Most visitors make for the eponymous central temple.
大部分游客慕名去了同名的中区寺庙。
The eponymous shape of the product Thomas Edison invented in 1879 was no accident.
托马斯·爱迪生1879年发明的灯泡外形并不是巧合。
In 1908, Jeanne Lanvin founded her eponymous couture house for daughter Marguerite.
1908年，珍妮·朗万为她的女儿玛格·丽特建立了与她同名的服装设计室。
By the time he died, Ford had all but run his eponymous corporation into the ground.
到他逝世时，福特几乎把这家与自己同名的企业搞的一团糟。
Candide tells the tale of its naive eponymous protagonist, taught to believe in Leibnizian optimism.
《憨第德》讲述的是一个名为憨第德的天真幼稚的年轻人，在受到他人的教导后对莱布尼茨式乐观主义深信不疑。
IN an early episode of Sergeant Bilko, a 1950s TV comedy, the eponymous hero rents an empty store.
上世纪五十年代的电视喜剧《毕尔克警长》中有这么一个情节，主人公毕尔克盘下了一个空店面。
London's Toscafund has, unlike the eponymous heroine of Puccini's tragic opera, pulled itself back from the edge.
伦敦的Tosca基金，和普契尼(Puccini)悲剧歌剧中的同名女主角不同，将自己从悬崖边上拽了回来。
Gregory House, of the eponymous TV medical drama, is a hero not because he is nice (he isn't) but because he is true.
豪斯，美国电视剧中的医生是个英雄，并不是因为他很好(他不是)而是因为他真实。
Typically, a user is the only member of his or her eponymous group, which effectively limits access solely to the user.
通常，一个用户是他或她的同名组中的唯一成员，这个同名组有效地将访问权限限制于该用户。
Such meetings are "an important part of the story of the superclass", says Mr Rothkopf, the author of the eponymous book.
这类聚会是“超级阶级的一大重要组成部分”，同名著作作者罗斯科普夫（Rothkopf）说。
The “Epic of Gilgamesh”, one of the most ancient works of literature, chronicles the eponymous hero’s quest for eternal life.
最古老的文学作品之一的《吉尔伽美什史诗》记载了同名英雄求永生的事迹。
The "Epic of Gilgamesh", one of the most ancient works of literature, Chronicles the eponymous hero's quest for eternal life.
最古老的文学作品之一的《吉尔伽美什史诗》记载了同名英雄求永生的事迹。
Entitled Aftershock, it's a massive, mawkish adaptation of Zhang Ling's eponymous 2006 novel of the 1976 Tangshan earthquake.
他的新片《唐山大地震》规模宏大而又催人泪下，改变自作家张翎2006年描写1976年唐山大地震的小说《余震》。
Electronic books do exist; the best-known is the Sony Reader, a book-sized gadget made by the eponymous consumer-electronics company.
尽管电子图书确实存在；其中最有名的是索尼公司的索尼阅读器，这个像书一样大小的装置由同名的消费电子公司生产。
The luxury real estate project is close to the eponymous Diaoyutai state Guest House to the east, famed for its reception of world leaders.
这一豪华地产项目的东边是以接待世界领导人而闻名的钓鱼台国宾馆。
On November 20th Oprah Winfrey announced that she will end her eponymous show in September 2011, 26 years after it first aired nationwide.
11月20号，奥普拉。温芙蕾宣布将于2011年结束她的同名脱口秀节目。 该节目已在全国广播了26年。
In another nod to the team's national flag, Ghana's team name references the eponymous black star that the country's flag sports in its center.
加纳队的绰号是对该国国旗的致敬，加纳国旗中央就是一颗黑星。
That is the conclusion of a report published on July 24th by the McKinsey Global Institute (MGI), a think-tank run by the eponymous consulting firm.
这一结论出自7月24日麦肯锡全球研究所(MGI)公布的一份研究报告，此研究所是同名咨询公司下属的智库。
Robert Earl Keen, whose eponymous country band played at George Bush’s inauguration, decided it was time to “run a business just by having good manners”.
罗伯特·厄尔·肯（Robert EarlKeen）——其同名乡村乐队曾在布什的就职典礼上演出——认为现在是“拿礼貌来做生意”的时候了。
Today, Slideshare, the popular on-line presentation hosting site, completed its transition to using HTML5 instead of Flash for its eponymous slide sharing utlity.
最近，著名的在线演示托管网站Slideshare，完成了用HTML5取代Flash实现幻灯片分享的功能。
As SeaBED cruised over its eponymous target, its cameras took pictures every three seconds and its sensors measured the temperature, salinity and depth of the water.
正如“海床”号的命名意义，它的摄像机每3秒拍摄一张照片，同时它的传感器还能探测温度、咸度和水深。
And finally, that very same sheep, by now the star of an eponymous TV series that has been sold to more than 170 countries, has his own film - "Shaun the sheep the Movie".
截至目前，以这只羊命名的一部动画剧已在170多个国家播放。同时，这只羊也终于拥有了属于自己的电影——《小羊肖恩大电影》。
As 1999 began, the boys were finishing their sold-out U. S. tour, planning a studio stint to record their next album, and watching sales of their eponymous debut skyrocket.
1999年伊始，男孩们已在结束他们在全美的一路满座巡演，为录制下张专辑拟定了录音室工作计划，同时还目睹了乐队首张同名专辑的冲天销量。
The talk show host's eponymous magazine is just one of many US publications putting out thinner editions as the magazine industry struggles to hold on to advertisers and readers.
在杂志行业努力抓住广告商和读者之际，脱口秀主持人奥普拉的同名杂志只是众多推出瘦身版的美国出版物之一。
Virtualisation has also given rise to big “cloud providers”, which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Virtualisation has also given rise to big "cloud providers", which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
The appointments of Lakshmi Mittal, the eponymous boss of the world’s biggest steelmaker, and Sir John Parker, a stalwart of many British boards, have brought a more international flavour.
通过任命世界著名的钢铁业巨头拉克什米•米塔尔，及许多英国董事会的中坚分子约翰•帕克爵士，使得董事会更加国际化。
The appointments of Lakshmi Mittal, the eponymous boss of the world's biggest steelmaker, and Sir John Parker, a stalwart of many British boards, have brought a more international flavour.
通过任命世界著名的钢铁业巨头拉克什米•米塔尔，及许多英国董事会的中坚分子约翰•帕克爵士，使得董事会更加国际化。
The appointments of Lakshmi Mittal, the eponymous boss of the world's biggest steelmaker, and Sir John Parker, a stalwart of many British boards, have brought a more international flavour.
通过任命世界著名的钢铁业巨头拉克什米•米塔尔，及许多英国董事会的中坚分子约翰•帕克爵士，使得董事会更加国际化。
应用推荐