The article acts with care to prove that the Chinese subject is a comprehensive science laying equal stress on matter and spirit.
本文着意于论证语文学科是一门人文性和工具性辩证统一的综合性学科。
To reconstruct the criminal adjudicatory supervision procedure, fairness and efficiency should be laid equal stress on and the value conflicts between them should be coordinated.
刑事再审程序的重构应当体现公正与效率的并重，协调两种价值之间的冲突。
The translation of literary works should be laid equal stress on the original style and contents. Those that don't reflect the original style are not real or faithful translations.
文学作品的翻译应以原文的风格与其内容并重，不译出风格的文学翻译不是真正的或忠实的翻译。
It lays equal stress on both rhyme and rhythm, attaches importance to the application of life experience and dialectal materials, all of which deserve careful reflection and study by philologists.
该书在语音考察中声韵并重的特点，在语言文字研究中重视利用生活经验和方言材料的特点，都值得语言文字学者悉心体会和研究。
It lays equal stress on both rhyme and rhythm, attaches importance to the application of life experience and dialectal materials, all of which deserve careful reflection and study by philologists.
该书在语音考察中声韵并重的特点，在语言文字研究中重视利用生活经验和方言材料的特点，都值得语言文字学者悉心体会和研究。
应用推荐