预测科幻小说。
"Prediction is very difficult — especially about the future." — Niels Bohr.
预测十分困难——尤其是预测未来。
Casey Stengel once said, 'Never make predictions, especially about the future. ' Mr.
凯西•史丹格尔（Casey Stengel）曾经说过，永远不要做出预测，尤其是关于未来的预测。
As Samuel Goldwyn so wisely advised, never make predictions-especially about the future.
如同塞缪尔·高德温的箴言所云，绝不要做预测，切忌预测未来。
AS SAMUEL GOLDWYN wisely observed, you should never make predictions, especially about the future.
SAMUELGOLDWYN的观点很明智：不应该预测，尤其不要预测未来。
SAMUEL GOLDWYN is one of several people believed to have said, “never make forecasts, especially about the future”.
“永远别推测，尤其是别推测未来。”好几个人都曾说过这样的话，萨缪尔就是其中一个。
SAMUEL GOLDWYN is one of several people believed to have said, "never make forecasts, especially about the future".
“永远别推测，尤其是别推测未来。”好几个人都曾说过这样的话，萨缪尔就是其中一个。
With an eye on future rescues, markets were especially concerned about the treatment of these Banks' senior bondholders.
考虑到将来的救助，市场尤其关心这些银行的高级债券持有人的待遇问题。
As the old expression goes: "Forecasting is very difficult, especially if it's about the future."
就像老话说的那样：“预测是非常困难的，特别是预测未来就会更加困难。”
Dwelling on the future won't truly serve you well either, especially if you are worrying about it.
一味的憧憬未来也不会对你有多少真正的好处，又尤其是未来让你担忧的时候。
Dwelling on the future won't truly serve you well either, especially if you are worrying about it.
一味憧憬未来也并不实际，尤其是对未来过度的担忧。
However, some biomarkers, especially those using advanced imaging techniques, could enter clinical practice in the near future, though much remains to be learned about their utility in this setting.
然而，一些生物标记物，特别是那些使用先进的影像学技术的，可以进入临床实践在不远的将来，尽管许多仍需要研究他们在此情况中的实用性。
Skeptics soon began expressing doubts about Apple's future, especially after the rocky launch of Siri, its virtual personal-assistant feature.
怀疑派很快开始对苹果的未来表达质疑，特别是在虚拟私人助手“Siri”磕磕绊绊地发布之后。
Some ideas are given about the further development of these medical classifications (e. g. PCS) and the medical documentation, taking into account especially the future DRG situation in hospitals.
他们的一些最重要的前任也正在提到和讨论的范畴内的医疗文件。
Some ideas are given about the further development of these medical classifications (e. g. PCS) and the medical documentation, taking into account especially the future DRG situation in hospitals.
他们的一些最重要的前任也正在提到和讨论的范畴内的医疗文件。
应用推荐