A firm importing a worker under such a scheme would presumably pay him a lower wage than it would pay an equivalent local (otherwise why not just hire a native?)
依照此方案，接收工人的公司支付的工资可能会低于当地的平均水平(否则为何不雇一个本地人？)
The new addressing scheme, defined in RFC2373 (see Resources), provides a colon-separated format, where 0:0:0:0:0:0:0:1 is the loopback address equivalent to 127.0.0.1.
RFC2373（请参阅 参考资料）中所定义的新寻址方案提供了一种用冒号隔开的格式，其中 0:0:0:0:0:0:0:1是与127.0.0.1等价的回送地址。
The reduction in Labour supply because of the scheme is equivalent to some 400,000 full-time employees.
劳动供给在减少因为该计划等于40万全日工作岗位。
The reduction in Labour supply because of the scheme is equivalent to some 400, 000 full-time employees.
劳动供给在减少因为该计划等于40万全日工作岗位。
A global sliding model variable structure control approach and a sort of hierarchical switching scheme used with equivalent equation are proposed for a class of multi-input systems.
在多输入系统控制中提出了全程滑模变结构控制方案和利用等效滑模方程进行的递阶滑模变结构控制方案。
This paper presents a kind of control method of equivalent vulcanization time and gives concrete fulfilling control scheme of using computer.
提出一种等效硫化时间的控制方法，给出了利用计算机实现这种控制方法的方案。实际控制效果良好。
Results of the paper show clearly that ROLA of the chain network is the unique equivalent under a certain condition, and has given an optimum allication scheme.
结论指明，在一定条件下，该网络的可靠度最优布局是等效唯一网络，并给出了最优布局方案。
A new scheme of using common model control based on input equivalent disturbance (ICMC) to design controller was presented for nonlinear electro-hydraulic servo control systems.
针对非线性的电液伺服系统，提出一种利用基于输入等价干扰的通用模型控制算法(ICMC)来设计控制器新策略。
The compared results show that the design scheme is effective and the formulas for equivalent thickness and maximum stress of the throttle multi-slice are accurate enough.
对比结果表明，叠合式节流阀片的设计原则、当量厚度和应力计算方法是准确和有效的。
The problems of lateral boundary treatment needed When this scheme is applied to the limited area model are also discussed. A new boundary filter equivalent to that of leap frog scheme is proposed.
同时还讨论了将省时显式方案用于有限区模式的边界处理问题，提出了一个与蛙跃格式等价的边界处理方案。
The results show that when the scheme balancing 30% of 2nd order inertia force is used, the equivalent vibration intensity attains the minimum, 8. 18% lower than original engine.
结果表明，采用平衡30%二级往复惯性力的方案时，整机当量振动烈度最小，比原机降低了8.18%。
It is proved that the scheme of phase compensation is virtually equivalent to the track Doppler centroid method.
从理论上证明了所采用的相位补偿法与多普勒中心跟踪法是等效的。
A scheme to reduce the errors is put forward and has been applied in the equivalent analysis of Guangdong power grid.
提出了减小误差的改进方案，并在广东电网等值分析中得到应用。
A scheme to reduce the errors is put forward and has been applied in the equivalent analysis of Guangdong power grid.
提出了减小误差的改进方案，并在广东电网等值分析中得到应用。
应用推荐