This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
For Americans, equality refers to equal worth and equal opportunity.
对美国人来说，平等是指价值的均等和机会的均等。
All human beings have equal worth, no matter where they live or what their circumstances.
所有人，无论生存在怎样的环境里，都享有平等的价值。
It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth.
也许就是一些简单如我们内心拒绝去相信人人都有同样的价值的事。
It says we are a country that will continue to honour its proud traditions of respect, tolerance and equal worth.
令英国为之骄傲的尊敬、宽容、平等的传统将一直延续。
We all start life with equal worth, the question is not whether we have it or not. The question is how we experience and manifest it.
生活伊始，我们有着平等的价值，问题不在于我们是否拥有它，而在于我们是如何体验和展现它的。
American lives -regardless of Numbers -must be placed in terms of value and worth on equal footing with those of all humans regardless of colour, ethnicity, nationality, or creed.
美国生活——无论有多少个人—必须放在价值方面有同样的地位不管他的肤色、种族、国籍或信仰。
American lives - regardless of Numbers - must be placed in terms of value and worth on equal footing with those of all humans regardless of colour, ethnicity, nationality, or creed.
美国生活——无论有多少个人—必须放在价值方面有同样的地位不管他的肤色、种族、国籍或信仰。
If eta were equal to two, a dollar would be worth one hundred times more to someone ten times poorer.
如果eta等于2的话，对于一个比他人贫穷10倍的人来说，一美元价值就是他人的100倍。
In addition, all 5 map campaigns are now equal in value and worth a total of 2800 points (Valve maps only).
此外，所有5个地图战役现在是平等的价值和价值的2800点(阀地图)。
So, if each runnable task runs its sched_slice worth of time, it has spent sched_period time, and each task will have run an equal amount of time proportional to its weight.
因此，如果每个可运行任务运行与sched_slice等价的时间，那么将花费的时间为sched _ period，每个任务将运行与其权重成比例的时间量。
It's actually not great on paper either because not everyone's work is worth an equal amount of value to society.
事实上它的理论也不是这么完美，因为不是每个人的付出都具有同等的社会价值。
If you believe that every life has equal value it's revolting to learn that some lives are seen as worth saving and others are not.
假如你相信每个生命都是同等地，那么当你发现某些生命被拯救了，而另一些生命被放弃了，你会感到无法接受。
Even so, the ratio of net worth to income is still equal to the average of the past 50 years.
即使如此，目前净财富对收入的比值仍然相当于过去50年来的平均水平。
After our first year, without any significant change in our income and all expenses being treated equal, our net worth increased by a surprising 45%.
一年过后，我们的收入并没有太大变化，所有的开支还是照常，但是资产净值却出人意料地增长了45%。
The company makes solar water heaters in huge volumes—some 2 million square meters worth each year, equal to twice all such sales in the U.
皇明集团的太阳能产量惊人，年推广量高达两百万平方米，相当于美国此类热水系统年销量的两倍。
The company makes solar water heaters in huge volumes—some 2 million square meters worth each year, equal to twice all such sales in the U.
皇明集团的太阳能产量惊人，年推广量高达两百万平方米，相当于美国此类热水系统年销量的两倍。
应用推荐