We should use the best Chinese expressions but not necessarily equivalent structure of Chinese version.
要采用最好的汉语表达方式，而不一定采用对等的译文。
The above example (Listing 12) provides a very simple method to generate a table with an internal structure that can be used to generate the equivalent XHTML.
使用上述例子(清单12)中的方法可以生成具有内部结构的表格。这种方法相当简单，它可用于生成等价的XHTML。
Listing 5 is the named equivalent to listing 4; we did not make any changes that would affect the structure of XML instances.
清单5是清单4的命名等价物；我们没有执行任何会影响XML实例结构的更改。
For example pondering a word's meaning for a long time did help its recall, but putting equivalent effort into thinking about its structure didn't help recall.
举一个例子，对于一个单词的意义进行长时间的思考有助于对它的回忆，但是我们把相同的力气花在对它结构和组成的了解上，却往往于事无补。
The finding suggested that no single structure in the brain determines general intelligence and that different types of brain designs can produce equivalent intellectual performance.
该项发现同样表明，大脑中不存在单一结构决定人的一般智力，结构不同的大脑能够产生相同的智力水平。
The very first step is simply to load the received RSS feed content string and get an equivalent object structure.
第一步是加载所收到的RSS提要内容字符串并获得对等的对象结构。
The asphalt pavement structure, road surface types and thickness of the rural roads are suggested for the various action frequency of the equivalent axle load.
沥青路面结构，路面种类和厚度的农村道路，提出了各项行动的次数，相当于轴重。
Equivalent thermal conductivity was introduced to simplify the structure of photonic crystal fiber, and then three dimensional temperature field model of photonic crystal fiber laser was established.
通过引入等效热传导率对光子晶体光纤结构进行简化，建立了光子晶体光纤激光器的三维温度场模型。
Using complex structure finite element analysis, the theoretical prediction conforms with the experimental results very well, the equivalent model is reasonable, and the method is correct.
所建模型经复杂结构有限元方法分析，结果和试验相吻合，表明等效模型是合理的，方法是正确的。
Equivalent Thickness Method has been applied extensively in the field of ship structure design for its relatively simple principle and easy computation.
相当厚度法以其原理简单、计算方便在船体结构设计领域中得到广泛应用。
The equivalent diameter of structure cell also increases with increment of consolidation pressure.
结构单元体等效直径也随固结压力的增加而增大。
For maximum exceed noise ratio generated, circuit structure to match the equivalent circuit diagram of the solid-state noise diode in avalanche breakdown state has been designed.
根据固态噪声二极管在雪崩击穿状态的等效电路，设计出与之匹配的电路结构，以实现超噪比的最大输出。
Equations of sliding mode for bilinear variable structure control system are structured by employing method of equivalent control.
使用等价控制方法构成双线性变结构控制系统的滑动模态方程。
The effect of the equivalent stiffness ratio on seismic behavior of a high arch transfer floor structure is analyzed and interpreted.
通过分析指出了等效刚度比对高位拱式转换层结构抗震性能的影响。
The research focuses on the defect equivalent analytical methods in building steel structure butt weld fusion and the effects of non-crack-type defects on the normal use of butt weld fusion.
本课题研究了建筑钢结构熔透对接焊缝中缺陷当量的分析方法和非裂纹类缺陷对焊缝正常使用的影响。
On the basis of rock mass mechanics model of cracking plate structure, it derived the calculation equation for the equivalent exposed area of mine stope.
它以板裂结构的岩体力学模型为基础，推导出了采场当量暴露面积的计算公式。
In order to calculate the equivalent step index of the periodic structure of the cladding holey optical fiber, all-vectorial fundamental space filling mode approach was utilized.
为了计算周期结构包层多孔光纤的等效阶跃折射率，采用了全矢量基本空间充填模式法。
A global sliding model variable structure control approach and a sort of hierarchical switching scheme used with equivalent equation are proposed for a class of multi-input systems.
在多输入系统控制中提出了全程滑模变结构控制方案和利用等效滑模方程进行的递阶滑模变结构控制方案。
Reasonable designs of the structure parameters of PB layer and the gate-cathode geometry are obtained by numerical iteration and an equivalent current model.
文中采用数值迭代法和建立等效电流模型，对P_B层结构参数和门极-阴极几何图形尺寸进行了合理设计。
The deflections of throttle slices were analyzed and the equivalent relations of flux distribution were deduced according to the structure of self-designed hydro-pneumatic spring.
根据自主研发阻尼可调油气弹簧的结构形式，分析了叠加节流阀片的挠曲变形量，给出系统流量分配的等效关系。
The analysis of sidesways of staggered steel truss structure is discussed. The mathematical model of an equivalent continum is proposed and solved by the lateral shear rigidity method.
对交错钢桁架结构的侧移分析，采用连续化的数学模型和侧向抗剪刚度法。
The structure is modeled as non-proportionally damped system based on equivalent linearized parameters which is used for practical design.
基于等效线性化的隔震工程设计参数，建立非比例阻尼隔震结构模型。
Relation between the equivalent mass factor of structure and periods of structures on different sites.
结构等效质量系数与场地和结构周期的关系。
The result shows that the static equivalent stress and dynamic stress are both reduced by 50% or so after the structure being improved.
结果表明，采用改进结构后，静态等效应力和动应力均较改进前减少50%左右。
Analysis shows that, to obtain the same measured data with the same array, any a multi layer geo electrical structure can be equivalently seen as a two layer one, we call it equivalent model.
分析表明，在保持布极方式和观测结果不变的前提下，任意多层的地电结构都可以视为一个二层地电结构——等效模型。
An approximate equivalent coefficient for two-dimensional sub wavelength was obtained with the related expressions of grating structure.
构造了一种分析方法，然后利用光栅结构的有关表达式得到这种二维结构的近似等效系数。
Equivalent triangle structure is constructed with hinged bar elements to precisely simulate the effect of wire rope pulley block in the finite element analysis of structure of construction machines.
在工程机械结构有限元分析中，采用铰接杆单元构造等效三角结构，准确的模拟钢绳滑轮组的作用。
So as a whole structure, the flat slabs can be calculated by traditional experimental coefficient or equivalent frame.
所以就整体无梁楼盖结构而言，仍可延用一般无梁楼盖结构所采用的经验系数法或等效框架法。
So as a whole structure, the flat slabs can be calculated by traditional experimental coefficient or equivalent frame.
所以就整体无梁楼盖结构而言，仍可延用一般无梁楼盖结构所采用的经验系数法或等效框架法。
应用推荐