Often times the best way to position the hands is to do it yourself.While this does break the "don't touch the model" rule, it is the social equivalent of a handshake and is rarely found offensive.
有时候让模特摆放手势最好的办法是你来帮她摆，这确实会打破“永远不要碰你的模特”的规则，但这在社交中和握手一样，是几乎没有冒犯的。
Often times the best way to position the hands is to do it yourself. While this does break the "don't touch the model" rule, it is the social equivalent of a handshake and is rarely found offensive.
有时候让模特摆放手势最好的办法是你来帮她摆，这确实会打破“永远不要碰你的模特”的规则，但这在社交中和握手一样，是几乎没有冒犯的。
Under the new rule, by 2015, existing boilers must switch from No. 6 oil to a low-sulfur version of the No. 4 heating oil or to an equivalent cleaner fuel.
按照这项新法规，截止2015年，现存锅炉必须由6号燃料油换成4号低硫型燃料油或与之相当的较为清洁的燃料。
A once common rule of thumb was to create swap space equivalent to the amount of real RAM.
一种常见的经验法则是创建与实际RAM大小相同的交换空间。
The general spending rule is to expect to pay the equivalent of two months 'salary - or at least that's what the jewelry makers advise.
一般的预算支出是两个月的薪水，或者至少珠宝制造商是这样建议的。
The general spending rule is to expect to pay the equivalent of two months 'salary -or at least that's what the jewelry makers advise.
一般的预算支出是两个月的薪水，或者至少珠宝制造商是这样建议的。
Computers built according to Morris's rule would not attempt to be utterly proof against cracker, but they would be impossible to enter without leaving the digital equivalent of fingerprints.
根据Morris规则构建的计算机不会试图成为针对黑客的完全证据，但他们将无法在不留下指纹的电子证据的时候进入系统。
Moreover, Wolfram, and Matthew Cook have proven that rule 110 is computationally equivalent to a universal Turing machine.
此外，Wolfram和MatthewCook还证明了110规则在计算上等同于一个一般性图灵机。
Based on the academic analysis, a biaxial bending member is equivalent to a single bending member by the rule of equivalent cross section.
在分析大量文献资料的基础上，采用“等效截面”将双向受弯构件转化为单向受弯构件。
Geometrically, the algorithum is equivalent to rotating a lineaccording to the rule of optimization.
主要计算过程的几何意义是按优化规则旋转一条过原点的直线。
For different diffracted wavelengths, there are corresponding different equivalent offset angles. Finally the variation rule of equivalent offset Angle with diffracted wavelength is given.
对于不同数值的衍射波长，有不同的等值偏置角，最后给出了等值偏置角随衍射波长的变化规律。
Prevents a line break at a double - wide character string, so that the line - breaking rule is equivalent to single - wide character strings.
防止在双倍宽度字符的字符串中出现分行符，以使此换行规则等效于单倍宽度字符的字符串。
According to the definition of stress tensor and by means of the tensor calculation rule and the concerned stipulations the equivalent theorem of shearing stress is proved in this paper.
本文根据应力张量定义，利用张量计算规则及有关规定，给出剪应力互等定理的证明。
Then by the new rule, a martingale measure was found, and sufficient conditions for the existence of a unique equivalent martingale measure that minimizes the symmetric entropy was given.
利用这一新的准则，确定了鞅测度，提供了存在惟一最小对称熵鞅测度的充分条件。
The concept of equivalent refractive index of cladding is introduced from the equivalent refractive index method, which can rule out the false solutions of FEM.
引入了等效折射率法中的包层等效折射率的概念，排除了有限元法计算导致的伪解。
To fix a violation of this rule, replace the call with an equivalent strongly typed method.
实现一个强类型的方法，并调用这个新方法。
This paper demonstrates the equivalent relation between the 2n rule of hierarchy of cities and the rank-size rule of city size distribution.
从城市规模分布的位序-规模法则出发，推导出城市等级体系的二倍数法则。
This paper demonstrates the equivalent relation between the 2n rule of hierarchy of cities and the rank-size rule of city size distribution.
从城市规模分布的位序-规模法则出发，推导出城市等级体系的二倍数法则。
应用推荐