But 13 percent of doctors who reported prescribing a placebo said they gave patients a sedative, and an equal percentage said they prescribed an antibiotic.
但是，百分之十三的开安慰剂的医生说他们给病人镇静剂，并有同样比例的医生表示他们开抗生素。
In a survey last year on Sohu. com, 73 percent of respondents said home ownership was a necessity for marriage. An almost equal percentage said they had difficulty buying an apartment.
在去年搜狐网的一项调查中，73%的调查者表示拥有房子是结婚的必要条件，几乎相同数量的受访者表示他们在买房上存在困难。
Despite equal rights, women still make 43 percent less than men, giving them more reason to seek a partner during recessions.
虽然有平等工作权的保障，日本女性的平均工资仍然比男性低43%，这也促使她们在衰退期间找一个伴侣。
This is vital for large disks, where a 10 percent buffer could equal many gigabytes of potential space.
对于大容量磁盘来说，这是至关重要的，因为其中百分之十的缓冲区可能等于许多个GB的潜在空间。
There are also the taxes that California businesses pay for every employee, equal to over 30 percent of their basic wage.
加利福尼亚的企业还必须为所有员工支付高昂的税金，几乎相当于员工基本工资的30%以上。
It’s just that the total area of sites with positive and negative charges are roughly equal (the two are typically within a fraction of a percent of each other).
只是带正负电的区域总面积是大致相当的（差别不超过千百分之一）。
And that's why we cut taxes for 95 percent of working families, and passed a law to help make sure women earn equal pay for equal work in the United States of America.
也正因为此，我们为95%的劳工家庭减轻了赋税，并且通过了一项法律，以确保在美利坚，女性能够享受到同工同酬的待遇。
That's equal to a quarter of all the gas used in the United States in a year, 30 percent of the European Union's yearly gas consumption, or 75 per cent of Russia's gas exports.
这个数字相当于美国一年用掉的全部天然气的四分之一、欧盟每年天然气消费的30%、或俄国天然气出口的75%。
Worldwide, it will equal a little more than 2 percent of total output.
从全球来看，该政策的作用略高于2个百分点的总产值。
From 1970 (seven years after the Equal Pay Act was passed) to 2007, women's earnings grew by 44 percent, compared with 6 percent for men.
从1970年(平等报酬法案通过后七年)至2007年，女性收入增长了44%，而男性为6%的增长。
Russia's drought has reduced its wheat crop by 20 percent, and droughts in Canada are anticipated to reduce the crop there by an equal proportion.
俄罗斯的干旱使得粮食减产了20%，加拿大预计也要减产同样的比例。
Under the proposal from Mr. Bartik and Mr. Bishop, the credit in the first year would equal 15.3 percent of the cost of adding an employee. In the second year, it would fall to about 10.2 percent.
根据巴尔提克和比索普的建议，第一年的税收抵免相当于雇佣一个职员成本的15.3%，第二年大约是10.2%。
This top one percent—3 million people—certainly cannot purchase all the goods that the poorest 180 million Americans would be capable of purchasing had our society a more equal distribution of wealth.
位于顶端的这百分之一——300万人——当然无法买下最穷的1.8亿美国人在我们的社会有了更公平的财富分配时所能购买的全部商品。
Whichever banks receive them also acquire equal amounts ofreserves, of which all but 10 percent will be "excess."
无论哪个银行接收，都会获得相同数量的准备金，其中的10%为“超额”。
The incentive is equal to 25 percent of a teacher’s total salary. It’s given to teachers who work nine extra hours in the afternoons, helping students who are behind catch up on their work.
每位教师所获得的奖励额度相当于其薪金总额的四分之一，奖励的对象是那些在下午额外工作9小时、帮助成绩较差的学生补习功课的教师。
Halfords Group Plc climbed 3.6 percent to 424.5 pence as Morgan Stanley lifted its recommendation on the U.K.’s biggest retailer of car parts and bicycle to “overweight” from “equal weight.”
英国最大的汽车部件和自行车零售商哈福德集团（Halfords Group）股价下跌3.6%，至424.5便士，摩根斯坦利把该公司股票评级从持股观望上调为增持。
From 2009 to 2011, the tightening in the United States will equal 4.6 percent of G.D.P., according to the International Monetary Fund.
据国际货币基金组织称，从2009年到2011年，美国紧缩政策的作用将相当于4.6个百分点的GDP。
Now, if these two processes are run concurrently, you expect the first process to wait 4 seconds before acquiring the file_lock 50 percent of the time, all other things being equal.
现在，如果这两个进程同时运行，有50%的机会看到第一个进程等待4秒后才获得file_lock，其他情况都不变。
In Britain, even before taking into account the recently announced budget cuts, it was set to equal 2.5 percent.
在英国，即使不考虑最近宣布的预算削减政策，紧缩政策的作用也相当于2.5个百分点的GDP。
That is an amount equal to eight percent of economic output.
这个赤字的数额相当于经济总产值的8%。
Siemens, Europe's largest engineering company, gained 3.2 percent to 78.18 euros as Morgan Stanley lifted its recommendation on the German company to “overweight” from “equal-weight.
德国西门子公司股价上涨3.2%，至78.18欧元，摩根斯坦利把西门子股票评级从持股观望上调为增持。
Eleven percent lied about debt and an equal number were untruthful about earnings, the survey showed.
该调查还发现，11%的受访者在债务上撒过谎，同样数目的受访者隐瞒真实收入。
A unit equal to one percent, used to quote or state interest rates or shares in gross profits.
百分点等于一个百分点的单位，用来报出或陈述利率或以毛利计算的股票。
Four pieces of equal pay legislation have passed since 1972. But in 2009, even childless women in their forties still earned 17 percent less than men.
1972年后法国共通过了四项推动男女报酬平等的法律。但2009年，四十多岁没有子女的女性的收入仍比男性低17%。
That is equal to 28 percent of all young workers around the world.
这部分人占全球青年劳动力的28%。
That is equal to 28 percent of all young workers around the world.
这部分人占全球青年劳动力的28%。
应用推荐