Listing 6 shows the equivalent code in clj-http.
清单6展示了clj - http中的对等代码。
The equivalent code using the RegexpPlugin is similar.
使用RegexpPlugin时的等同代码是相似的。
Listing 2 shows the equivalent code that will be generated for the firstName field.
清单2展示了为firstName字段生成的访问器代码。
For example, Listing 2 shows the equivalent code to Listing 1, as I've seen it used in many recent consulting gigs.
比如，清单2中的代码和清单1是等价的，最近我发现很多咨询建议中使用这类代码。
You will notice that it looks very similar to the equivalent code in Ruby, but there are some important differences.
你会注意到它看上去非常类似等价的Ruby代码，但是这儿有一些重要区别。
Raw code execution speed is usually almost as good as — sometimes better than — the equivalent code written in a compiled language such as c.
原始代码执行速度通常几乎与用编译型语言(如c语言)编写的等价代码相同(有时更快速)。
At times, semantically equivalent code, written in two different ways, might cause the optimizer to have a more difficult time performing good register allocation.
有时，语义上等同但采用两种不同方式编写的代码可能会使优化器在执行良好的寄存器分配上所花费的时间相差巨大。
It also provides consistency across multiple business processes and simplifies maintenance by avoiding the need to change equivalent code in multiple software modules.
它还避免更改多个软件模块的需求，从而提供跨多个业务流程的一致性和简化维护工作。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
Since the third step of our process deals with actual code analysis, there is no equivalent discipline in RUP.
因为我们的过程的第三个步骤处理实际的代码分析，所以在RUP中没有等价的规程。
The code in Listing 4 uses the equals sign to indicate that certain characters and character groups are equivalent.
清单4中的代码使用等号表示某些字符和字符组是等价的。
But the code in Listing 7 is really ugly; it takes many more lines of code to express the generic algorithm equivalent of the three lines in Listing 6.
但是清单7中的代码不简洁，用了更多代码来表达和清单6中三行代码等价的泛化算法。
The compiler translates this code into the equivalent iterator-based loop, as shown in Listing 2.
编译器把这个代码转换成等价的基于迭代器的循环，如清单2所示。
After identifying scripts with Solaris-specific code, you need to search for equivalent modules that work on Linux as well.
在使用特定Solaris代码识别脚本之后，您需要搜索可以在Linux系统上运行的等价模块。
XQuery code is faster to write, easier to read, and generally friendlier than equivalent XSL.
XQuery代码与其等价的XSL相比，编写起来更加快捷，更易于阅读，并且通常更友好。
As XSLT newcomers frequently do, you can write the following code, which is strictly equivalent if you factor in the work of the processor.
您可以改写成下面这样，如果考虑到处理程序的工作原理，它们是完全等价的。
Ksplice USES the stop_machine feature (or its equivalent, depending on your flavor of UNIX) to prepare to splice new code.
Ksplice使用stop _ machine特性(根据UNIX风格，也可能是等效的其他特性)准备拼接新代码。
While functionally equivalent to older library code at the thread group level, the ease of use and flexibility in the new model far exceeds any time requirements to adjust code to the newer way.
虽然在线程组级别上，新的库代码的功能与原来库代码的相同，但新模型中的易用性和灵活性远远超出了将代码调整为更新的方式所需的时间。
If you want to avoid this, along with having to constantly rewrite code to keep pace with the requirements changes, start a CCB or the equivalent.
如果你想避免这一点，避免跟着需求的变更不断地被迫重写代码，那就请启用一个CCB或者类似的东西。
You can avoid the equivalent of large blocks filled with spaghetti code if you think in terms of how to combine a series of narrowly scoped modules to meet the XML data needs.
如果我们着眼于如何合并一系列范围较窄的模块来满足XML的数据需求，就可以避免使用功能等同、填满小段代码的大代码块。
In the past, an equivalent implementation to perform a database lookup would have required a couple orders of magnitude more code.
在过去，实现相同的数据库查询操作至少需要两倍于此数量级的代码。
The provided ESQL code samples demonstrate how to create messages equivalent to those generated using message set Settings.
文中提供的ESQL代码示例演示了如何创建与通过消息集设置生成的消息等价的消息。
So the code in Listing 5 is equivalent to the code shown in Listing 6.
因此清单5中的代码等价于 清单 6 中所示的代码。
Publishing the source code of a program is the equivalent of publishing the proof of a theorem.
公布一个程序的源代码与公布一个定理的证明是一样的。
The AOT-compiled code is the equivalent to the native code the JIT compiler would generate if it used a fixed optimisation level.
如果JIT使用了一种固定的优化级别，那么AOT编译的代码就等同于JIT编译器生成的本地代码。
Code which has been through FVT has an equivalent quality to the acceptance-tested code we delivered in each of our iterations.
通过FVT验证的代码与我们提交的每次迭代中验收测试的代码品质都一样。
The output of this code is a list as an array of equivalent names of the service.
代码输出的是一个包含同等服务名的数组。
This code is similar to the ADB equivalent shown in Listing 5, so I won't go over it in detail.
此代码与清单5 中所示的ADB 对等项类似，因此这里就不详细讨论了。
Harvard professor Robert Langdon's quest for the Holy Grail might rely on some shaky historical theories, but with the Da Vinci Code, Brown indisputably found publishing's commercial equivalent.
《达芬奇密码》诱导了一种现象，即哈佛大学的罗伯特·兰登教授去寻找圣杯也许真的有些似是而非的历史理论做为依据，但《达芬奇密码》一书却的的确确地让丹·布朗发现了出版界的商机无限。
应用推荐