Equal stress on the teaching of both college and middle-school Chinese grammar; and6.
大学语法教学、中学语法教学同视；
The principle clarifying summary procedure and common procedure coordination to lay equal stress on in the meantime.
同时阐明了简易程序与普通程序协调并重的理念。
The article acts with care to prove that the Chinese subject is a comprehensive science laying equal stress on matter and spirit.
本文着意于论证语文学科是一门人文性和工具性辩证统一的综合性学科。
Based on the system of bilingual courses, the course of bilingual activities lays equal stress on acquirement and acquisition and improves students abilities.
双语活动课程是基于“三位一体”的双语课程体系之上，及学得与习得并重、知识与能力共举，容学科课程、活动课程、隐性课程于一体。
Feeling, view is a foundation for lay equal stress on up is over-emphasize in the feeling again of, but this is not self-contradict with "true" literature view.
情、景是构成文学的二元质，王国维的情景观是在二者并重的基础上又偏重于情的，而这与“真”的文学观并不矛盾。
To reconstruct the criminal adjudicatory supervision procedure, fairness and efficiency should be laid equal stress on and the value conflicts between them should be coordinated.
刑事再审程序的重构应当体现公正与效率的并重，协调两种价值之间的冲突。
The translation of literary works should be laid equal stress on the original style and contents. Those that don't reflect the original style are not real or faithful translations.
文学作品的翻译应以原文的风格与其内容并重，不译出风格的文学翻译不是真正的或忠实的翻译。
It lays equal stress on both rhyme and rhythm, attaches importance to the application of life experience and dialectal materials, all of which deserve careful reflection and study by philologists.
该书在语音考察中声韵并重的特点，在语言文字研究中重视利用生活经验和方言材料的特点，都值得语言文字学者悉心体会和研究。
All things being equal, which they rarely are, the higher the cyclical stress level on an aircraft structure, the fewer the number of reversals it can withstand before breaking.
所有的事情很少是平等的，飞机结构上的周期性压力水平更高，破碎前它可以承受倒转的数字就更少些。
Based on the theory analysis of the equal contact stress inner curve, the experiment research is discussed, and the project of experiment is also designed.
在理论分析等接触应力轨道曲线的基础上，对试验研究进行了探讨，并设计了相应的试验方案。
In this paper, the finite element model for calculating interference fit stress is formed by using displacement continuous condition and equal value of force condition on the fitting faces.
本文利用互相配合的弹性体配合表面上位移连续条件及力的等值条件建立了计算过盈应力的有限元模型。
Rorty's theory of culture of post-philosophy places stress on depriving the philosophy of privilege, and let the philosophy merge with other field of human culture and serve as an equal discourser.
为此他们各自提出了自己的改造方案。罗蒂的后哲学文化强调剥夺哲学的特权，使之融入文化的其他领域之中，成为一个平等的对话者；
The distribution pattern, critical location and concentration factor of the stress on equal diameter tees under both internal and external loadings are obtained.
得出了内压和外载下三通应力的分布规律、危险点的位置及其应力集中系数。
In new exploratory region equal stress should be laid on both deep basin gas reservoirs and conventional gas reservoirs.
新探区深盆气藏与常规气藏勘探应并重，老探区中含煤丰富的碎屑岩盆地应重点解剖深盆气藏形成条件；
The maximum stress on alveolar bone of two models-edentulous region was equal, while the stress of M model distributed more widely.
两种修复方案模型缺牙区牙槽骨最大应力接近，其中M模型应力分布更广泛。
The rapid change of the environment requires that the organization should perform a decentralizing structure, which is more flexible and lays stress on cooperation of equal rank.
环境的迅速变化要求组织建立一种更加灵活的、注重横向合作的分权化结构。
The peak value of acoustic emission counts rate depends on stress state; and the amount of peak value is equal to that of major crack after failure.
声发射计数率峰值与应力水平有关，峰值的次数与破坏后主裂缝的条数相对应。
Discrepancy was found between some test results with equal pressure and higher pore water pressure based on Principle of Effective Stress and that by simulation of gravity of the tight sand.
深部砂土用有效应力原理进行的试验与按模拟自重状态的试验相比，当埋深一定，含水层孔隙水压力较大时，结果存在一定的差异。表明有必要进一步试验研究深部砂土的特性。
Discrepancy was found between some test results with equal pressure and higher pore water pressure based on Principle of Effective Stress and that by simulation of gravity of the tight sand.
深部砂土用有效应力原理进行的试验与按模拟自重状态的试验相比，当埋深一定，含水层孔隙水压力较大时，结果存在一定的差异。表明有必要进一步试验研究深部砂土的特性。
应用推荐