Before talks came to a head last month, China had amassed more than 100m tonnes of ore onshore, equivalent to three or four months 'of its annual imports.
在上个月谈判进入关键阶段之前，中国已囤积了1亿多吨铁矿石，相当于三至四个月的进口量。
In 2007, the latest year for which both old and new indices are available, income per head was equivalent to $9,694 per year, not $8,445 as the old method suggested.
2007年是新旧核算指标同时实行的最后一年，该年人均收入相当于9694美元，而非老方法算出的8445美元。
If you find yourself scratching your head trying to recall a name, run apropos (or the equivalent man -k). For example, if you're hunting for a calculator, simply type apropos calculator.
如果您正在努力回想一个命令名，那么试试apropos(或等效的man -k)。
The hierarchy can include subject heads, whose meaning is equivalent to the union of subjects contained within the subject head.
层次结构可以包括主题头，它的意义与主题头中包含的所有主题的联合相同。
In the personal arms of the popes, the keys are, of course, arranged as in the arms of the Holy See: the other arrangement would be equivalent to treating him as merely the head of that little state.
在罗马教皇手上的钥匙被当成圣堂的手臂：其他被等同为这个小国家的首领。
Emissions per head: 25t of CO2 equivalent.
人均排放量：人均25吨二氧化碳当量。
In this corporate equivalent of a Head Start program, the CEO receives the education but the Stockholders pay the tuition.
这相当于企业的幼儿启蒙计划，CEO受到了教育，股东支付了学费。
Emissions per head: 4t of CO2 equivalent.
人均排放量：人均4吨二氧化碳当量。
Emissions per head: 66th in the world (2t of CO2 equivalent).
人均排放量：世界第66位(合2吨二氧化碳当量)。
Emissions per head: 30th in the world (6t of CO2 equivalent).
人均排放量：世界第30位(合6吨二氧化碳当量)。
Emissions per head: 15th in the world (10t of CO2 equivalent).
人均排放量：世界第15位(合10吨二氧化碳当量)。
Emissions per head: Fifth in the world (20t of CO2 equivalent).
人均排放量：世界第5位(合20吨二氧化碳当量)。
Emissions per head: 17th in the world (9t of CO2 equivalent).
人均排放量：世界第17位(合9吨二氧化碳当量)。
Vertical turbine pumps (equivalent to Process Systems Thrust Head) have proven cost effective due to the ease of maintenance and long service life.
垂直涡轮泵(相当于系统过程推动头)由于易于维修和较长的使用期限已被证明是节省成本的。
A scan of a baby's head is equivalent to between 200 and 600 chest X-rays.
对婴儿的头部进行一次扫描相当于进行了200至600次胸透。
In this paper, the equivalent conversion principle from self-balanced q-s curve to traditional q-s curve on pile head is introduced simply.
本文简要地介绍了桩基自平衡测试的Q—S曲线向传统静载试验q—S曲线的等效转换原理。
It is suggested to apply the principle of effective gravity and equivalent pressure head to calculate the rotational speed and ingate area in the processing of grinding ball by centrifugal casting.
在离心铸球工艺中，可应用有效重度和等效压头原理计算转速和内浇口断面积。
With the model, many parameters can be obtained such as water head, equivalent mechanical fissure width, seepage coefficient, and hydraulic gradient etc.
应用该模型可计算出二维裂隙网络中任意交点（内结点）的水头、等效水力隙宽、渗透系数、水力梯度等参数。
Firstly, the structure of the transducer is designed using the equivalent cross-section area method and the weight function and head loss are calculated.
文中提出了一种运用等效坎截面法的变器结构设计，并对相应的权重函数和阻力损失进行了计算。
The effect is equivalent to a knock on the head and thus would not be dispelled by changing one's form; it is a mental effect rather than a physical one.
这个效果等同于在头脑上狠敲一下，是个精神效果而不是物理效果。
From the performance perspective, the lower the efficiency of the impeller, the impeller is only equivalent to an ordinary closed around 70%, a relatively flat head curve.
从性能上讲，该叶轮效率较低，仅相当于普通闭式叶轮的70%左右，扬程曲线比较平坦。
The head office of a foreign bank shall allocate to its branch in a free convertible currency equivalent to not less than RMB 100 million yuan as working capital.
外国银行分行应当由其总行无偿拨给不少于1亿元人民币等值的自由兑换货币的营运资金。
The head office of a foreign bank shall allocate to its branch in a free convertible currency equivalent to not less than RMB 100 million yuan as working capital.
外国银行分行应当由其总行无偿拨给不少于1亿元人民币等值的自由兑换货币的营运资金。
应用推荐