In Europe pricing isn't set and Volvo refused to give us a firm figure, but leasees can expect to pay somewhere around 1,500 euro per month for the car, equating to a bit over $2,100 per month.
欧洲的价格还没确定，沃尔沃方面拒绝向我们透露确切的数字，但是租赁的价格大概在每月1500欧元左右，相当于每月2100美元。
With the right training, you can start to break the habit of equating hours worked with productivity.
通过恰当的培训，老板们可以改变将工作时间等同于工作效率的旧习惯。
Still, while blithely equating money with feces in the unconscious, he himself was not immune to its power: "my mood also depends very strongly on my earnings," he wrote to a colleague.
同样是他，在快活地将金钱等同于潜意识中的粪便后，个人却无法抗拒金钱的力量。“我的情绪极大取决于收入”，他对一名同事写信道，“金钱是我的笑气。”
They seem to be equating the cost of the car with the cost of running it, and the two don't always go hand in hand.
他们似乎总是把制造费用等同于运行费用，但是两者不总是一致的。
Infoq: in your book you are equating service interface to service contract and suggest to use WSDL for both.
InfoQ：您在这本书里将服务接口和服务契约等同起来，并建议二者都使用WSDL。
In order to exert judicial equating function effectively, the factors, such as subject, system, idea, environment, technique etc. are all necessary.
为了司法衡平功能的有效发挥，主体、制度、理念、环境、技术等要素都不可或缺。
A powerful consumer culture over the past two decades has led to Korean women equating beauty with professional and economic success.
一种强劲的韩国消费文化在过去的二十年间，令韩国女性们将美丽与职业与财力上的成功画上等号。
To compensate for these variations, a statistical procedure known as "equating" is used to account for differences in test difficulty.
为了对以上的变化做出补偿，我们便采取了一个称为“等同”的统计学步骤，以考虑到不同考试的难易差异。
By equating the normal induction velocity on the planing plate to its normal velocity of pitching and heaving motions, obtained the integral equations of the unknown pressure distribution.
令板面处的法向诱导速度与滑行板由纵摇和升沉运动所产生的法向速度相等，便得到求解未知压力分布的积分方程序。
The concept "equivalent ring" simplifies the array model in the method of equating arrays with unequal elements to arrays with the same elements in each ring.
文中提出了“等效环”的概念，把旋转对称面上不等元分布共形阵等效为等元分布的情形，简化了共形阵的物理模型。
Aim Equating multilayer turbulence to single layer in order to provide the basis for the wide field of view adaptive system with mono conjugate correct.
目的将多层湍流用单层等效，为单层共轭校正宽视场自适应光学系统提供理论依据。
In large scale standardized tests, the test scores, before release, have to undergo a series of transformation processes, including score weighting, score equating, and score normalization, etc.
为了使分数带有大量信息，便于用户使用，大规模标准化考试在最终报道考试成绩前，分数要经过加权处理、等值处理、正态化转换等一系列转换过程。
Conducting correlation of layers by using the algorithm, it has fast operational speed and no need for character of which equating known waveforms to still unrecognized waveforms in length.
利用此方法进行层位对比具有运算速度快、不要求已知波形与待识别波形的长度相等的特点。
It's not clear to me, but she seems to be equating self-reflection with thinking through ideas.
我不清楚，但他似乎将自省与深入思考观点等同起来。
By equating the determinant of the steady-state homogeneous equation to zero, the terminal capacitances for maintaining constant voltage are computed.
令发电机稳态运行所对应齐次方程的行列式为零，并使发电机的端电压为恒值，计算不同运行状况下机端电容值。
By equating the determinant of the steady-state homogeneous equation to zero, the terminal capacitances for maintaining constant voltage are computed.
令发电机稳态运行所对应齐次方程的行列式为零，并使发电机的端电压为恒值，计算不同运行状况下机端电容值。
应用推荐