Without such approval, Chinese-foreign equity joint ventures may not engage in the export of goods in these categories.
未经批准，中外合资经营企业不得经营此类产品的出口业务。
Article 12 the operation periods of equity joint ventures may be handled differently according to their particular lines of business and circumstances.
合营企业的合营期限，按不同行业、不同情况，作不同的约定。
Article 3 the proportion of registered capital and total amount of investment of Chinese-foreign equity joint ventures shall abide by the following provisions.
第二条中外合资经营企业的注册资本，应当与生产经营的规模、范围相适应。合营各方按注册资本的比例分享利润和分担风险及亏损。
The relationships in both contractual and equity joint ventures have the potential for complexity, hence the decision-making process can be a drawn-out affair.
由于合作经营和合资经营企业中的各项关系可能复杂化，决策过程就成了一个持久战。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Article 13 Based on different lines of trade and different circumstances arrangements for the duration of equity joint ventures may be made differently through agreement by the parties to the venture.
第十三条合营企业的合营期限，按不同行业、不同情况，作不同的约定。
to examine and verify the establishment of Sino-foreign equity joint venture and foreign cooperative joint ventures in publication sector.
审核报批新闻出版中外合资企业和中外合作企业的设立。
With respect to the manufacture of motor vehicle engines, the representative of China also confirmed that China agreed to remove the 50 per cent foreign equity limit for joint-ventures upon accession.
关于汽车发动机的制造，中国代表还确认，中国同意自加入时取消合资企业外资股比不得超过50%的限制。
Consider whether a better and simpler approach might be a contractual partnership. Joint equity ventures in business make marriage look simple by comparison.
考虑一下签约合作的方式是否更好更简单，因为股权合作的难度让婚姻都相形见绌。
Many firms with technology will not enter joint ventures in which they own less than 50 per cent of the equity.
许多拥有技术的企业不愿意加入股权少于50 %的合资企业。
Many firms with technology will not enter joint ventures in which they own less than 50 per cent of the equity.
许多拥有技术的企业不愿意加入股权少于50 %的合资企业。
应用推荐