All right, that's the equilibrium system.
好，这是平衡系统。
If it's an equilibrium system, then thermodynamics can describe it.
如果它是个平衡系统，那么热力学就能描述它。
Illustrated the entropy can be used as the criterion for equilibrium system.
指出熵可以作为系统平衡态的判据，并举例说明。
The core competencies of the business enterprise should be a dynamic equilibrium system.
企业的核心竞争力应该是一个动态的平衡系统。
The equilibrium system of HT-6A as well as the experiments on this tokamak are described.
本文叙述了HT - 6a托卡马克平衡系统及第一期平衡实验结果。
The software can be used for the general calculations and plotting of ionic equilibrium system.
介绍分析化学中离子平衡计算软件的结构、功能及用途。
Some protection countermeasures are put forward on the basis of the two dynamic equilibrium system.
并从两个动态平衡体系来探讨保护对策。
So, that's a homogeneous system, one phase. You have to know if your system is an equilibrium system or not.
所以这是个均匀系统，只有一个相，你得知道你的系统,是不是个平衡系统。
These equations involve heat and momentum transports and govern the kinetic evolution of the non-equilibrium system.
这个方程组包含着热输运和动量输运，能够演示这种非平衡态系统的动力过程。
We have a vast system of trial and error-of successive approximation to an equilibrium system of price and production.
我们具有一个逐步改正误差的范围广泛的制度，它是一种逐步接近均衡的价格和生产的制度。
Including no valid equilibrium system, unsound encouraging and limiting mechanism, suppositional supervising system and so on. 2.
包括有效的制衡机制没有形成、激励约束机制不够健全、监督机制形同虚设等。
The distribution of components inside SMB column was simulated. The results showed that the SMB process was a dynamical equilibrium system.
分析模拟移动床色谱柱内物料浓度的分布情况，表明色谱分离是一个动态平衡的过程。
As this kind of structure system is a self-equilibrium system, it is necessary to make it clear of the distribution of self-equilibrium stress.
由于此类结构体系是一种自平衡体系，在分析其力学性能之前必须先知道其自应力分布。
The major study subject is non-equilibrium system under phase transition, and the critical power system is properly in line with the conditions.
协同学主要的研究对象是处于相变状态的非平衡系统，而临界的电力系统正好符合这样的条件。
The deducing process and the results all show that using phase rule to analyze the thermodynamic characteristics of multiple phase equilibrium system is necessary.
推导过程和结果都说明，在进行多相平衡体系的热力学分析时，以相律为指导是必要的。
The calculation methods of methane saturation solubility in water-methane equilibrium system and methane hydrate solubility in hydrate system are introduced in this article.
本文介绍了甲烷-水体系的甲烷饱和溶解度、水合物体系中甲烷水合物溶解度计算方法。
The reliability and anti-jamming design of the equilibrium system were studied, and the reliability of the system was improved by the optimization of the hardware and software design.
对本设计的均衡系统的抗干扰设计进行了研究，通过硬件布板设计和软件模块化设计提高了系统的可靠性。
Based on the traditional technique, the new research achievements and progress in the introduction of metastable system, mixed dissolvent system and non equilibrium system are reported.
介绍了在传统卤水化工生产技术基础之上引入介稳体系、混合溶液体系、非平衡体系相图所取得的研究成果和最新进展；
And in lots of other situations, certainly if you look at any living biological system, including yourselves or your friends or any other one, it's certainly far from equilibrium.
在其他很多情况下，比方说如果你考虑一个活着的生物系统，包括我们自己，你的朋友以及任何一个人，这些都远离平衡。
It brings rigor to another question of statistical physics: How quickly does a highly organized system, such as compressed gas about to be released, reach its disordered equilibrium state?
他的工作也从数学上更严格地解决了另一个统计物理学问题，即高度组织的系统，比如压缩气体是如何快速发散并达到其平衡态？
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
According to his calculations, only when the rate of replication went beyond a certain threshold would the equilibrium of the system change, allowing life to emerge.
根据他的计算，仅当复制的速率超过某个阈值，系统的均衡才会改变，才能允许生命的出现。
So this is a system which is out of equilibrium.
所以这是一个不平衡的系统。
One of the common warning signs of an impending tipping point is when a system takes longer to recover to equilibrium after it is disturbed.
转折点迫近的一个常见预警信号是，系统受到干扰后，需要较长时间恢复到平衡状态。
And the equilibrium approximation where the system sets up a very fast equilibrium and you're allowed to use thermodynamics to help you out in solving the problem.
平衡近似是，系统建立起一个快速的平衡，你可以用热力学，帮你解决这个问题。
But if the system is in equilibrium, none of those states has lower enthalpy.
但是如果系统处于平衡态，所有其他的态都不可能具有更低的自由焓。
But if the system is in equilibrium, none of those states has lower enthalpy.
但是如果系统处于平衡态，所有其他的态都不可能具有更低的自由焓。
应用推荐