Alienation is the premise of dialogue, and its purpose is to carry on an equal dialogue with the New Literature.
疏离是对话的前提，疏离的目的是为了和新文学平等地对话。
Through an analysis of different strategies of translation, the paper presents the possibility of pursuing equal dialogue in translation, and fu…
通过对不同翻译策略的剖析，提出在翻译中追求平等对话的展望，进而阐明文化社会学研究对于翻译学科建设的重大意义。
We can be proud to say that China has had with any country in the world of equal dialogue like style, Shanghai already had compete with equality of any city on earth.
我们可以自豪地说，中国已具备了与世界上任何一个国家平等对话的底气，上海已拥有了与地球上任何一座城市平等竞争的从容。
In order to realize subject interval, the method of equal dialogue and communication should be applied to education but such method can't be excluded from other methods.
为了实现主体间性，要注意运用平等对话与交流及交往等教育方式，但这些教育方式并不能排斥其他教育方式。
The essence of library activities lies in the equal dialogue for communication among subjects, the librarian are as sponsor, organizer and builder of the multiple dialogue.
图书馆活动的本质在于主体间基于交往的平等对话，馆员角色应定位于这种多元对话的策动者、组织者、建构者。
In the novel Family, the author used multi-voice way, equal dialogue strategy and symbolism. All these enable the work to have an extending power and provide readers with rich recreation.
《全家福》在叙述上用一种复调的方式，在创作姿态上采取平等对话的策略、象征的手法，这一切都使作品具有了一种扩张力，给阅读者造成了丰富的再创作可能性。
It is especially significant for the used-to-be periphery cultures, as opportunities have been created for equal dialogue and reconstruction of a balanced structure of the East and the West.
对于处于边缘的文化来说，文化融合的意义尤为显著，因为它提供了平等对话，建立平衡框架的机会。
People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue.
社会各阶层的人都应该被给予平等对话的机会。
The Forum seeks to promote security through dialogue on an equal footing. Such an approach is in line with the new security concept.
论坛通过平等对话促进安全的思路符合新安全观的主张。
To build such a partnership, we should foster mutual understanding through dialogue on an equal footing.
这种伙伴关系要建立在平等对话，相互理解的基础之上。
APEC operates by consensus. Members conduct their activities and work programs on the basis of open dialogue with equal respect for the views of all participants.
APEC实行的是协商一致的原则。成员的活动和工作计划在公开对话、平等尊重的基础上，征集所有参与者的意见。
To conduct dialogue, consultation and negotiation on an equal footing is the right way to solve disputes and safeguard peace.
在平等基础上的对话、协商和谈判，是解决争端、维护和平的正确途径。
In cross cultural communication and dialogue only through cross-regional perspective can it become possible to carry out equal and rational cross-cultural communication and research.
只有以交叠区域视点来展开交往与对话，平等理性跨文化的交流与研究才有可能。
The high sky, the thick earth and the flowing water — such Chinese poetic tradition forms the native resource and cultural standard in its dialogue with the western poetics as an equal partner.
高天厚土水长流，中国文论的诗性传统是全球化时代中西文论平等对话的本土性资源及文化本位。
We should develop country-to-country relations based on mutual understanding and trust and dissolve disputes and suspicion through dialogue on an equal footing.
要培育相互理解和信任的国家关系，通过平等对话化解分歧和猜疑。
People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue...
社会各阶层的人们都应该拥有平等的对话机会。
You feel like a cage in a game, and he can not have the right to dialogue on an equal footing.
你感觉自己仿佛是笼子中的一头猎物，不可能和他有平等对话的权利。
The dialogue is that the cooperation be equal, each other want to be subjected to the other party of control.
对话是合作平等的，彼此都要受对方的约束。
The purpose of communication is the interaction of information and feelings. Interaction is an exchange made on an equal basis. Exchange makes dialogue necessary.
交流是为了信息和情感的互动，互动就是在平等基础上的沟通，而沟通就要对话。
The purpose of communication is the interaction of information and feelings. Interaction is an exchange made on an equal basis. Exchange makes dialogue necessary.
交流是为了信息和情感的互动，互动就是在平等基础上的沟通，而沟通就要对话。
应用推荐