The article acts with care to prove that the Chinese subject is a comprehensive science laying equal stress on matter and spirit.
本文着意于论证语文学科是一门人文性和工具性辩证统一的综合性学科。
To reconstruct the criminal adjudicatory supervision procedure, fairness and efficiency should be laid equal stress on and the value conflicts between them should be coordinated.
刑事再审程序的重构应当体现公正与效率的并重，协调两种价值之间的冲突。
The translation of literary works should be laid equal stress on the original style and contents. Those that don't reflect the original style are not real or faithful translations.
文学作品的翻译应以原文的风格与其内容并重，不译出风格的文学翻译不是真正的或忠实的翻译。
It lays equal stress on both rhyme and rhythm, attaches importance to the application of life experience and dialectal materials, all of which deserve careful reflection and study by philologists.
该书在语音考察中声韵并重的特点，在语言文字研究中重视利用生活经验和方言材料的特点，都值得语言文字学者悉心体会和研究。
In new exploratory region equal stress should be laid on both deep basin gas reservoirs and conventional gas reservoirs.
新探区深盆气藏与常规气藏勘探应并重，老探区中含煤丰富的碎屑岩盆地应重点解剖深盆气藏形成条件；
The preliminary tensioning of the horizontal restraints of dome and cylinder wall is made with equal stress while the principal tensioning is executed with C1500F jack.
简体墙和穹顶水平钢束初步张拉采用等应力张拉，主张拉采用C1500F千斤顶。
The design philosophy and method for equal stress ratio of pumping rod are proposed and the corresponding software for optimization design of rod pumping parameters is compiled.
文中还提出了抽油杆等应力比的设计思路和方法，并编制了相应的机抽参数优化设计软件。
The design philosophy and method for equal stress ratio of pumping rod are proposed and the corresponding software for optimization design of rod pumping parameters is compiled.
文中还提出了抽油杆等应力比的设计思路和方法，并编制了相应的机抽参数优化设计软件。
应用推荐