People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
在一些沿海省份，如广东省和福建省，一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
Each ER node may be a single server or a cluster of servers, which this article further discusses below.
每个ER节点可能是一个单个服务器或一个服务器集群，本文后面将介绍到。
These business terms must in turn be translated by the IT professional into what are known as in the ER or UML.
IT专业人员必须将这些业务术语逐一转换成为已知的ER或UML 用语。
Today, many years and speeches later, seldom uttering an “er” or “ah,” I can laugh while I still cringe at that long-ago memory.
而多年之后的今天，经历了大大小小无数次演讲的我，已经很少说“啊”和“呃”这样的停顿词了，但是想想多年前的第一次经历还是会大笑不止。
Screenshot of the Domain page, where you can choose to make the server a new node in an existing ER domain or create a new ER domain
Domain页面的屏幕截图，您可以让服务器成为现有ER域中的新节点，或创建新的 ER域
The discussion about differences between PLM and ERP in this white paper reminded me one of my old posts from the last year - PLM vs. ER: Weird or Different?
该白皮书对PLM和ERP不同之处的讨论让我想起了我去年写过的一篇帖子——PLMvs. ERP：怪异还是差异？
There’s no gift quite so great — or quite so terrible — to bring back from a trip as a bottle of malbec from Argentina or a sangiovese from Tuscany or Champagne from, er, Champagne.
没有一个礼物是比这些更棒或者更糟的了：从阿根廷带回来的MALBEC（一种葡萄酒）或者是从托斯卡纳（意大利）带回来的sangiovese（一种葡萄酒）或从香槟（法国）带回来的香槟酒。
Informix Growth Edition gives you additional database functionality, including unlimited er and grid cluster nodes of any type to send or receive data updates within the cluster.
Informix GrowthEdition为您提供附加的数据库功能，包括任何类型的没有限制的ER和网格集群节点，以便在集群内发送或接收数据更新。
This page helps you make the server a new node in an existing er domain or create a new er domain.
这个页面帮助您让服务器成为现有er域中的新节点，或创建新的er域。
Anybody who has ever been a policeman, a lawyer, a psychiatrist, an er doctor, or an FBI agent will attest to the truth that television does not accurately portray their life.
任何一个做过警察，律师，精神病医生，急诊医生，或者FBI特工的人都证实道，电视并不能准确地描绘他们的生活。
If you're more of a long term investor and willing to wait a decade or more, you may want to start studying pu 'er tea.
如果你更多的是长期投资者，愿意等待十年或更久，你可能想要开始研究普洱茶了。
And it gets theequivalent of, er, let’s just say “probably more” miles per gallon than acomparable fossil-fuel car or conventional hybrid.
与同类使用石化燃料的轿车或常规混合动力汽车相比，每加仑燃料它可以行驶同样长或是说“可能更长”的距离。
Terms are traditionally captured with a business glossary or as concepts within a model (such as an er model).
术语一般是通过业务术语表或作为一个模型(例如er模型)中的概念来捕捉的。
If the intent is simply to provide query and reporting capability, an er model with a normalized or denormalized data structure would be most appropriate.
如果仅仅意图提供查询和报表制作功能，那么带有正规(normalized)或非正规(denormalized)数据结构的ER模型就是最合适的。
We are now looking at the ER, or endoplasmic reticulum.
我们现正研究对雌激素受体，或内质网。
The Actions button helps you to make the server and a new node in an existing er domain or to create a new er domain.
Actions按钮帮助您让服务器成为现有的er域中的新节点，或创建一个新的er域。
Reports of ne 'er-do-wells showing up to claim the allowance but skipping classes were given credence by the fact that the money was handed out whether or not the recipient also had a part-time job.
无论受资助者是否已经兼职打工赚钱，都得到了津贴资助，这一事实证实了关于那些“混子”们除了逃课，只为了索要津贴才在课堂露面的报道。
It is a don 't-change-the-game-er, or yet a jolly-well-change-it-back-er: a traditionally mounted, handsomely furnished British period movie, available at a cinema near you in dead-level 2d.
它是一个“不改变电影规则者”，或是“令人满意地使电影返璞归真者”：一个被传统裱好的、被华美装饰的不列颠时期电影，它可以在离你很近的单调的2d影院中看到。
They can then transfer those books onto their e-book devices such as Sony's Reader, iRex Techologies' iLiad or the Cool-er.
这时他们可以把这些书传输到自己的电子书阅读设备中，比如索尼的Reader，iRex科技的iLiad或Cool-er。
This involves configuring a new 3.70.xc1 connection Manager instance that supports er and making changes to the sqlhosts file (or other connection mechanisms) for user applications.
这涉及配置一个支持er的新的3.70 .xC 1 ConnectionManager实例并修改用户应用程序的sqlhosts文件(或其他连接机制)。
Many upscale brands like Cadillac (Ka di la ke), or Hilton (Xi er dun), employ phonetic translations that mean nothing in Chinese.
许多高档品牌像Cadillac(凯迪拉克)Hilton(希尔顿)，从外文发音直接翻译过来的中文名字没有任何字面意义。
I'll take this one. Er, could you carve some words or symbols on it?
我要这个了。呃，你这儿可以在手链上刻字或符号吗？
Endoplasmic reticulum (ER) stress results from the accumulation of unfolded or misfolded proteins in the ER.
内质网应激是内质网内未折叠或错误折叠蛋白积聚所致。
If it's not easy to get English partners or having little chance to attend an English corn er, then we have to create an English environment ourselves by speaking English to ours elves.
如果找不到学伴或参加英语角的机会很少，那么我们就必须通过自己对自己说英语来创造英语环境。
Conclusions: This is the first report that clearly distinguishes between the prognostic and predictive importance of 17hsd1 and 17hsd2 in ER-positive breast cancer treated with or without tamoxifen.
结论：这是第一篇雌激素受体阳性乳腺癌患者使用和不使用三苯氧胺治疗，明确区分17hsd1和17hsd2表达量对预后和预测之间的重要性。
A busk er is someone who performs music or an act on the street.
街头艺人是指在大街演出表演与上演奏音乐或表演节目的人。
A busk er is someone who performs music or an act on the street.
街头艺人是指在大街演出表演与上演奏音乐或表演节目的人。
应用推荐