A new type of partnership between big powers characterized by equal cooperation, inclusiveness, mutual benefit and future-orientation should be built.
应该建立平等合作、包容互利、面向未来的新型大国伙伴关系。
We attach importance to extensive and equal cooperation and the establishment of strategic partnership for the purpose of actively seeking for a variety of cooperation forms based on mutual benefits.
我们重视广泛的对等合作和建立战略伙伴关系，积极探索在互利基础上的多种合作形式。
Mutually beneficial cooperation as such between equal partners should be advocated in developing all bilateral and multilateral relations.
这种平等伙伴之间的互利合作，在所有双边和多边关系中都应加以提倡。
A: China and Belarus conduct mutually beneficial cooperation in various fields on an equal footing.
答：中国和白俄罗斯在平等互利的基础上开展各领域合作。
The United States and China agreed to deepen counter-terrorism consultation and cooperation on an equal and mutually beneficial basis and to strengthen law-enforcement cooperation.
美国与中国一致同意在平等互利基础上深化反恐磋商与合作，并加强执法合作。
We need to build a harmonious world in which different civilizations respect each other, conduct exchanges on an equal footing and carry out mutually-beneficial cooperation.
我们需要建立一个不同文明相互尊重、平等交流、互利合作的和谐世界。
China always upholds the principle of mutual benefit on an equal footing in trade and economic cooperation.
中国开展对外经贸合作一直秉持平等互利原则。
China and Belgium differ in their systems, which, however, does not hinder mutually-beneficial cooperation on an equal footing between the two sides.
中比两国体制不同，但这不妨碍双方开展平等互利合作。
Therefore, all countries should work together to ensure that they could be able to vie on an equal footing, engage in mutually beneficial cooperation, peaceful co-exist and seek common prosperity.
各国应共同努力，以实现各国各地区平等竞争、互利合作、和平相处、共同繁荣。
This is an important foundation for China to continue its equal exchanges and cooperation with others including the EU.
这是中国将继续加强同包括欧盟在内的各方平等交流与合作的重要基础。
Through mutual participation and cooperation, it can establish an equal, friendly relationship between the teacher and the students.
通过师生共同参与、共同合作、改进教学方法等手段，在写作教学活动中建立平等、友好的师生关系。
The rapid change of the environment requires that the organization should perform a decentralizing structure, which is more flexible and lays stress on cooperation of equal rank.
环境的迅速变化要求组织建立一种更加灵活的、注重横向合作的分权化结构。
The construction is equal to participate of cooperation classroom;
建设平等参与的合作课堂；
Based on the operation awareness of "equal and mutual benefit, friendly cooperation", the company welcomes the old and new clients for a visit.
公司本着“平等互利，友好合作”的经营理念，竭诚欢迎新老客户惠顾。
Therefore, we propose holding bipartisan talks on an equal footing and carrying out a third round of cooperation, without mentioning negotiations between the central and the local.
所以我们建议举行两党平等会谈，实行第三次合作，而不提中央与地方谈判。
The dialogue is that the cooperation be equal, each other want to be subjected to the other party of control.
对话是合作平等的，彼此都要受对方的约束。
Allow people with disabilities have equal citizenship and a sound system of their citizenship can't be completed overnight, we need the cooperation of the community.
让残疾人群体享有平等的公民权、健全其公民权体系不是一朝一夕就可以完成的，需要社会各界的通力合作。
First is the justice of generation economy's specific request: equal opportunity, economic fair, rational distribution, imposes on efficiency, generational cooperation.
首先提出代际经济公正的具体要求：机会均等、经济平等、合理分配、注重效率、代际合作。
First is the justice of generation economy's specific request: equal opportunity, economic fair, rational distribution, imposes on efficiency, generational cooperation.
首先提出代际经济公正的具体要求：机会均等、经济平等、合理分配、注重效率、代际合作。
应用推荐