Some parents equate education with exam success.
有些父母认为教育就是考试成绩优秀。
I'm always wary of men wearing suits, as I equate this with power and authority.
我总是提防着穿制服的人，因为我将其等同于权力及权威。
Not to equate German suffering with that of its victims, but simply to acknowledge a terrible tragedy.
不是说要把德国人的苦难与受害者的苦难等同，只是要承认一场可怕的悲剧。
It is a mistake to simply equate longevity with issues of old age.
把长寿简单地等同于老年问题是错误的。
Many of us equate "commitment" with such "caring" occupations as teaching and nursing.
我们许多人将“奉献”等同为教师，护士之类的关怀型职业。
It would be an egregious error to equate the monopolistic producer with bountiful expenditures on research.
把垄断生产商等同于研究上的大量支出，将是一个极其严重的错误。
You cannot equate his poems with his plays.
你不可以把他的诗歌和他的剧本相提并论。
We cannot equate might with right.
我们不能把强权视为公理。
"Thanks for your attempt at equity," Tony said, "but you really can't equate your intellect with mine."
“谢谢你给我公平待遇，”托尼说，“但你真的不能把你的才智与我的等同起来。”
We tend to equate jealousy with pettiness and selfishness.
我们倾向于把嫉妒与卑鄙、自私相等同。
For many people, discipline is a dirty word. They equate it with an absence of freedom, with coercion or duty.
对很多人来说，纪律是一个令人讨厌的字眼，他们视其为责任或强迫下的自由束缚。
Further, nearly half the respondents equate cloud computing with virtualization alone, which shows that many executives have an incomplete view of it.
此外，近一半的受访者将虚拟化等同于云计算，仅此就表明，许多高管对云计算的观点并不完整。
Further nearly half the respondents equate cloud computing with virtualization alone which shows that many executives have an incomplete view of it.
此外，近一半的受访者将虚拟化等同于云计算，仅此就表明，许多高管对云计算的观点并不完整。
We tend to equate bravery and courage with being fearless, but this is both unhelpful and inaccurate.
我们尝试使勇敢和勇气与无惧对等，但是这既是没有任何帮助的又是不准确的。
The use of the term "business continuity" here may be confusing to some of those reading this article because many organizations equate business continuity with disaster recovery.
在这里，“业务连续性”这个词可能会引起一些读者的误解，因为许多组织把业务连续性等同于灾难恢复。
For instance, he Yuzhang says peers in his hometown are prone to equate happiness with material wealth such as housing, but care little about a new book or theater play.
比如，何玉璋说他的家乡的同辈人更倾向于将幸福与物质财富(比如房产)等同起来，而不太在乎一本新书或戏剧。
What parental behavior, for instance, might lead a child to later equate money with control?
例如，父母的哪些行为会使孩子在未来将金钱等同于控制？
They and smaller groups have started advertising campaigns that try to equate vegetarianism with curbing greenhouse gases.
他们和小型团体已经开始宣传广告活动，试着将素食与减排温室气体等同起来。
The yield is how much interest you earn if you hold the bond to maturity, which people often equate with expected return.
所谓收益率就是你持有的某种债券期满时可以获得的利息，人们经常将之等同于预期回报。
If we equate satisfying the customer with quality, then process can potentially have a negative effect on quality.
如果我们将满足顾客的需求与质量等同看待，那么过程就会对质量产生潜在的负面作用。
In ordinary life, we tend to equate focus with concentration.
在日常生活，我们常把焦点等同于专心。
I don't equate dirt with death and decay.
我并不认为污垢就等于死亡和腐臭。
As the thinking goes, symmetrical faces are then deemed beautiful; beauty is linked to confidence; and it's a combination of looks and confidence that we often equate with smarts.
按照这一思路，匀称的脸被认为是漂亮；美貌与自信联系在一起；我们常常把美貌与自信的结合等同于聪明。
The flawed arithmetic of disaster response tends to equate need for aid with the immediate death toll.
存在缺陷的救灾反应计算方法倾向于将需要的援助和造成的死亡人数挂钩。
你是否把爱情与痛苦等同起来了？
This is what most people equate with RIA.
大多数人都将该模块等同为ria。
Simplicity in website design doesn't necessarily equate with a minimalist design aesthetic.
在网页设计中，简洁并不一定等同于极简主义者的设计美学。
Families that equate price with quality have allowed costs at elite schools to be on "autopilot," says Gordon Winston, an economist at Williams College.
“那些将价格和质量划等号的家庭其实默许了一流大学学费“随行就市”的情况，”威廉姆斯学院的一位经济学家戈登·温斯顿说。
Families that equate price with quality have allowed costs at elite schools to be on "autopilot," says Gordon Winston, an economist at Williams College.
“那些将价格和质量划等号的家庭其实默许了一流大学学费“随行就市”的情况，”威廉姆斯学院的一位经济学家戈登·温斯顿说。
应用推荐