我有些差事要办。
But I have a few errands to run first.
不过我先得办几件事。
I have a lot of errands to run this morning for my boss.
今天早上老板交给我好多跑腿的事。
There are always errands to run and chores at home to do.
你会有各种差事需要处理，也需要解决各种家庭琐事。
Sounds a lot better than a list of chores or errands to run.
这样看起来远远的比我列一个杂务的清单或者是去跑跑腿要好的多了。
There will always be errands to run, rooms to tidy, beds to make.
总是有差事要做，放假要打扫，被子需要折叠。
I can make long lists of projects to complete, errands to run, meals to prepare.
我可以列一个长长的清单，紧接着就去做，我也做跑跑腿之类的事，也能够去准备今天的饭菜。
The house projects went ignored, the to do lists involved outdoor fun instead of errands to run.
房屋的项目被放到一旁，日程表中不再是一件件要去处理的差事，取而代之的是欢乐的户外活动。
Some days I had errands to run, and couldn’t see her; even so, she stalked me and asked me to come with her.
有时我有事没法去见她。即使如此，她还是会来找我跟她走。
But here's the problem - who has the time? Most of us have jobs to go to, families to care for, and errands to run.
问题在于，哪里来的时间？我们中的大部分不仅要上班，要照顾家人，还要料理各种生活琐事。
It's easy to get caught up in all the fluff, the busy work, the errands to run and the practice to get to, the blog post to write and the email to respond to.
弥补曾经的失误，赶上繁忙的工作、任务、练习，补上要写的博客、要回复的邮件，这些其实都是很容易的。
Over the past few years, it seems that whenever I'm back to LA (however short the duration of my stay) I'm always very inundated with errands to run and things to take care of.
过去这几年，好像我只要回到洛城 （虽然停留的时间不长），我就会被一堆庸碌琐事淹没。
People can hop on the yellow bike and ride to run errands, to work or to school.
人们可以跨上黄色的自行车，骑去办事，上班或上学。
I set everything up online so that I wouldn't have to run errands or spend time making payments.
我将一切通过互联网解决，以防空跑腿和花时间偿还债务。
I have never liked this task and opted to 9 run errands so I did not have to be there while most of the things were divided and boxed up.
我从来不喜欢做这活儿，而选择了做跑腿，因此大部分遗物被分类和装箱的时候，我都不必在场。
"What people need to do is get better about planning, " Brauer says, "and not assume they can just go out and run four different errands, coming back and forth each time."
“人们需要学会精打细算。” 布瑞尔（Brauer）说，“而不是毫无计划的来回折返的去四个目的地完成四份差事。”
Taking kids to an activity, getting shopping or errands out of the way, and enjoying a run outside or in the gym are the things that can be incorporated into the work-from-home schedule.
带孩子们外出活动，外出购物或者出外办事，在室外或者健身房里享受一次跑步，这些事情都可以被纳入在家工作的日程表中来。
Without a plan, it's just too easy to skip a run. You've got pressures in the office, errands to do, classes to take, things to deal with at home.
没有计划的话，你就很有可能不去跑步，因为你有太多工作上的压力需要承担，有太多琐事要办理，有太多课程要参加，家里还有一堆的事情等着你去处理。
On weekends, I would sleep in way too late so that half the day was gone, then run a few errands, and then watch some more TV until I went to bed.
周末的时候我通常睡到很晚才起来，这么一来半天就过去了，接着做些差事又再去看电视直到晚上睡觉。
Older people use their mobile phones to "micro-co-ordinate" with partners during the day in order to run their errands more efficiently and perhaps to spend more time together as a result.
年纪大些的人在白天会和合伙人用手机来“微标测量”，是为了更有效率地完成工作和可能为了多呆在一起的结果。
Write your to-do list - Give a bit of thought to what you'll do tomorrow. Think about errands that need to be run, calls that need returning, gifts to be bought and what to have for dinner.
写下你的任务清单- - -想一下你明天要做哪些事情，哪些任务是需要完成的，哪些要回复的电话，需要买的礼物以及晚餐要做些什么准备。
If it's your spouse, ask them to run errands for you or meet you for lunch.
如果是配偶，邀请他们供你差遣或在午餐会面。
I have to run a few errands at the post office, do you want to come along?
我必须得去趟邮局办点儿事，你想不想一起去？
Cosette was made to run on errands, to sweep the rooms, the courtyard, the street, to wash the dishes, to even carry burdens.
他们叫珂赛特办杂事，打扫房间、院子、街道，洗杯盘碗盏，甚至搬运重东西。
One day, on my way home from a run of errands gone bad, I swung by to pick up my son, Nate, then 8, who'd been playing at a friend's house.
一天开车出去办事没办好，在回家的路上顺道去接我8岁的儿子内特。那天他在我朋友家里玩。
You can do errands without the dead weight. I once had a roommate complain that she just wanted someone with whom to run errands on the weekends.
曾经我有一个室友向我抱怨说，她只是需要有个人在周末陪她跑步。
Momma has to run a few errands and then we have to go home and cook dinner for Daddy.
妈妈还有事情要做，做完后还要回家给你爸爸做饭去。
If you need to run errands or take care of other things, do them outside of the blocks of time during your "breaks."
如果您需要跑腿或其他的杂事，把它们安排在时间块的间隔。
If you need to run errands or take care of other things, do them outside of the blocks of time during your "breaks."
如果您需要跑腿或其他的杂事，把它们安排在时间块的间隔。
应用推荐