Bosses grouse that the young eschew overseas posts;
老板们对青年员工不肯到海外岗位工作很是不满；
Of course, it would be a huge mistake to eschew beauty totally.
当然，完全不考虑应用程序的外观也是一个巨大的错误。
Plus, occasionally I eschew humor entirely, and just try to inform people.
还有，偶尔我也彻底避开幽默，只是直截了当地告诉人们信息。
Some XML programmers eschew attributes altogether for this reason, but I think that goes too far.
一些XML程序员由于这个原因而完全避开了属性，但我认为太过分了。
Good kid should eschew bad company.
好孩子应避免交坏朋友。
A civilised leader must eschew violence.
文明领导人必须避免使用暴力。
Plenty of companies eschew such corporate programmes.
相当多的公司避开这种公司计划。
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
也要离恶行善。寻求和睦，一心追赶。
Runners who eschew shoes may be less likely to seriously injure their feet.
赤脚跑步不易对双脚造成严重伤害。
To eschew such tools is to fight terrorism with one hand tied behind your back.
而一旦放弃这些手段各国在反恐时就会显得束手束脚。
Slow travelers eschew plane travel and especially short breaks in distant places.
慢旅族们放弃搭乘飞机旅行，也不会选择去远途的地方做短暂停留。
We eschew any "theory" of history, preferring to see merit in a number of basic concepts.
我们避开任何历史“理论”，宁愿在众多概念中发现有价值的东西。
Life Inc supposes that the only way to eschew the corporate world is through communal action.
《生活不是一间公司》认为，要躲避这个企业化的世界的唯一方法，即集体的行动。
I believe we should eschew busy-ness for things with more value. Eschew the urgent for the important.
我相信，我们应该为了更有意义的事情而放弃所谓的忙碌，为了更重要的事情放弃那些所谓急迫的事情。
Normally, functional languages eschew the while loop, because most of what while does can be done instead with recursion.
通常，函数语言会避开while循环，因为while实现的大多数操作都可以使用递归来完成。
Juventus are now expected to eschew concerns regarding Grosso's age and just plumb for him in light of his undeniable quality.
现在尤文图斯有可能会不顾及格罗索的年龄，而是只看重他的能力，并最终引进这名球员。
Given the variety of delicious side dishes served this time of year, some diners, including myself, eschew the Turkey altogether.
想到一年中这个时侯桌上的美味小菜多种多样，一些食客，包括我自己在内，都不会选择吃火鸡。
A better strategy is to eschew his methods and rely on an asset that he, in turn, cannot match: a way of life that people covet.
一种更优的策略是避开他的伎俩，并反过来依靠他无法较量的资产：人民所向往的生活方式。
For what it's worth, the data suggest that some countries—like Japan and Finland, see table—can eschew selection and still thrive.
不过统计学数据还是有用处的，比如它让我们知道，有些国家（如日本、芬兰，见表）无须“重点培养尖子生”，孩子们也照样茁壮成长。
We celebrate individuality, but eschew the individualism that stifles creativity, inhibits collaboration, and limits intelligence.
我们赞美个性，但我远避扼杀创造性、限制合作和智慧的个人主义。
To mitigate that risk, these countries eschew short-term debt and keep debt ratios low; some build up huge war chests of foreign currency.
为了缓和这一风险，这些国家避开短期债务并保持低负债率，其中有些国家筹备巨额的外币款项。
The Harvard version of student life saw him eschew alcohol for twice-daily gym workouts and a Boston Half Marathon time of 1 hour 40 minutes.
他体验了哈佛的学生生活，不喝酒，每天进行两次健身锻炼，参加了一次时长1小时40分的波士顿半程马拉松赛。
The campaign is now trying to get mining companies to sign up to these rules, and jewellers to eschew gold that has come from unacceptable sources.
现在，该运动正致力于使矿产公司签字接受这些准则，并使珠宝商拒绝那些来历不明的黄金。
Bilski, the ABA Journal reports, continues the trend of recent Supreme Court patent decisions, which eschew bright-line tests in favor of flexible standards.
ABA月刊写道，Bilski案继续了最高法院近来专利判决的趋势，它有意避开明确的检验法，而亲睐灵活的标准。
In recent years, however, younger Japanese have begun to eschew the upscale tastes of older generations, turning instead to lower-priced 'fast fashion' brands.
不过近年来，日本年轻人开始避开老一辈的高层次品位，转向价格较低的“快餐时装”品牌。
Some 58% of British 55-64-year-olds currently eschew the pipe and slippers in favour of continued employment. That compares with 44% in France and just 33% in Italy.
目前，英国55到64岁的人中58%的人都想继续工作而不在家闲着，而法国的比率仅为44%，意大利33%。
If most of us knew, we'd eschew the traditional career route and find a beach shack in the Caribbean where we could sell fruity rum drinks and live "the easy life."
如果大多数人都能预先了解前途坎坷，恐怕我们都会放弃传统的职业道路，选择在加勒比海滩开一家小酒店，靠卖果汁朗姆酒为生，从而过上“轻松的生活”。
If most of us knew, we'd eschew the traditional career route and find a beach shack in the Caribbean where we could sell fruity rum drinks and live "the easy life."
如果大多数人都能预先了解前途坎坷，恐怕我们都会放弃传统的职业道路，选择在加勒比海滩开一家小酒店，靠卖果汁朗姆酒为生，从而过上“轻松的生活”。
应用推荐