As a specific environmental element, bamboo forest poses a transcendent, tranquil and inactive atmosphere, the ideal place where hermits have chosen to stay.
作为一种具体环境构成元素，竹林可以形成一种超凡脱俗、淡泊虚静、清静无为的氛围，历来是古今隐士藏踪匿迹、耕云钓月的场所。
The modern architecture in Shanghai is produced by the modern society and thus becomes the environmental element to create the modern culture and concept in Shanghai.
上海近代建筑是上海近代社会的产物，也是形成上海近代文化和人们的观念形态的环境要素。
Friday's deal 'has somewhat of a market-stabilizing element,' said Ben Feldman, an executive director in J.P. Morgan Chase & Co.'s environmental markets group.
摩根大通(J.P. MorganChase&Co.)环境市场执行董事费尔德曼(BenFeldman)说，周五的协议有一定的市场稳定因素。
When measuring our food's environmental impact, carbon isn't the only important element to consider.
当我们衡量食物对环境的影响时，碳并非是唯一要考虑的重要因素。
Today the environmental crises become increasingly serious. Since green plant can adjust and balance the resident environment, it was turned into an important element of the housing area scenery.
在环境危机日益严重的今天，绿色植物对居住生态环境的平衡与调节作用明显，使植物景观成为住宅区环境景观的重要组成部分。
The creation and use of one or more programmes is a key element to the successful implementation of an environmental management system.
制定一个或多个管理方案并付诸实施，乃是环境管理系统能够获得成功的关键因素。
P in order to achieve the required design working life of the structure, adequate measures shall be taken to protect each structural element against the relevant environmental actions.
为了使建筑物达到规定设计使用年限，必须采取充分的措施保护每个构件免受相关环境作用的影响。
The quality of enterprise environmental management has been an important element influencing the enterprise international competitiveness.
企业环境管理水平已经成为影响当今企业国际竞争力的一个重要因素。
The element of "Legal and other requirements" is not only an important criterion for an organization to evaluate environmental aspect, but also a standard to evaluate its environmental performance.
法律法规和其他要求是组织评价重大环境因素的重要依据之一，也是评价本组织环境行为的准绳。
In this paper, a new method to optimize points selection of water quality environmental monitoring by matter element analysis is proposed for the first time.
本文首次提出利用物元分析对水质环境监测优化布点的新方法。
As an important element of the environmental factors, rivers should be contained in the scope of protection.
河流作为环境因子中的重要因素，更应该被纳入保护范围。
During surficial processes, the migration and enrichment of chemical element are response to environmental changes.
表生作用过程中化学元素的迁移富集规律，是元素对环境条件变化响应的表现。
Chromium is known as a widely distributed element in the crust and most important environmental pollutant.
铬是一种广泛分布于地壳中的元素，同时也是一种重要的环境污染元素。
The environmental pollution caused by cadmium, a heavy metal toxic element, has aroused geologists' attention.
镉是重金属有毒元素，其环境污染一直是众多学者研究的焦点。
A new method, matter element analysis, was proposed for atmospheric environmental quality comprehensive assessment.
提出了利用物元分析综合评价大气环境质量的新方法。
A new method for assessment of water environmental quality was proposed by using matter element analysis.
提出了利用物元分析对水环境质量评价的新方法。
The environmental and biological behaviors and the mobility of a given element are critically dependent on its actual chemical forms, e. g. different bonding forms or oxidation states.
一种元素的生物可给性、环境行为和迁移性在很大程度上取决于它的形态。
On the basis of the fuzzy set theory and the concept of Euclid approach degree, a fuzzy matter-element model for assessment of regional eco-environmental quality is established.
基于生态环境质量概念的模糊性和评价指标的不相容性，在模糊物元分析的基础上，结合模糊集理论和欧氏贴近度概念，建立了区域生态环境评价的模糊物元模型。
The heredity and environmental factor's interaction promoted the island of langerhans B cell secretion island of langerhans confused insufficiency and thrusts out the island element resistance.
遗传和环境因素的相互作用促进了胰岛B细胞分泌胰岛紊不足和腆岛素抵抗。
The harmful gas is the first element of environmental control in poultry housing. It has a decisive significance in poultry housing for the environmental control.
畜禽舍的有害气体是畜禽舍环境控制的第一要素，它的控制效果对于畜禽舍的环境控制有决定性的意义。
Real of green environmental protection thing, it don't contain any poisonous, harmful heavy metals with little chemical element.
真正的绿色环保用品，它不含任何有毒，有害重金属和微量元素。
Hydrometeorological element affects the algal forming directly or indirectly by means of changing the environmental factors in water, which can alter the subsistence of the alga.
水文、气象因子通过改变水体相关环境因子，使藻类的生存环境不断发生变化，从而直接或间接地影响水华的发生。
The element can be very soluble in water and moves easily through the environment when in certain forms, so it is considered a significant environmental hazard.
该元素易溶于水，当以某些形态存在时，很容易在环境中流转，因此它被认为是一个重大的环境危害。
The results showed that this estimation method highlighted a macroscopic variability regularity of the environmental background value for element calcium of topsoil in China.
结果表明，这种估值方法突出反映了钙元素在中国的宏观变化规律。
At last the author discussed the standpoint that illegitimacy of action should not be considered as an essential element for the liability of environmental infringement.
最后，文章对行为违法性是否是承担环境侵权民事责任的必要要件进行了探讨。
From raw material to product design, from production to recycling, all of its activities are based on the concept of environmental protection, an essential element in the factories' successes.
从原材料到产品设计，从生产到回收利用，其所有活动都是基于环保的概念，在工厂'成功的基本要素。
Thermal stability of the batteries is examined using Finite Element Analysis (FEA) for different environmental conditions, driving patterns, and control strategies.
使用有限元素分析(FEA)在不同的条件状况，驾驶模式和控制策略下来检验电池的耐热性。
Urban figure is formed by many kinds of entities, such as the natural massif, water, virescence and building, it is the important key element of forming the overall regional environmental image.
城市体形是由山体、水体、绿化和建构筑物等多种实体要素构成的，是形成城市整体形象的重要要素。
Urban figure is formed by many kinds of entities, such as the natural massif, water, virescence and building, it is the important key element of forming the overall regional environmental image.
城市体形是由山体、水体、绿化和建构筑物等多种实体要素构成的，是形成城市整体形象的重要要素。
应用推荐