So that the demolition of the two sides enjoy equal power.
使拆迁双方享受平等权力。
Our challenge this century is to meet our capacity for harm with an equal power for good.
本世纪我们的挑战就是用我们造福人类的能力来解决破坏这一问题。
One aspect of feminism ideals is to emphasize that women have equal power to shape the world.
女性主义思想的一个方面就是强调女性有平等的权力来塑造这个世界。
The feud intensified when the time to choose a successor arose, and the younger sibling demanded equal power in the company.
两人之间的不和在选择继承人的时刻到来时进一步加剧，次子要求在公司中具有和兄长同等的权力。
A novel wide-angle three-branch optical waveguide with equal power division is proposed, which contains three high-index microprisms.
本文提出了一种新型的宽角度等功率分配三分支波导结构，此结构包含三个高折射率微棱镜。
The active significance of the feminism literature is that they strive for power and for equal power between male and female in reality.
但女性文学的积极意义在于为女性争取应获得的各种权利 ，从而达到男女双方真正意义上的平等。
The response to these trends must come with equal power, with top-level power that can command the right protective policies across all sectors.
我们需要同等强大的力量来应对这些趋势，需要能够指挥各部门采取正确保护措施的顶级力量。
If all application servers do not possess equal amounts of compute power, a weighted least connections algorithm can be used to account for the difference.
如果并非所有应用服务器都拥有同等的处理能力，则可使用加权最少连接算法来考虑处理能力的差异。
Assuming all requests cause equal load on the servers, this incoming rate enables the system to compute the required computing power needed to handle the demand.
假设所有请求造成服务器上相等的负载，则此传入速率可让系统计算处理需求所需的计算能力。
To be an equal partner, it has to be a plausible match for German power.
要成为平等的伙伴关系，它必须要有和德国匹敌的实力。
Households with equal earning power and Shared responsibility for kids and chore typically have half the divorce rate, Sandberg said.
桑德伯格指出，夫妻收入能力相当，且一同分担家务和育儿责任的家庭，其离婚率只有平均值的一半。
(it's 1 through 131072 for AIX V5.3.) The partition_size variable must be equal to a power of 2 (for example: 1, 2, 4, 8).
(在AIXV5.3上是从1到131072). partition_size变量必须是2的幂(例如，1、2、4、8)。
For this testing, the two servers were not balanced (in other words, they were not equal in power).
对于该测试，两个服务器没有进行负载平衡(也就是说，它们的处理能力是不同的)。
We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.
我们需要它，但作为一个高端设备的粉丝，我可以告诉你–这种在后台的力量不能代表使用它会是强大的体验。
As with the older VG types, the size is specified in units of megabytes and the size variable must be equal to a power of 2.
与旧的VG类型一样，其大小使用兆字节为单位，并且大小变量必须等于2的整数幂。
‘Do you think America should treat China as an equal if its power grows equal to America’s?
你认为中国与美国实力相当时，美国应该视中国为劲敌么？
Women are as equal as men in modern society, which means women have the same power to make decision as men, and shows their own ability.
现代社会中，男人和女人已经平等了，这就要求女人在爱情上和男人一样有决定权，她们甚至觉得，自己出钱了，是自己能力的一种体现。
Wind farms can generate an output equal to a large coal-fired power station.
风电场能产生相当于大型燃煤发电厂生产的能量。
No power on earth must equal mine, far less exceed it.
我不准世上有任何其他的威力赶上我，更不用说超过我！
To ease the challenge of accurate systems resource allocation and capacity planning, some cloud environments have standardized on a cloud CPU unit equal to the processing power on a 1ghz CPU.
要减轻准确的系统资源分配和容量规划的挑战，已经在等于1ghzCPU处理能力的云cpu单元上对云环境进行了标准化。
The partition_size variable must be equal to a power of 2 (for example: 1, 2, 4, 8).
partition_size变量必须等于2的幂(例如：1、2、4、8)。
The power of 1.00 processing unit is equal to one physical processor.
处理单元的能力与一个物理处理器相等。
The output power can never equal the input power, for there are always losses.
输出功率决不可能等于输入功率因为总有损耗。
The China Electric Power News said China added 102 gigawatts of new power capacity in 2006, about equal to the capacity of the UK and Thailand combined, or twice that of California.
《中国电力报》表示，2006年中国新增装机容量1.02亿千瓦，约相当于英国和泰国装机容量的总和，或者是美国加州的两倍。
This method is equal in power, if not more powerful, than other proprietary solutions and requires little effort to produce robust results for those already familiar with the technologies of the Web.
这种方法即使不比其它专用方法更强大，也和其它方法不相上下，并且对于那些已经熟悉Web技术的人来说，只需要付出很少的努力就可以收到很好的效果。
And more than just a right: the documents show that she enjoyed a real power of decision, equal to that of her husband.
这些文书不仅仅代表着一种权利，它们表明她享有真正的决策权，该权利与其丈夫平等。
And more than just a right: the documents show that she enjoyed a real power of decision, equal to that of her husband.
这些文书不仅仅代表着一种权利，它们表明她享有真正的决策权，该权利与其丈夫平等。
应用推荐