The nearly unanimous passage of this act in the United States Congress, reflection the rising national popularity of environmentalism, masked a bitter debate.
美国国会几乎一致通过了这项法案，这反映了环保主义在全国范围内的日益普及，掩盖了一场激烈的辩论。
Maybe your classmates think of you as a soccer star, but online you indulge your passion for chess and environmentalism.
也许你的同学认为你就像个足球明星，但在网上你却沉溺于国际象棋和环保事业。
Maybe your classmates think of you as a soccer star, but online you indulge your passion for chess and environmentalism.
也许你的同学认为你是个当足球明星的料，但在网上你却沉溺于国际象棋和环保事业。
For years, before environmentalism made it illegal, he ground up small whales and basking sharks to make the best bait. Sometimes he shot sharks to finish them off.
有好多年，他都会圈捕小鲸鱼和姥鲨来做最好的鱼饵，有时还会射杀鲨鱼，环保主义后来把这些行为定为违法行为。
But this time, instead of being explicitly linked to theories like eugenics and social Darwinism, it was propelled by the emerging ideology of environmentalism.
但这次的公众讨论不再与优生学或社会达尔文主义有关，推动这些讨论的是新兴的环保主义理念。
An advocate of environmentalism in general and green taxes in particular, both of which play well with the party's base.
作为一位大众环保主义和绿色税收上的提倡者，这会给党的基础带来好处。
First, off, are the interests of businesses in conflict with environmentalism?
首先，企业的利益是否与环保相冲突？
Held at the height of monsoon season, the Mambukal Mudpack Festival in Murcia, Negros Occidental, celebrates the harmony of man and nature and encourages environmentalism among young people.
每当季风最猛烈的时候，西内格罗斯省的穆尔西亚便会举行马布卡-穆帕克节，以庆祝人与自然的和谐相处并在年轻之间鼓励环保主义。
Trashion is a philosophy and an ethic encompassing environmentalism and innovation.
“垃圾时尚”其实是环保主义和革新论的综合体现。
A London judge said yes, ruling this week that environmentalism should carry the same legal weight as religion under Britain's employment laws.
一位伦敦法官作出了肯定的回答，本周判定环保主义应该与个人信仰一样，在劳动法中享有同等重要的地位。
Local food lets farming lobbies campaign against imports under the guise of environmentalism.
本地食品主义给反对进口的农业游说活动套上了环保的伪装。
But the CDU has embraced environmentalism, and today's Greens are mostly prosperous burghers with a liberal bent.
但基民盟已信奉环保主义，而今天的绿党成员大都市具有自由倾向的富裕市民。
Money and Tory politics cascade through his family: perhaps the idyllic setting of his childhood helps to explain his avowed environmentalism.
他的家族殷实富足，支持托利党政策：或许他童年时家中田园般的环境就可以解释他公开承认的环保主义。
This isn't true of environmentalism - there are tons of green products that are making millions of dollars for corporations.
这种说法——公司可以售卖大量赚钱的绿色产品是对环保主义的误解。
It's the quietest story in environmentalism.
这是最和缓的环保故事。
This isn't true of environmentalism -there are tons of green products that are making millions of dollars for corporations.
这种说法——公司可以售卖大量赚钱的绿色产品是对环保主义的误解。
The more hair-shirt sort of environmentalism emphasises the idea of moving away from fossil-fuel use (though not, heaven forfend, towards nuclear power).
有些人披着环保主义的伪装，提出放弃使用矿物燃料而使用核能的观点（太可怕了！）
Consumerism in this second sense and environmentalism, both powerful in Western societies, do not coexist comfortably.
作为这第二种意思的消费主义与环保主义在西方国家都很有势力，但二者是不能和睦共存的。
The event brought together disparate conservationist, antinuclear, and back-to-the-land groups into what became the church of environmentalism, complete with warnings of hellfire and damnation.
这次活动汇集了各种不同理念的环保人士，有反对核能者，也有“回归土地”小组。 他们聚集的地点成了支持环境保护理念的殿堂，在那里宣扬对地狱之火和诅咒的警示 。
But the strongest force propelling environmentalism among Republicans is self-preservation.
不过，驱使共和党人竞相追逐环保主义的最强动力是本党生存需要。
For a decade now, the image of Leonardo DiCaprio cruising in his hybrid Toyota Prius has defined the gold standard for environmentalism.
李奥纳多·迪卡·皮欧驾着丰田prius——油电混合车的形象，已俨然成为近十年环保主义的黄金标准。
This also means that the age of environmentalism, the collective mobilisation for a cause is over.
这也意味着环境主义，为了一个原因而集体动员的时代结束了。
Beyond social issues, the opening ceremony also zoomed focused in on environmentalism, granted that as nature was a major theme.
除了社会议题，开幕式也聚焦在了环保议题上，假定自然是主要主题。
To promote environmentalism, Tzu Chi volunteers have been participating in the annual San Diego County Fair for four consecutive years.
为了宣导环保理念，慈济志工连续四年设摊在美国圣地牙哥每年都会举办博览会。
Heroic efforts to remove toxic algae blooms from the rowing course do not amount to a new environmentalism.
去除划船航道内有害海藻的英雄壮举并不等于新环保主义。
Heroic efforts to remove toxic algae blooms from the rowing course do not amount to a new environmentalism.
去除划船航道内有害海藻的英雄壮举并不等于新环保主义。
应用推荐