Equinox means equal night and with the Sun on the celestial equator, Earth dwellers will experience nearly 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.
春分意味着在夜晚和太阳在天球赤道上的时间相等，地球上的居民将经历12小时的白天与黑夜。
On this day, day and night all over the world are equal length.
在这一天，世界各地的白天和黑夜都一样长。
Don't be fooled by the notion that on the autumnal equinox the length of day is exactly equal to the length of night.
别被秋分日昼夜长短相等的概念愚弄了。
At each equinox, the sun crosses the Earth's equator, making night and day of approximately equal length on most of the planet.
在每一年的春分点上，太阳横跨着地球上的赤道，使得地球上大部分地区的白天和夜晚的时间接近相等。
Similarly, research on sleep deprivation suggests that an IQ drop of ten points is equal to missing an entire night of sleep.
类似的情况是，剥夺睡眠的研究表明，一个十个点的智商下降等同于缺少整个晚上的睡眠。
The length of day and night may not be equal on the equinox, but that doesn't make the first day of fall any less special.
虽然昼夜等长不会发生在秋分日，但这并不意味着入秋第一日的特殊性会大打折扣。
At these times of the year, the sun appears to be directly over Earth's equator, and the lengths of the day and the night are equal over most of the planet.
在一年里这两个时间点上，太阳出现在赤道的正上方，并且在地球上绝大多数地方，白天与夜间的长度是相同的。
Two offences of a very different nature, and by no means of equal magnitude, you last night laid to my charge.
你昨夜曾把两件性质不同、轻重不等的罪名加在我头上。
It was only at two points in the year that the night and the day were of equal length and that was at the spring or fall equinox.
一年之中只有两次，白天和夜晚的长度一样，即春分和秋分。
Either of two dates each year when day and night are of equal length everywhere on Earth.
“等夜”每年两天中的任何一天，在这一天，地球上的任何地方白天和夜晚等长。
One of the two dates each year when at noon the Sun is directly overhead at the equator and day and night are of equal length.
一年中出现两次的日子，这一天中午太阳直射赤道，并且白天和晚上有相同时间长度。
The underage and the grown-up are treated equal, and without consider the working time, the dangerous post, the night shift for the underage to give special arrangement and protection.
未成年工与成年工同等对待﹐未在劳动时间﹐避免危险岗位﹐避免夜班等方面进行特殊安排和保护。
Fifty human years are equal to one day & night among the Devas of the Four Great Kings.
人间五十年，是四大王天天神的一昼夜。
Tuesday night, against Chelsea, Giggs will equal Charlton's record of 606 league appearances for United.
周二晚对切尔西，吉格斯将追平查尔顿爵士606场的出场纪录。
Some companies and organizations operate 24 hours a day, which is divided into three equal shifts: the day shift, the afternoon shift, and the night shift.
某些公司或组织一天24小时都在运作，因而一天被分为三个轮班：日班、下午班和夜班。
But, unlike New year of today, Akitu occurred twice a year, usually around the time of both the spring and fall 5 equinox, when day and night are equal in length.
然而，Akitu不像现今的新年庆典，它一年举行两次，通常在昼夜的长短刚好一样的春分和秋分时候进行。
Baldwin said that Lorne Michaels, the creator and executive producer of "Saturday Night Live," has countered that the sketch show has long been an equal-opportunity heckler.
鲍德温说，《周六夜现场》的主创和执行制片人洛恩·迈克尔斯(Lorne Michaels)反驳说，这个小品节目向来对所有人一视同仁。
On the equinox, the lengths of day and night are equal.
因此在春秋二分时，昼夜等长。
Yesterday was spring equinox and as the old saying goes that in spring equinox and autumnal equinox, the length of day and night are equal "."
昨天是春分，谚语中说“春分秋分，日夜平分”，这一天昼夜长短相同。
Yesterday was spring equinox and as the old saying goes that in spring equinox and autumnal equinox, the length of day and night are equal "."
昨天是春分，谚语中说“春分秋分，日夜平分”，这一天昼夜长短相同。
应用推荐