Swiss regulators, for example, want their biggest Banks to hold the equivalent of 9% of their risk-weighted assets in convertible capital.
例如，瑞士监管人员要求该国大银行持有相当于风险加权资产9%的可兑换资本。
The average deposit needed by a British first-time buyer is now equivalent to 90% of average annual earnings, according to Capital Economics, a consultancy.
根据咨询公司CapitalEconomics，现在英国第一次购房者平均所需首付款，约相当于平均年收入的90%。
The share placing, which is the equivalent of 4% of Standard Chartered's issued share capital, will raise the bank's core tier one ratio - a key measure of strength - from 7.6% to 8.4%.
这场股票配售的份额相当于渣打银行已发行股本的4%，这将提高渣打银行的一项银行实力的关键指标——核心资本充足率(core tier oneratio)，从7.6%提升至8.4%。
WestLB will inject 3 billion in capital into a bad bank that will take over the toxic assets, the equivalent of about a third of its balance-sheet.
西德意志银行将对一家坏银行注资30亿欧元，这家坏银行将接管那些相当于其资产负债表上三分之一资产的有毒资产。
In 2008 Merrill Lynch paid cash to staff equivalent to over 100% of the capital left by the year-end.
2008年美林付给员工的工资超过了年底留存资本的总和。
It turned out HBOS was actually nearly insolvent (the losses it has announced since are equivalent to three-quarters of its core capital then).
事实上HBOS几近破产(自其宣布时起损失已达其核心资本的四分之三)。
In 2009 the typical firm's wage bill was equivalent to between a quarter and half of its core capital.
2009年，一些具有代表性的公司的薪金账单数额差不多与其核心资本的25%到50%所持平。
This estimate is still short of what China allocated to infrastructure during the last 20 years, which only in terms of capital investment was the equivalent to 15 percent of its GDP.
仅就基建投资而言，中国的这一支出水平相当于其GDP的15％。
The equivalent value of the land determines the price of the land material. The Labour value of the land determines the price of the land capital.
土地等效价值决定土地物质价格，土地劳动价值决定土地资本价格。
The equivalent value of the woodland determines the price of the woodland material. The labour value of the woodland determines the price of the woodland capital.
林地等效价值决定林地物质价格，林地劳动价值决定林地资本价格。
That risks driving down asset prices, forcing lots of Banks to mark down equivalent assets and erode capital.
这些风险都在打压资产价格，导致许多银行不得不调低等价资产并减少资本。
The economic capital of a bank is one based on all the bank risks, representing a virtual capital equivalent to non-expectation loss for bank risks.
银行经济资本，是基于银行全部风险之上的资本，是一种虚拟的、与银行风险的非预期损失等额的资本。
The head office of a foreign bank shall allocate to its branch in a free convertible currency equivalent to not less than RMB 100 million yuan as working capital.
外国银行分行应当由其总行无偿拨给不少于1亿元人民币等值的自由兑换货币的营运资金。
Article 7 The minimum registered capital of an auto financing company shall be no less than RMB500 million yuan or an equivalent amount in convertible currencies.
第七条汽车金融公司注册资本的最低限额为5亿元人民币或等值的自由兑换货币。
Article 7 The minimum registered capital of an auto financing company shall be no less than RMB500 million yuan or an equivalent amount in convertible currencies.
第七条汽车金融公司注册资本的最低限额为5亿元人民币或等值的自由兑换货币。
应用推荐