Shenzhen Airlines plans to take the lead in offering an in-flight mobile phone call service by adapting equipment in the cabin, li Kun, President of Shenzhen Airlines, revealed recently.
深航总裁李昆近日透露，通过客舱设备改装，深航将在国内率先推出机上个人手机通话服务。
Some of my colleagues have had sudden turbulence, causing trolleys or catering equipment to fly around and hit cabin crew.
我的一些同事突然遭遇过乱流，手推车或者餐饮设备四处乱飞，撞到机组人员。
A technique called "remote radio-head" involves shifting radio equipment from the cabin to the top of the mast, where it is cooled naturally.
名为“remote radio - head”的技术就包括将信号设备从小屋中移到天线竿的顶端，在那里设备可以自然冷却。
The boarding party smashed their communications equipment, ordered the lowering of the Chinese flag and forced some of the fishermen into the cabin of one of the boats.
朝方人员登船后立刻破坏了船上所有通讯设备，还命令船员扯下船上的中国国旗，把船员赶到了一艘船的船舱里。
Most airplanes owned by airlines and businesses have equipment to keep the pressure inside the cabin much like that of ground level.
航空公司和商业公司所拥有的大多数的飞机，都有保持机舱内部气压和地面气压非常接近的设备。
In pressured cabin of manned spacecraft, human body and equipment heat dissipation is realized by convection heat transfer.
航天器密封舱主要以通风换热的方式排出舱内人员及设备的散热，从而控制舱内的温度水平。
Responsible for daily management of flight, cabin interior design, catering loading, cabin equipment and environment maintaining and checking.
负责飞机日常管理工作，客舱内饰设计、机供品装机、客舱设备与客舱环境维护及检查等。
According to flight feature and transitional thermal load value, scheme of temperature adjusting system of electronic equipment cabin was presented.
根据高空高速飞行特点及瞬态热载荷值，确定仪器设备舱调温系统方案。
The shock response of the ship cabin with the floating raft system subjected to underwater explosion is analyzed. The results are practical to study the anti-shock property of the Marine equipment.
并对水下爆炸载荷作用下船舱浮筏系统的冲击响应进行分析，其结果对于研究舰船设备的抗冲击性能具有参考价值。
Communication system is an important part of improved aerial defence system, and the key of the project is realizing high speed and real time communication between control cabin and equipment cabin.
进行升级改造后，通信系统是各装备之间协同工作的关键所在，该项目的关键就是在设备舱与操作舱之间实现高速的准实时通信。
This automatic test equipment can automatically diagnose and test the nose cabin and control cabin of a missile and training missile, and it enhances the test efficiency and reliability.
该系统可对导弹前舱、控制舱及训练弹进行自动诊断测试，能提高导弹检测的效率及可靠性。
This automatic test equipment can automatically diagnose and test the nose cabin and control cabin of a missile and training missile, and it enhances the test efficiency and reliability.
该系统可对导弹前舱、控制舱及训练弹进行自动诊断测试，能提高导弹检测的效率及可靠性。
应用推荐