Atoms with a gap and when they are equal gaps, and the gap is, for example, ten to the minus nine meters we call it a nano layer.
每个原子拥有一个间隙，这时它们是相同的间隙，这种间隙例如10的-9次方米，我们称它为一个纳米层。
Although no country offers women equal treatment with men, countries have made big progress in education and healthcare for women, having closed 90 per cent of the gap with men in these areas.
尽管没有哪个国家向女性提供与男性完全相等的待遇，但各国在女性的教育和医疗卫生方面已经取得了巨大的进展，消除了这些领域90%的男女差异。
The gender gap is not universal. The Ivy League schools are largely equal in gender, and some still tilt male.
但性别不均尚不能称得上普遍，常春藤学校基本上男女数量均等，有的男生稍稍偏多。
Forty years after the Equal pay Act was passed, the study showed that the gender pay gap remains stubborn and that male and female managers will not be paid the same until 2067.
尽管英国实行《同酬法案》已经过去四十年了，然而调查显示，男女之间依然存在很严重的薪资差距，直到2067年女性管理者才能拿到与男性管理者一样的薪资。
On the basis of translation theory, expounds that, to resolve the translation problems brought by the gap of language, the translator should study the difference of culture and equal lent translation.
以翻译理论为基础，阐述了要解决语言空缺带来的翻译问题必须从研究文化差异及翻译对等人手的观点。
The test consists of locating the gaps in a graduated series of sizes of incomplete rings whose radial thickness and gap are equal to one-fifth the diameter of the ring.
这种测试由固定的分等级系列的不完整环的间隙组成，这些环的径向厚度和间隙为环的直径的五分之一。
On either side of the discontinuity, the gap discontinuities with the same structure are inserted at equal spacing so that periodic discontinuity arrangement is constructed.
以间隙不连续性中心为基点，向两侧等间距地置入具有同样结构的间隙不连续性，从而构造出一个周期的不连续性阵列。
This sentiment was further divided by a large gap between the genders — with 86% male vs 77% female respondents feeling they have received equal treatment in their workplace.
这种情绪在不同性别人群中的差距进一步拉大：86%的男性和77%的女性受访者认为他们在职场中受到平等待遇。
Let us work together to recognize the inequities that exist and bridge the gap in equal pay for equal work across the globe!
让我们一起努力，认识到存在的不平等和桥梁差距在世界各地的同工同酬同工同酬！
Let us work together to recognize the inequities that exist and bridge the gap in equal pay for equal work across the globe!
让我们一起努力，认识到存在的不平等和桥梁差距在世界各地的同工同酬同工同酬！
应用推荐