These charts use the same vertical scale as the previous pair to simplify comparisons, but differ in that there's no equivalent to the SAX2 parser figure.
这些图表使用的纵坐标与前两幅图表相同，以使比较变得简化，但是区别在于没有与SAX2解析器数字相对应的数字。
These charts use the same vertical scale as the previous pair to simplify comparisons, but differ in that there's no equivalent to the SAX2 parser figure.
这些图表使用的纵坐标与前两幅图表相同，以使比较变得简化，但是区别在于没有与 SAX2解析器数字相对应的数字。
They say they can scale it up for use in air conditioning, and aim to build 3.5-kilowatt devices – equivalent to a basic home model – which could be dotted around buildings.
他们称他们可以把应用范围扩大到空调中，并且打算建成一批3.5千瓦，等同家用基本型的设备，安置在建筑物四周。
At the quantum scale, virtual pairs consisting of a particle and its antimatter equivalent are constantly popping into existence.
从量子层面来说，空间中一直不断出现由一个正粒子和与其对应的反物质组成的反粒子虚偶。
The paper introduces a quickly algorithm of calculating the equivalent resistance of the large scale resistance network.
本文提出了求解超大规模电阻网络等效电阻的一种快速算法。
For partially electroded crystal plate, the influences of scale of electrode and equivalent thickness of electroded region on vibrations characteristics of finite resonator are analyzed.
对于部分电极晶片，分析了电极尺寸和电极区的等效厚度对有限谐振元振动特性的影响。
Thus a method is proposed to extract a corresponding equivalent dual-trapezoids curve (EDTC) from the car body deceleration curve in full scale frontal crash test to be used in sled test.
为此提出了一种从实车正碰试验车体减速度曲线提取出相应的等效双梯形减速度曲线以用于台车试验的方法。
A finite element (fe) method for the prediction of the equivalent heat transfer parameters of the composite material with random multi-scale grains was presented.
针对预测多种尺度颗粒随机分布复合材料等效热传导参数的难点，提出了一种多尺度有限元方法。
Making use of equivalent density the model is simplified effectively, a simple and feasible method is offered for mode estimation of a missile's large-scale finite-element model.
同时利用等效密度有效地简化模型，为导弹大型有限元模型的模态估计提供了一种简单可行的方法。
The cases of aging and fault for row insulation of large scale machine take place often, the equivalent and practice method are used to dispose the row insulation respectively.
针对大型电机排间绝缘可能发生的绝缘老化或故障情况，分别采用了等效和实际处理的方法对其进行了分析。
New functional equivalent of the "Hubble" Such a large-scale astronomical telescope into the user's computer.
这一新功能相当于把“哈勃”这样的大型天文望远镜塞进使用者的电脑中。
Another type is the equivalent of two agencies, small-scale, operational capacity, or limited resources, often need business to an agency to extend the service process.
还有一类就是相当于二级代理机构，规模小，业务能力或资源有限，往往需要将业务转给一级代理公司，延长了服务流程。
The synthesized reload modulus was confirmed by resilience test, plate loading test, and large scale bearing test. The replacement foundation modulus was ensured by the method of equivalent-stiffness.
分别采用室内回弹试验、野外平板载荷试验和堆载试验，综合确定土体的再压缩模量；
The synthesized reload modulus was confirmed by resilience test, plate loading test, and large scale bearing test. The replacement foundation modulus was ensured by the method of equivalent-stiffness.
分别采用室内回弹试验、野外平板载荷试验和堆载试验，综合确定土体的再压缩模量；
应用推荐